【Paradox】BATTLETECH Part2【HBS】
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
公式ストア
ttps://store.steampowered.com/app/637090/BATTLETECH/
ttps://www.gog.com/game/battletech_game
操作ガイド
Eck's BattleTech Tactical Combat Guide
http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1365402907
Wiki
ttps://battletech.gamepedia.com/Battletech_Wiki
前スレ
BATTLETECH
http://egg.2ch.net/test/read.cgi/game/1524632385/
関連スレ
バトルテック・メックウォリアー Part50c2ch.net
http://mevius.2ch.net/test/read.cgi/gsaloon/1483365386/
【MWO】MechWarrior Online Part15【基本無料】 [無断転載禁止]c2ch.net
http://krsw.2ch.net/test/read.cgi/netgame/1505552380/ 前回翻訳の需要について質問したものです。
キャラメイクまでですが、YouTubeに上げてみました。
興味ある方は検索して見つけて下さい。
頑張ってGWまでには完結させたい。 貴族位と階級が固有名詞としてぽんぽん出てくるからWikiのこれが参考になるんじゃないかと思う。
ttps://battletech.gamepedia.com/Lore_glossary
たとえばクリア後カメア姫さんの「High Lady」は父親Tamati Arano II世の「High Lord」の女性対応呼称。
Aurigan Coalitionというのは複数のLord（女性だとLady）（世襲の貴族家系）が各惑星を支配していて、そのLordで構成される評議会の議長枠だから
「High Lord」あるいは「High Lady」と呼ばれてるわけ。
lord/ladyを領主/女領主と訳するならちょっと立場が上の上級領主とか大領主みたいなニュアンス。「王」「女王」でもいいと思うけど。 なるほど。
ハイレディを貴婦人と訳してしまいましたよw
相当深い知識ないと訳しちゃいけないやつだったと戦慄しとります。ニコニコ大百科のバトルテックの項とか見て勉強したけど、にわかとすぐばれちゃいましたねw パルパティーン最高議長は元の英語調べると「Supreme Chancellor」とかいうのが出てきたので
語感としては議会で比類のない権限持ってるイメージかなあ。
オーリガン連合は評議会を構成する諸侯（Lord/Lady）の権限が強く、王は暫定まとめ役的な感じだったのが
クーデター後のサンティアゴおじさんが率いるDirectorateは「中央集権寄りで諸侯の権限が弱体化している」政治体制なのが特色。
筋はお家騒動なんだけど、その背景にある西欧型の封建制や王、貴族制度にある程度詳しくないと
適切な対応語が捻り出せないのがなかなかに厄介。 あと「Sword of Restoration」が地味にめんどくて、
Restorationはクーデター前のオーリガン連合を「復古」「再興」するというニュアンスの単語で
Sword ofは「〜のための剣」、転じて軍事力。
これだけなら（アラノ）再興軍で意味は通じるんだが、勢力としてのArano Restorationをどうするかっていうと
「アラノ家再興派」とか微妙に意訳入れないと意味の通る単語になってくれない。 少しづつ訳しながらプレイしてるけど、
やっとルール等分かってきて面白くなってきた。
これ日本語来たら相当売れると思う。
何で日本語mod出来ないような作りにしたんやろ。
アジア市場とか考えなかったんかなー 原作ボードゲームが中国に輸入翻訳されたって話は聞かないし
基本的に英語圏でウケてたゲームだから漢字圏で遊ばれるとは思ってなかったんじゃないかな……。 もともとのボドゲ版が日本のロボットアニメのパクリ機体だらけの同人ゲームみたいなものだった訳で
堂々と日本で売るには敷居が高かった可能性もありそうな…
機体デザインをリニューアルして発売されていた日本語版ボドゲからも、さらにデザインをパクっている有様ですし PCゲーム媒体では大半が日本語翻訳されてるんで日本で人気がないってわけではないんだよな。
ボードゲームは出版社側の事情で早期終了したけどその後もPCゲームは翻訳継続されてたし。 Developer Diary #10によると3月中にVer1.5になるみたいだね 現verでは、森林でのダメージ軽減率の高さがプレイスタイルに与える影響大だと思うんだけど、1.5でここに修正入るのかな
ブルワーク持ちでなくとも、とにかく森林部に飛び込んでおけば機体が長持ちするからね
重量級以上の戦いだと、ほとんど森に篭ったままだわ 1.5はバグフィックスが主で特に仕様変更はないみたいな事書いてるけど。 >>694
バトルテックって、ボードゲームの頃からそんなんじゃん
森に立てこもったり、丘で下半身隠したり、湖で下半身隠したり そうそう先行するからのボードゲーの伝統だから
以前バージョンの誰でもブルワークよりましだし全然OK 次のフラッシュポイント用に市街地データも作ってるらしいからさらに地形利用のタイプが広がるっぽいな。 PCゲームもマイクロソフト以外が発売してるのはほとんど日本語版出てない
マイクロソフトはローカライズが趣味みたいなもんだから、
当たり前のように吹き替えまでして日本語版を発売してくれてたけど マイクロソフトが権利確保する前にMW1（奪われた聖杯）もMW2も別会社で日本語翻訳されてるんだよなあ。
アーケード版も撤退したが日本で稼働してたのは語りぐさになってるし。
むしろ日本においては「PCゲームのバトルテック/メックウォリアー」の方がジャンル確立してる。 キャリアモードでFlashpointミッションあらかたやり尽くしたこともあって、最近はFlashpoint出なくなってきたなと思ってたんだが、各陣営と同盟を結ぶと出てくる専用ミッションがあることに気づいた
そのくせ重量制限があるのもあって、既に強襲型のみになっていた我が隊にとって、寝耳にウォーターな事態さね
これから星3つぐらいの星系で中量級かき集めてこなきゃならん
予備機の重量編成は、バランスよく残しておくべきなのね… キャリアモードのゲーム内時間1200日が終わったぞ！
傭兵ランクはVeteranだったが、Eliteとかスコア的に無理やろこれ…
ちなみに、何かそれらしいエンディングがあるかと期待してたけど、総括レポート画面が出ただけで何も無かった(´・ω・｀) このひと月、俺しかいねぇのかこのスレ…
さびしいのぅ(´・ω・｀) 二バイト文字対応してくれるよう公式掲示板に頼みに行くしかないんじゃね。 UrbanWarfare、6月5日か
あとひと月、また孤独に戦うとするか(´・ω・｀)
知らないうちにDLC売られてたけど、シャドホパックってなんなんだコレ？
開き直ってダグ◯ムのスキンデータ入ってたら天晴れなんだが 途中で放置してたのをPC新調ついでにやり直してるけど、どうもメックの重量に応じて劇的には強くならないのね
初期メンバーのグリッチさんをヴィンディケーターからドラゴンに乗せ換えようとしたけど、
ほぼ同じ武装、排熱でもう一杯一杯、ジャンプは劣って装甲はほんのりアップ
45t から 60t に乗り換えたはずなのに、差分の 15t ってほとんど内部構造に持ってかれてるのかしら
95t のバンシーまでくるとさすがに目に見えて火力+装甲（+鈍足）なんだけど 重量級が手に入る頃には、森にこもったまま撃ち合う展開も普通になるから、移動力高いドラゴンは持て余し気味
重量級の中でも一番軽いこともあって、うちの小隊ではすぐ乗り捨ててしまうメックのひとつだわ
砂漠マップとかだとそれなりに活躍できそうだが ADVANCED大戦略 38欠陥品
https://egg.5ch.net/test/read.cgi/game/1514596257/640-644
640 名前：名無しさんの野望[] 投稿日：2019/05/11(土) 03:16:39.02 ID:h5J5iVcb
https://i.imgur.com/6FQnFhr.jpg
支那に落ちてたROM拾って試しにやってみたら
本当にゼロ戦が木目で吹いたw
641 名前：名無しさんの野望[] 投稿日：2019/05/11(土) 11:44:35.99 ID:dh6vut//
>>388
閲覧者５１万２０００人
自制ができず反日感情に任せて木目調の零戦を入れて全国の日本人を煽った結果
犯人である株式会社チキンヘッドの在日韓国人の南人彰容疑者は
ドブネズミの渾名の通り表舞台に出られない日陰者になった
642 名前：名無しさんの野望[] 投稿日：2019/05/12(日) 20:21:31.07 ID:k1lSvDCh
マップがごしゃごしゃして見るのも嫌になる
丁寧といえば丁寧に見えるけど
悪く言えばスピロヘーター
643 名前：名無しさんの野望[sage] 投稿日：2019/05/12(日) 20:50:39.54 ID:+MVtXQrS
>>642
ここはキチガイの住処だから、他のスレで書きなよ
こいつが自分で自分を隔離するために立てたスレだから。
板内にもう一つアドバンスド大戦略スレがあるから、そこで書き込むといい
ここはこのコピペ荒らしのキチガイ一匹しかいないスレッドだから書き込むのやめとけ
644 名前：名無しさんの野望[] 投稿日：2019/05/13(月) 01:51:29.63 ID:f28mEy5B
スピロヘーター笑ったw >710
ドラゴンとクイックドロウは重量級で速度出そうとしてエンジンが重くなってるメックだから重装備には向いてない。
重装甲重武装メックにするならカタパルト、イェーガーメック、サンダーボルトの65トン級がおすすめよ。 うちはドラゴンちゃんしかないんで2体が主力なんです(迫真
バンシーちゃんは店売り買い集めて初の超重メックとして期待してたらヴィクトリアのカタパルトにいきなり片腕ぶっ飛ばされてちょっとビックリ
まあ、バンシーの腕なんて飾りですが
それを2日で元通りにするうちのメカニックはオーパーツ バンシーは装甲固くできるけどたいして強い武器積めないからなあ。
そのへんだとまだシナリオ初期で敵の装甲が薄い手加減モードだろうから、
適当なミッションで脚折ってまともな重量級捕まえてきた方がいい。 ドラゴンもバンシーも、ざんねんなメック
うまく運用できてるなら尊敬に値しますね 時々バランスが滅茶苦茶なマップがあるんじゃないのこれ
髑髏2.5の依頼で敵との遭遇戦に向かったら、前衛55tメック×2と後衛LRMキャリア×2の初期戦力と遭遇、
同時に更に65tメック×2+50tメック×1が援軍で出てきて全部同時に相手にさせられるとか、
こっちの総トン数の倍を軽く上回ってる
敵の戦力確認完了したら速攻で withdrow したわ、俺と俺の傭兵団をカメアのお嬢がはめようとしたとしか思えない 超よくある。
LRMキャリアーを瞬殺してもそれ以外から数ターンは一方的に攻撃くらい続けるので
そうならないよう引き撃ちしながら敵メックを個別撃破とかテクニカルな事をやる必要があるわな。 逆に、いつもなら敵に援軍来るような展開なのに、援軍なしであっけなく終わることもあるね >>718
今回は配置場所から1ターン動いただけでセンサーにひかっかるくらい敵と近いうえに谷間の狭いとこに
押し込められた形で、敵は1体前に出してれば残り全部がこっちを攻撃可能な配置
偵察役のブラホが一瞬でスクラップになりかかって、絶対これ待ち伏せされてたわって感じだった > http://potato.2ch.net/test/read.cgi/game/1447069423/999
> ゲーム [PCゲーム] “ADVANCED大戦略 テキダンヘイ39 [転載禁止](c)2ch.net”
>
> 999 名前：名無しさんの野望[] 投稿日：2016/03/11(金) 12:52:41.46 ID:hmD+sBrQ
> 南とかいう人間じゃないって何度書いても理解できない精神発達遅滞者にパソコン
> 与えてる成年後見人は誰だよ全く
>
> こいつのせいで2001又は5以降AD大戦略が作って貰えなくなったと思うと本当に殺したく
> なるは。俺は昔から粘着気質でどこまでもいつまでもあきらめずに調べ続けるタチやから
> 調べ上げてDIYセンターで斧かハンマーでも買って頭カチ割るのが今の夢かな
> 状況判断的にSSαかセガから調べると早そうだ
>
> ------------------------------------------------------------------------------
> 鈴木ドイツ（鈴木あきら）容疑者か南人彰容疑者がシステムソフトアルファーとセガに宛てた殺害予告文
> ハンマーで両社員を殴って殺害すると予告
>
> http://i.imgur.com/0WDAJfq.jpg
コレやばいよね。殺害予告書いたのが株式会社チキンヘッドの南人彰容疑者だった場合
当時南人彰容疑者にPS2版アドバンスド大戦略のリメイク開発を依頼してたセガエイジスの奥成氏を攻撃ターゲットにしているという事になる
締切日が過ぎて連絡を入れても南人彰容疑者は居留守を使って逃げていたそうな。奥成氏の催促の電話がしつこかったとかで恨みを覚えた可能性がある
しかも金を受け取った状態で居留守を使われたらしい（それこそ南人彰容疑者の肩を持つ鈴木ドイツ容疑者がAKIRA氏に散々書いてきた着服横領ってやつやん〜）そら矢のような催促するっつーの
389 名前：名無しさんの野望[] 投稿日：2018/11/06(火) 08:29:00.85 ID:9fTCfLfG
南人彰と鈴木ドイツ両容疑者が可哀想なのは
被害届けを出したくても「事実」だから出せず
前田氏とやらを攻撃して憂さ晴らしするか別の書き込みで話題をすり替える努力をするか
黙って耐えるしか選択肢がないことなんだ ふと動画観たくなって４の動画観て、まさかの５？のプロモ見つけてとんできた
９月かぁ、VR対応なんだろうな。PCアップグレードして待機するしかねえかな メックって改造画面から塗装のパターン1から5の選択ができるけど、塗装パターンの設定って
一個しかできないから全パターン同じになっちゃうんだけど
ランス内の各機にパーソナルカラー設定することはできないのこれ？ セールやってて最近始めました
全然存在知らなかったけど調べてみたら色々とバックボーンが壮大でこれから楽しみ このゲームで紹介されてるのは数年程度だけど
設定上の歴史はその500年ぐらい前から詳細設定されてて、後の歴史も125年分ぐらいあるんで好きなところからどうぞ。 初めてバトルテックに振れたのは20年くらい前のラノベだけど、そのかなり前から今まで続いてるんでスゴいなあ ずっと放置してたのを最初からやり直したが、なんで放置してたか分かった
ハイランダーもらった次のストーリミッションが、こっち4機しかいないのに3方向から敵が湧いて、あまつさえドロップシップの燃料タンク守れとかアホか
リカバリー不能な初見殺しな上、敵はこっち無視して燃料タンクに集中しやがるし、必死に守ってたら着陸ドロップシップの下敷きになって死亡とかで大笑いして投げ捨てたんだった あの防衛ミッション、確かに初見殺しだよねぇ
右手に現れる敵軽量級部隊に1機を割いて、残り3機で中央部隊への壁を作る対応がベストかな
左方からの敵はタンクを壊せるほどの火力はないので、無視して最後に片付けるといい あれ初見でクリアするのはガチの長射程大火力機（アサルトメック）で揃えるぐらいしかないんじゃないかな。 今回のアプデで、三つ巴的な戦場が追加されてびっくらしたぞ
ミッション中、いきなり第3の勢力が降下してきて、3軍入り乱れてのバトルロイヤルになった（＾ω＾；） そういや、DLC 入れてないのに、4Gくらいダウンロードしてて何事かと思った 施設防衛と敵施設破壊とを同時に行う新ジャンルのミッションが滅茶苦茶ムズい…
敵は降下船で波状攻撃してくるし、第三の勢力も降りてくるし、こちらは攻撃に転じる余裕もなく防戦一方
隙をみてジャンプジェット装備の高速機で、遠くの敵施設へ単独特攻をかけてみるも、強力な砲台の前に撃墜された
どうすれっちゅうねん(´・ω・｀) 秋葉通り魔（３６） 卒業アルバム
> http://livedoor.blogimg.jp/surumeinu/imgs/a/c/ac02ef9e.jpg
刺殺された長男（５１） 仕事の依頼で描いたなんらかのロボット
> https://i.imgur.com/FsEcTSZ.jpg
鈴木ドイツ（５８） コ イ ツ の 趣 味 ＝ ナ チ ス ド イ ツ 軍 お よ び 第 二 次 世 界 大 戦
> http://o.5ch.net/eflo.png http://o.5ch.net/eosw.png http://o.5ch.net/eouo.png http://o.5ch.net/er4x.png http://o.5ch.net/en8s.png
パンツァーフロントの続編を待つスレPART85 より一部画像抜粋
https://mevius.5ch.net/test/read.cgi/army/1442343972/167-
●自作自演容疑者リスト 鈴木あきら （ペンネーム：鈴木ドイツ）
北海道札幌市出身 昭和３６年生まれ・５８歳・無職・ひきこもり・独身・年金未納者 【要注意】＞＞＞通り魔予備軍＜＜＜【要注意】
電通・TBS系下請け末端ネット工作員
＜２ちゃんねるでのおもな犯行＞
・テレビ番組板で石橋貴明さんを誹謗する内容のスレを大量に立てて自作自演で保守している犯人
・爆報THEフライデースレで田原俊彦さん、笑点スレで林家三平さん、ヒルナンデススレで南原清隆さんを執拗に攻撃しているのもコイツ
・代表的な著書：『大戦略マスターコンバット』 ←中卒作家（自称）に相応しいすさまじいクソゲーｗ
・昭和３６年生まれ、北海道札幌市生まれ（昭和３０年代生まれは中卒は当たり前だった）
・●●●ドリームキャストマガジンというゲーム情報雑誌のアドバンスド大戦略のページでナチスの軍服を着て写真掲載にのぞむなど危険な思想を持つ●●●
・生涯のライバルは岡野哲氏（ファミ通出版社のホストを使って２ちゃんねるへ殺害予告を書いたこともあるぐらい彼を強く意識している）→要検索
・黒子のバスケ脅迫事件の犯人と同性質で、攻撃対象者のみならずその家族にまで脅迫をする
・レトロフリークやレトロゲームのミニ版を各スレでひっきりなしに宣伝して回っている
・レトロフリークの端子部がすぐ折れ曲がる欠陥があった時口汚く火消しに奔走していたのもコイツである
働けクズ UrbanWarfareの市街マップのひとつを戦ってみたけど、広めの自然公園みたいな遮蔽物多いマップだったせいか、あまり市街戦感は無かったわ
それよかレイブンのECMがやらしくて、センサー技能のある隊員がいなかったら苦戦必至
あと、流れ弾が周囲のユニットに当たるように仕様変更されたから、密集隊形は少しだけ不利になったかも 市街戦マップ、足元にいる一般車両がプチプチ潰れるのがクセになるわぁ…
何発かの流れ弾が当たっただけでビルが崩れ落ちるのは、さすがにもろ過ぎな気がする 中国語のMOD有るから参考にできないかDLしようとするも
どこで落としても危険なファイルと注意されるから怖くてDLもできんｗ サマーセールで66%OFFだけどやっぱ英語オンリーなのがなぁ サマセで買おうかと思うんだけど、ズンパスも買ったほうが良い？
ちなみにメックシリーズは遊んだことなくて、ロボとSFストーリー目当て ストーリーモードの仲間連中との会話が世界観解説も兼ねてるから英語が苦にならなければ楽しいよ。
DLCは追加メックやステージが入ってるけど各DLCを単品買いするよりはシーズンパスの方がお買い得。 中国語MODを決死の覚悟でDLした。
今からウイルス覚悟で導入してみる！日本後がもし表示できたなら翻訳作業手伝ってもらえるんかなｗ 結果発表！
中文ファイルには手を出すなｗ
再起動後、OSのスタートアップからわけのわからんランチャーがこちらの意志とは関係なく作成されて密かに起動
タスクマネージャーから確認するとカレンダーのアイコンで偽装されていて見逃しやすい。
新しいユーザーが勝手に作られ全権限が付与されていたｗ
OSの再インストール行ってきます。 無茶しやがって……。
中文MODと称して出回ってるのがそういう代物なら2バイト文字対応はたぶん無理筋なんだろうな。 このゲームのスキル
スキル５の２つとスキル８の１つって
スキル５ガンナーとパイロットで８に戦術みたいにバラバラに取得できます？
それとも８のスキル取るには５のスキルも取らないと駄目？ スキル8のやつはその前に同系統の5取ってないと駄目。
つまりパイロットスキルは4種類のうちメイン1種（スキル5と8）、サブ1種（スキル5）の二つに特化させることになる。
ただタクティクスはスキルの有無に関係なく上げれば上げるだけ部位狙い撃ちやLRM間接射撃の精度上がるから育てておくと便利。 >>749
サンクス、もう一つ聞きたいんだけど
スキル取れないだけで最終的にステータスオール１０出来ます？ 可能。
つーかストーリーでも横道で鍛えてくと普通に初期面子が全ステータスカンストする。
そうなるとエリートパイロットとして高い給料支払うことになるので
育ちすぎたら適当なところで解雇して新兵入れて鍛えつつローテーションで出費を抑えるのもあり。 ツラをエディットできないユニークパイロット達を探す旅に出るお（＾ω＾）
ユニークでない量産パイロットは新規では雇わず、部隊の評判が上がってユニークを雇えるようになったら、初期メンバーたちも解雇してしまおう！ 頑張れ。ユニークはマジでランダムだから出現するかどうかは運次第。
ちなみにユニークパイロットだけ狙って集めてても一定数は解雇しないと居住区満員になるぜ。 レイヴンのECMちょっと反則気味というかAIがおかしいな。
レイヴンを中心にしたECMバブルに他の3機を入れた状態でこちらの行動より先に敵の順番になると
「敵メック側の視界に入って射線も通ってるはずなのに攻撃してこない」状態になる。
ECMの中からメックが攻撃して「隠蔽フラグが外れた後」だと敵が攻撃するようになるけど、
フェイズ1で敵が全部行動し終わるまで待ってから自分の部隊動かすと一方的に殴れるぞこれ。 >>754
俺環でも似たような状況があった
次のアプデでFIXされるといいけど 事実上レイヴン1機と強襲メック3機で完封できてしまうよな。
ECMでクロークする範囲はMWO参考にしたんだろうけどちょっとチートすぎる。 カスタムキャンペーンの設定にあるパイロットの経験値少なくする設定
実際どのくらい減るかわかる人居ます？ググっても出てこない
まぁ、最初の矯正ミッションやれば判るんだろうけど地味に長いし２回やるとなると… ●＜鈴木卜゛イツ容疑者ないし南入彰容疑者による殺害予告文＆恫喝・犯行予告文の新旧比較＞●
【２０１６年 ３月１１日】
ADVANCED大戦略 テキダンヘイ39
http://potato.2ch.net/test/read.cgi/game/1447069423/999
http://i.imgur.com/0WDAJfq.jpg
> 999 名前：名無しさんの野望[] 投稿日：2016/03/11(金) 12:52:41.46 ID:hmD+sBrQ
> 南とかいう人間じゃないって何度書いても理解できない精神発達遅滞者にパソコン
> 与えてる成年後見人は誰だよ全く
>
> こいつのせいで2001又は5以降AD大戦略が作って貰えなくなったと思うと本当に殺したく
> なるは。俺は昔から粘着気質でどこまでもいつまでもあきらめずに調べ続けるタチやから
> 調べ上げてDIYセンターで斧かハンマーでも買って頭カチ割るのが今の夢かな
> 状況判断的にSSαかセガから調べると早そうだ
--------------------------------
【２０１８年 １１月０７日】
大戦略Perfect
https://egg.5ch.net/test/read.cgi/game/1537808002/331
http://i.imgur.com/DTvLNgR.jpg
> 331 名前：名無しさんの野望[sage] 投稿日：2018/11/07(水) 03:42:12.65 ID:ktwBPNQK
> さて、そろそろこいつのIPアドレスを、こいつが荒らしまわってる全ての板をピックアップして
> 全部の板のスレッドに、貼り付けて回ろうかね。
> ついでにこいつのプロバイダーの電話番号も。
>
> 良くてプロバイダーから自社のネット接続サービスの利用を断られて2chから消え去る
> 悪ければプロバイダー側からこいつの情報が流出して、住所・氏名・年齢・電話番号・親兄弟の名前・
> 勤め先・勤め先の電話番号・母校の名前・母校の電話番号・顔写真などが
> こいつが荒らしてたスレッド全部に貼り付けられて回るかも試練
> 親が勤めてる会社にひっきりなしに電話掛けられて、その親を首にしろと脅されて、母校の先生や
> 同級生には物凄い電話攻撃受けて、兄弟はその事件のせいで離婚し、家族全員村八分にされ、
> 自宅にもひっきりなしに無言電話が夜中にも掛けられ続け、不審者がウロウロ家の周りをうろついて、
> 盛んにピンポンダッシュされまくって、で、その日の夜には自宅の写真がネットにアップされてる、という 市街戦出来るようになってからキャリアモードやり直してるんだが
DLC入れてると出てくるフラッシュポイントが随分増えて序盤がだいぶ楽になったな
しかしグラサンインコの依頼でホチキスの針を守り抜く任務は一体どういう事なんだ... おいおいまじかよ…
中華MODで爆死した>>743のおすそ分けじゃなくて？ 反応がないってことは761はやっぱりヤバいやつか。 ●２ちゃんねる犯罪者リスト
秋葉通り魔（３６） 卒業アルバム
> http://livedoor.blogimg.jp/surumeinu/imgs/a/c/ac02ef9e.jpg
刺殺された長男（５１） 仕事の依頼で描いたなんらかのロボット
> https://moekoblog.com/wp-content/uploads/2019/06/0404619e-s.jpg
鈴木ドイツ（５８） コイツの趣味 ＝ ナ チ ス ド イ ツ お よ び 第 二 次 世 界 大 戦
> http://o.5ch.net/eflo.png
> http://o.5ch.net/eosw.png
> http://o.5ch.net/eouo.png
> http://o.5ch.net/er4x.png
> http://o.5ch.net/en8s.png
パンツァーフロントの続編を待つスレPART85 より一部画像抜粋
https://mevius.5ch.net/test/read.cgi/army/1442343972/167-
●自作自演容疑者リスト 鈴木あきら （ペンネーム：鈴木ドイツ）
北海道札幌市出身 昭和３６年生まれ・５８歳・無職・ひきこもり・独身・年金未納者 【要注意】＞＞＞通り魔予備軍＜＜＜【要注意】
電通・TBS系下請け末端ネット工作員
●２ちゃんねるでのおもな犯行
・テレビ番組板で石橋貴明さんを誹謗する内容のスレを大量に立てて自作自演で保守している犯人
・爆報THEフライデースレで田原俊彦さん、笑点スレで林家三平さん、ヒルナンデススレで南原清隆さんを執拗に攻撃しているのもコイツ
・代表的な著書：『大戦略マスターコンバット』 ←中卒作家（自称）に相応しいすさまじいクソゲーｗ
・昭和３６年生まれ、北海道札幌市生まれ（昭和３０年代生まれは中卒は当たり前だった）
・●●ドリームキャストマガジンというゲーム情報雑誌のアドバンスド大戦略のページでナチスの軍服を着て写真掲載にのぞむなど危険な思想を持つ●●
・生涯のライバルは岡野哲氏（ファミ通出版社のホストを使って２ちゃんねるへ殺害予告を書いたこともあるぐらい彼を強く意識している）→要検索
・黒子のバスケ脅迫事件の犯人と同性質で、攻撃対象者のみならずその家族にまで脅迫をする
・レトロフリークやレトロゲームのミニ版を各スレでひっきりなしに宣伝して回っている
・レトロフリークの端子部がすぐ折れ曲がる欠陥があった時口汚く火消しに奔走していたのもコイツである
働けクズ 翻訳やるんだったら協力するぞ。
用語の類（特に軍事用語）がけっこう面倒なシリーズだし。 中華に突撃して帰ってきた俺にも手伝わせてくださいｗ >>761使って日本語したとして
>>761さんがいないとなると、バージョンアップでフォントが使えなくなった場合
それまでの作業が無駄になるので下手に手出しができない 基本的にMODの互換性は関知しない開発だからなあ。 乙。さっそく協力させてもらうよ。
バトルテック・メックウォリアー Part50©2ch.net
http://mevius.2ch.net/test/read.cgi/gsaloon/1483365386/
あとこっちのスレの連中に声かけると反応あるんじゃないかと思う。 他の方が日本語化用のフォントを用意される様なので>>761のファイルは削除します これで最後
仏用ローカライズファイルに機械的に拾える範囲の英文を埋め込んだファイル、利用はご自由に
※説明無し、アプデ対応無し、内容の保証無し、公開は次回アプデまで
http://www.mediafire.com/file/tash8k5p8inpl4x/BT_strings_fr-FR.zip
>>769
Unityで画像フォントを置き換える場合、Assetsのデータを置き換える方法だと仕様変更の有無に関わらず
アプデの度に自前でデータを用意する人には容易で中華MODの利用など他力でデータを用意する人には困難なデータの修正作業が必要になり
私が用意した様な実行段階にデータを置き換える方法だとデータに仕様変更が有るまでアプデ対応は不要と覚えおくと良いです >>761さん
>>771の発起人になってしまった中の人です。
5chの情報は全然チェックしてなかったので、こちらの方法は存じませんでした。
Modを利用したやり方、このほうがスマートでずっと良いと思います！
私ではModの作成はさっぱりなので、よろしければ再公開していただけないでしょうか？
翻訳所はこのままにして、訳文のコピペは>>761さんのファイルに合わせれたらな…と。
よろしくお願いします。 >>775さん
>>761のファイルを再公開しました
作業の邪魔になるかと思い非公開にしてしまいました
>>774のファイルの扱いはお任せします
アプデ対応無しとしましたが、内容に大きな変更が有った時は最新版を用意させて貰います
それ以外で最新版が必要になった時は言って下さい >>776
ありがとうございます！
本当に助かります！ 訳してて気付いたけどパルスレーザーとERレーザーの武器説明文ってコピペだったんだな。
まあストーリーモードのおまけみたいなもんだけど。 名詞だけちょろちょろっと翻訳していく人がいるんだけど、
名詞や用語は全体で統一しないといけない部分なので後回しにしてほしい
ボードゲーム版の訳語だから無条件で確定だってわけではないからね そういうのは固有名詞表にどんどん突っ込めばいいのだ。 こまけぇこたぁいいんだよ（誰も手を着けなくなる様を度々見てきた） 京都アニメを放火したのって
みんなも 犯人は 鈴 木 ド イ ツ し か い な い と 思 っ た よ ね 。次点で南 人 彰とかいうチョンね
犯行現場に刃物やハンマーが残されてたと聞いて
て 【２０１６年 ３月１１日】
っ ADVANCED大戦略 テキダンヘイ39
き http://potato.2ch.net/test/read.cgi/game/1447069423/999
り > 999 名前：名無しさんの野望[] 投稿日：2016/03/11(金) 12:52:41.46 ID:hmD+sBrQ
鈴 > 南とかいう人間じゃないって何度書いても理解できない精神発達遅滞者にパソコン
木 > 与えてる成年後見人は誰だよ全く
>
ド > こいつのせいで2001又は5以降AD大戦略が作って貰えなくなったと思うと本当に殺したく
ｲ > なるは。俺は昔から粘着気質でどこまでもいつまでもあきらめずに調べ続けるタチやから
ツ > 調べ上げて DIYセンター で 斧 か ハ ン マ ー で も 買 っ て 頭 カ チ 割 る の が今の夢かな
容 > 状況判断的にSSαかセガから調べると早そうだ
疑
者 秋葉通り魔（３６） 卒業アルバム
が > http://livedoor.blogimg.jp/surumeinu/imgs/a/c/ac02ef9e.jpg
ア 刺殺された長男（５１） 仕事の依頼で描いたなんらかのロボット
ド > https://moekoblog.com/wp-content/uploads/2019/06/0404619e-s.jpg
バ 鈴木ドイツ（５８） コイツの趣味＝ ナ チ ス および第二次世界大戦
ン > http://o.5ch.net/eosw.png http://o.5ch.net/eouo.png http://o.5ch.net/er4x.png http://o.5ch.net/en8s.png
ス
ド
大
戦
略スレに書いていた殺害予告をとうとう実行したのだなと思ったよね
最近ではゲーセン板の栃木スレで特定人物に対して執拗に「死ぬ」「殺す」などのワードを含んだ脅迫文を毎日繰り返し書いているらしい
https://medaka.5ch.net/test/read.cgi/gecen/1560508236/6
なんにしても予備軍どころでは済まされないようなキチガイ犯罪予備軍が中年〜壮年層にゴロゴロいるっていう事よ、みんなどうするよ？ エクセルの使い方もわからず総コピペしてる奴はなにがしたいんだか。 ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
