翻訳してると、英語よりも日本語が上手い人の方が翻訳向いてる気がするな
直訳するのは辞書さえあればだれでもできるけど、日本語独特の分かりやすい言い回しは結構語彙力が試される