こいつ機械翻訳ガイジじゃね?