クエストのReunionsを完了させる前にオートマトロンを導入すると発生するんだっけ
こちらの環境ではDLC入れたままでもMechanical Menaceが始まる前にReunionsを終わらせる（終わるまでワット・エレクトロニクス周辺には近づかない）とバグが起きなかったよ
一度起きてしまったらDLCを一旦外しても直らなかったのでやり直し以外ないと思われるが実際はよくわからん