【FTL】 Faster Than Light 37船目
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
このスレッドは宇宙船指揮運営ローグライクゲーム、FTL:Faster Than Lightの総合スレッドです。
銀河の平和のため、宇宙船の指揮官となり、敵の追撃を振り切って重要機密情報を無事に届けよう！
FTLの宇宙は一度犯したミスが重大な結果を招く、敗北即ちゲームオーバーの無情な宇宙です。
しかし絶妙なバランスのもと、経験と少しの幸運があれば最終的な勝利に繋がるでしょう。
何が起こるかわからない、数多くのイベントと多彩な種族と宇宙船の行き交う銀河へ飛び出してみませんか？
◆公式
http://www.ftlgame.com/
◆Wiki(英語)
http://ftl.wikia.com/wiki/FTL:_Faster_Than_Light_Wiki
◆Wiki(日本語)
http://seesaawiki.jp/ftl/
◆日本語化_FTL: Faster Than Light JP Wiki
http://w.livedoor.jp/ftl/d/%c6%fc%cb%dc%b8%ec%b2%bd
・次スレは >>950 が建てる。
・ >>950 が逃げた場合は >>970 が建てましょう。
・建てられない場合や代理でスレ建てする時はちゃんと宣言する事。
前スレ
【FTL】 Faster Than Light 36船目
https://egg.5ch.net/test/read.cgi/game/1541116601/
関連スレ
【FTL】 Faster Than Light 避難所1スレ目
http://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/game/57676/1396693861/
【FTL】 Faster Than Light 翻訳作業用スレ
http://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/game/57676/1396773318/ 乗組員が全て入れ替わる事もある船で全員に指示を出すプレイヤーの立場はなんなんですか
画面では省略されているが自分ではなにも働かないで指示だけ出す艦長的な人？それとも総合司令AI？ >>409
神だよ神
たまに酸素入れ忘れたりドア締め忘れたり
仲間を敵船に置き忘れたりする神
神の思し召しだからこそ定命の者には逆らいようが無いんだよ どれいせんにせんいんをわたすなんてとんでもない！！
(雑務をこなす奴隷が居ないとは言っていない)
レベルがプレイヤー船を狙う理由って実は 仲間を敵船に置いたままジャンプしようとすると確認メッセージが出るのにスルーするんですか神よ 表示されてないだけでいる誰かがプレイヤーだと思ってる >>409
船のAI説を押す
総合的な最適解を出してくれる宇宙最強AIかタダのポンコツかはプレイヤー次第。 表示されてないプレイヤー(艦長)が居るんだと思うけどクルー全滅で問答無用でゲームオーバーになる辺りやっぱり謎
奴隷船やロックの婚約者の例があるから画面に表示されない人員を詰め込んでおけるスペースはどっかにあるんだろうけど そういやプレイ開始時とか色々なメッセージで「あなたは～」ってあったっけ Yabause☆ セガサターンエミュ総合 ★YabaSanshiro
https://egg.5ch.net/test/read.cgi/software/1552195110/408-411
408 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。[] 投稿日：2019/05/29(水) 19:02:17.53 ID:9ivYjVyF0
すごべんちゃー ～ドラゴンマスターシルク外伝～
【再現度】
★★★★★★★★☆☆ 共通（Sanshiro250c含む）
憤超 ド糞普や良優優最
死 ド糞 通や 秀優
糞 良 秀
・全Yaba、OPでバグ。レイヤー５オフでバグは解消されるが別画面の表示物まで消してしまうのでOPが終わり次第レイヤー５を復帰する必要がある
http://i.imgur.com/B5T074R.jpg
http://i.imgur.com/gnWx6OD.jpg
http://i.imgur.com/LZMBed9.jpg
http://i.imgur.com/86bvudS.jpg
http://i.imgur.com/XQQwbJV.jpg
http://i.imgur.com/MUAEUfK.jpg
http://i.imgur.com/w0zjAP4.jpg
コメント：ヴァリスってのが家庭用機デビューに失敗したあとアッチ業界イったんだよな～ 行く？
410 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。[sage] 投稿日：2019/05/30(木) 01:16:13.04 ID:ZT1vqJyB0 (PC)
>>408
適当な嘘噴いたらあかんよ爺さん。最後に出たのは有名どころも挙って参加してたガラケーアプリだ。
日テレ解散でアークスと共にエロゲメーカーが買ったがそこも潰れた後に買ったのはサン電子だ。
411 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。[] 投稿日：2019/05/30(木) 06:30:17.53 ID:+4k0vnDy0 (PC)
鈴木ドイツが本気でムキになれるのはヴァリスくらいだもんな
他は無理して知識つけてる感じ
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
１９６１年（昭和３６年）北海道札幌市生まれのヴァリス世代ど真ん中な鈴木ドイツ容疑者（５８歳・無職・芸能人誹謗中傷ネット工作員）が本気でキレたのは
セガサターンエミュのすごべんちゃーの検証結果にではなく検証者が毎回バカな一行コメントでオチをつけるいわゆる”ボケ欄”に書いてあるどうでもいいヴァリスネタに対してであった。
事あるごとにナチスドイツの軍服を着て撮影にのぞんでいた物騒な趣味趣向を持つ鈴木ドイツ容疑者、そろそろ川崎通り魔級の事件起こしそうで非常に怖いですね… ミサイルだけは通常シールドを完全に無視して当たるのも不思議よな ジャンプするには少なくともパイロットに一人はいないといけないからなぁ
プレイヤー艦長だけ生き残っても、船が動かないんじゃゲームオーバーも妥当だと思う
長時間かければ一人で船を動かすのも可能かもしれないけど、後ろから敵艦隊が迫っているから時間を掛けたら死ぬ 宇宙グモイベントでスルーしたり、乗員が懇願するにも関わらず敵船をスクラップにするなど
あまり人道的でない選択肢を選ぶと後の展開が不利になったりはしないですよね？ 要は強ければいいんだ
どんな手を使おうが勝てばいい！
それがすべてだ！！ セクターでの行動が別のセクターに直接的影響をもたらすことはクエスト以外には無い あれ青選択肢無くても成功するらしいけど成功した事一度もない
クローンベイ搭載船よく使うからけっこう積極挑戦してるはずなんだけど はじめの頃に五回くらいやって一、二度成功したかな？以後は無視 エンジ一人でも成功するしマンティス4人でも失敗する恐ろしいイベント エイリアン2で海兵隊うおー！ってやってる奴らが一瞬で死んで
生存者の女の子が逃げ出せた事を考えるとマンティスがうおー！で死んだんだな感はある 多分ステーション内にダクトがどんぐらいあるかで決まるんだろう 宇宙のエンジだと弱そうだけど宇宙のエンジニアだと凄く強そう space engineers「よし、船をぶつけよう」 そういやspace engineersでもFLAKのような質量をぶつける兵器作れたな プレイヤー「海賊が嫌がらせしてるけど下手やなぁ…おいそこのお前、火災系兵器使って燃やすといいぞ」
海賊「なるほどその手があったか！アドバイスありがとうこれはお礼だ！」
Rebelは倒す…倒すが、我々が正義の使者だとは一言も言っていない
諸君らもどうかそのことを思い出して頂きたい Rebel Flagshipを墜とさぬ限り、Rebelの優位が確定してしまう
戦略的目標のために民間船の一つや二つ見捨てることくらい…
イギリスも暗号解読の事実秘匿のためにドイツの爆撃スルーしたし エニグマ解読といえばイミテーションゲーム、イミテーションゲームといえばカンバーバッジ、
カンバーバッジといえばスタトレのカーンなのでスレ的に正しい例といえる ハードモードでリセマラやってると船員の初期位置とか初期電力配分を変えさせて欲しくなる…ならない？
いちいちテレポーターまでクルー移動させるのめんどいんじゃ Captain's Editionというのを入れてみたんだが、グーグル翻訳の日本語訳があまりにガバガバで萎えた。
……ので、精度がグーグル翻訳以上とも呼ばれる、みらい翻訳を使って日本語版MODを作り直した。
https://www.axfc.net/u/3983469
（FTLCE_JPMOD_190601.zip）
こういうのを作った経験はないが、どうも動いてるみたいだ 作り直すと中身がどう変わるのか、ちょっと比べてみる。
原文：
The satellite AI hails you, "Do you think you can defeat me so easily? If I must cease function then so shall you!" FTL levels around the enemy suddenly increase tremendously as the core starts to overload.
" 'Assured compensation at later star date' - Yeah sure. You do know that you are nothing better than government authorized thieves, right?" You let that slip and prepare to deal with the cargo.
"A pleasssure doing bussiness with you, my Captain!"
"A pleasssure doing bussinesss with you."
"A space dock is under assault from the Rebels. Although the dock is... technically... illegal within their laws, it's very important for our trade. We'll pay you in fuel and scrap if you promise to save them."
"ASB fully responsive, Captain. Shells incoming."
①旧ＭＯＤ（古いgoogle翻訳）
衛星AIは、「あなたは私をとても簡単に倒すことができると思いますか？もし私が機能をやめなければならないなら、あなたもそうします！コアが過負荷になると、敵の周りのFTLレベルが急激に上昇します。
""後のスターデートで保証された報酬 - 確かに、政府の許可された泥棒より優れていることは分かっていますよね？ "あなたはそのスリップをさせて、貨物に対処する準備をします。
"私のキャプテン、あなたと仕事をしている喜び！"
"あなたと仕事をしている喜び"
"宇宙港は反乱軍に襲われていますが、法律上、法的に違法であるにもかかわらず、貿易のためには非常に重要です。救済を約束すれば、燃料とスクラップでお支払いします。 "
"ASBは完全に反応する、キャプテン。シェルが入った。" ②今のグーグル翻訳
人工衛星AIはあなたに、「あなたは私をとても簡単に打ち負かすことができると思いますか？私が機能をやめなければならないなら、あなたはそうするでしょう！」コアが過負荷になり始めると、敵の周りのFTLレベルは突然急激に増加します。
「「後のスターデートでの確実な補償」 - ええ、あなたはあなたが政府公認の窃盗犯よりも優れているということを知っていますか？」あなたはそれを滑らせて貨物を扱う準備をします。
「あなたと商務をしていること、私のキャプテン！」
「あなたと商売をしているのが楽しみです。」
「宇宙ドックは反乱軍の攻撃を受けている。技術的には...彼らの法律では違法だが、それは私たちの貿易にとって非常に重要です。あなたがそれらを救うと約束すればあなたに燃料とスクラップを払います。 「
「ASBは完全に対応している、船長。殻が入ってくる」
③みらい翻訳
衛星AIは「そんなに簡単に私を倒せると思いますか?もし私が機能を止めなければならないなら、あなたもそうしましょう!」と歓迎しているが、コアが過負荷になり始めると、敵のFTLレベルが突如として急上昇する。
「「後日保証された補償 」-そうだね。あなたは政府公認の泥棒以上ではないことを知っていますよね?」滑らせて荷物の処理の準備をします。
「船長、おまえといっしょに仕事をしているなんて!」
「あなたと一緒に仕事をすることについての嘆願。」
「宇宙ドックが反乱軍の攻撃を受けている。ドックは・・・。技術的に...。法律で禁じられています私たちの取引にとって非常に重要です。節約を約束してくれれば、燃料代とスクラップ代を払います。」
「船長、ASBは完全に反応した。入ってくる貝。」 例が悪かったかもしれないが、３つを比べると、まず①より明らかに②③のほうが出来が良い。
そして③を②と比べると、単語や文節単位で所々変なところはあるが、
全体の文章として自然に読めるようになってる……と思う。
ところでＭＯＤを作り直すとき、原文と新しい日本語訳のセットさえ用意していれば
ほとんど手間なく作り直せるようになっていてすごく助かった。旧翻訳版の作者に感謝。 同じくCEのgoogle翻訳版が気に入らなくて自分で翻訳しようと頑張ってたけど
まだ船と装備全部とLaniusセクターくらいまでしか終わってないなぁ まぁ自動翻訳にshellを弾と訳せというのは無理だよなぁ・・・ ＞「船長、おまえといっしょに仕事をしているなんて!」
＞「あなたと一緒に仕事をすることについての嘆願。」
ここもイミフだよなあ
原文だと文面通りの意味というより挨拶だから「この度はよろしくお願いします」程度が妥当かな？ >>445
数えたところ、英文は一般イベント（events.xml）が最も量が多く3200行、
全ファイル合わせて10033行だ。
人手で訳すというなら、バニラのＭＯＤを参考に人海戦術できる仕組みを考えたほうがいい
あるいは金払って安く外注するとかな >>448
全体で見るとうんざりするほど多いのは確かだから、本当に全部自力で訳すのは流石に諦めてる
ただ、バニラと同じイベントやテキストも多い（戦闘前に戦闘用拡張機能の利用有無を入れる関係で、戦闘のあるバニライベント全部が置き換えられてる）し
戦闘用拡張機能の選択肢など、各場面で共通する英語テキストも多いから、実際にはそこまで酷い分量ではない…はず
とりあえずバニラと同じようにtext_events.xmlとか経由するようにして、JPMODの翻訳が使えるように調整したりしてる
途中で心折れるかもしれないけどね >>447
＞「あなたと一緒に仕事をすることについての嘆願。」
5ch臭いw Googleみたいな無料Webサービスじゃなくて普通の翻訳ソフト使えれば専門用語を辞書登録してましになるんかな？ 意味不明な翻訳が出てくるとわけわからなすぎて「いいから原文出せ」ってなる ●＜鈴木卜゛イツ容疑者ないし南入彰容疑者による殺害予告文＆恫喝・犯行予告文の新旧比較＞●
【２０１６年 ３月１１日】
ADVANCED大戦略 テキダンヘイ39
http://potato.2ch.net/test/read.cgi/game/1447069423/999
http://i.imgur.com/0WDAJfq.jpg
> 999 名前：名無しさんの野望[] 投稿日：2016/03/11(金) 12:52:41.46 ID:hmD+sBrQ
> 南とかいう人間じゃないって何度書いても理解できない精神発達遅滞者にパソコン
> 与えてる成年後見人は誰だよ全く
>
> こいつのせいで2001又は5以降AD大戦略が作って貰えなくなったと思うと本当に殺したく
> なるは。俺は昔から粘着気質でどこまでもいつまでもあきらめずに調べ続けるタチやから
> 調べ上げてDIYセンターで斧かハンマーでも買って頭カチ割るのが今の夢かな
> 状況判断的にSSαかセガから調べると早そうだ
--------------------------------
【２０１８年 １１月０７日】
大戦略Perfect
https://egg.5ch.net/test/read.cgi/game/1537808002/331
http://i.imgur.com/DTvLNgR.jpg
> 331 名前：名無しさんの野望[sage] 投稿日：2018/11/07(水) 03:42:12.65 ID:ktwBPNQK
> さて、そろそろこいつのIPアドレスを、こいつが荒らしまわってる全ての板をピックアップして
> 全部の板のスレッドに、貼り付けて回ろうかね。
> ついでにこいつのプロバイダーの電話番号も。
>
> 良くてプロバイダーから自社のネット接続サービスの利用を断られて2chから消え去る
> 悪ければプロバイダー側からこいつの情報が流出して、住所・氏名・年齢・電話番号・親兄弟の名前・
> 勤め先・勤め先の電話番号・母校の名前・母校の電話番号・顔写真などが
> こいつが荒らしてたスレッド全部に貼り付けられて回るかも試練
> 親が勤めてる会社にひっきりなしに電話掛けられて、その親を首にしろと脅されて、母校の先生や
> 同級生には物凄い電話攻撃受けて、兄弟はその事件のせいで離婚し、家族全員村八分にされ、
> 自宅にもひっきりなしに無言電話が夜中にも掛けられ続け、不審者がウロウロ家の周りをうろついて、
> 盛んにピンポンダッシュされまくって、で、その日の夜には自宅の写真がネットにアップされてる、という そういう話してんじゃねえって少し読めばわかりそうなもんだが…わからないやつもいるんだなぁ 分からないわけじゃなくて読んでないだけかもしれない 本体の日本語MODが凄すぎる。
古参のハードSF者が専門用語やSF表現含め原文のニュアンスを
徹底して活かすよう起こしてるから、そこらの公式ローカライズより質が良い。 CEと本編じゃ現文書いてるやつも違うだろうし、なかなか難しいとは思うね Slugみたいな他人を裏切ることしか考えていないような薄汚い種族は
平和の為に銀河から排除すべきだと思うなぁ 裏切りというと、SlugよりもHumanやMantisのイメージが強いな
運がいいとクルーとして加わってくれるけど、運が悪いと騙してきてHullダメージとか与えてくる
Slugは星雲を極力避けているせいかそもそも会わない 遺伝子操作で綺麗なスラッグに（ただしテレパシー能力を失う） slugは裏切るというより騙してくるか降伏を安く済ませようとするイメージ Humanのとある文化圏に敵に塩を送るという言葉があるだろ？
あれって実は太古の昔… まあ信玄って上杉から見たらslug的なとこあるよね 善意に付け込んで破壊工作してくるのがHumanやMantis
善意を蔑ろにしてケチったり詐欺行為を働いてくるのがSlag
船体にダメージを与えてくるかサイフにダメージを与えてくるかって印象 面白いんだけど運ゲー要素強くない？
ワンチャン狙うと裏切られるw >>467
それただのぬめぬめしたヒューマンじゃね？ たとえhullが１になってもその後の幸運で過去最高の装備を入手する事だって有るんだ >>475
カマキリが逃げ込もうとしてくることもあるけどなw もしかしたら…もしかしたらリペアステーションに遭遇して格安で修理してくれるかもしれない。
運良くダメージ元を回避してストアに辿り着けるかもしれない。
私はここの指揮者だ。
船が生きている限り離れる訳にはいかないだろう。 エンジAで降伏全受け入れプレイしてみたが微妙にスクラップ足らなくてラストで負けたわ >>472
運ゲーなのは初心者だから
中級者になると運ゲーじゃなくなる
上級者になってhardやりだすとまた運ゲーになる
変態になるとhardも運ゲーじゃなくなる どの層でも運ゲーであることに変わりはないよ、振れ幅を小さく出来るかどうかってだけで。
極論「なにもありませんでした」のマス目ばかり踏みながら進んだら途中で確実に詰む。 運要素あるけど完全無理ってわけでもなく
失敗を積み重ねることによって
いろいろ考えたり慣れたりして
ようやく成功を手にするゲーム 宇宙グモは資材いっぱいもらえるから燃料尽きかけててクルー余ってる時は1人犠牲にするのを覚悟で助けに行ったりする
モノリスはクソ 宇宙蜘蛛ってそんなに資材もらえるかなぁ……
危険冒して成功してもしょっぼい量しかもらえない印象だったんだけど クモは燃料とかミサイル多めでスクラップは少ない
失敗しても上手くいけばヒューマンを処分できて嬉しい ただヒューマンを死なせたいだけなのでは？
ボブは訝しんだ ヒューマンの価値って他が全滅してもゲーム続行出来る以外にある？ ・比較的安価で雇える。EngiBとかクルーが少なすぎる船でScrapを節約しつつとりあえず雇うなら十分選択肢に入る
・スキルの伸びが良いから特別育成稼ぎとかしなくても潰しが利きやすく、遠慮なく配置換えできる。Slugを引くまでの繋ぎとしてパイロットに置くとかね
・混乱したマンティスを確定で説得できる。クエストを辿ればMantisクルーかエンジンアップグレードが得られるので悪くない。マイコンだとScrapと資材なので一長一短 いうても「この際ヒューマンでもいいから来てくれ」的な船は結構あるよね。
EngiBとかMantisCとか どの船でも8人揃うまでは人間でもなんでもいいからクルー増えるだけでうれしいでしょ 白兵考えない船だと修理できる分マンティスよりは良かったりする Mantis船、zoltan船、Rock船とかだと
追加クルー一人目がHumanだとそこそこありがたい
engiやzoltanだと乗り込みが怖い
mantisやrockだと便利屋にはしにくい
上位互換のslugはめったに来ない Slugは星雲でないとまず出てこないのが非常に厄介
仮に星雲に寄ったところで絶対に出るとは限らないしな
下手すりゃRock以上に閉鎖的な種族だ スラグって結構売ってるイメージあったけどそんなことなかったか 明確なデメリットが無いのがメリット
成長が早いっていう唯一無二のクソに近いメリットもある！ ナメクジはストアには居ることあるけどイベント加入は思い出せない >>495に同意 ヒューマンは無能ではないさ
2skillマックスとかなると安定感が代わる ラニウスステージで割と普通に加入したり買えるよ。
あのステージは店売りやランダム加入判定が全種族になっていてクリスタルも買える。 >>503
ナメクジエリアの固有イベントで自称ヒーローな遭難Slugを見捨てる「ヒーローなら自分で何とか出来るでしょう。」とか、衛星の数聞いて来て間違うとスクラップ盗まれるやつとか 何気に嫌なのがイベントがないことなんだよな
ロックとか、個人的に使いにくくて嫌いなんだけど星雲内でデータベース見せるやら暴動の鎮圧やら
イベントが比較的優遇されてる ロックは足が遅すぎるから迎撃も乗り込みも消火も全部後手になるんだよな
正直イベント要員に一人居れば充分 ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
