横から失礼します
翻訳前の原文文章リストの作成時点で文章の順番をミスしているということはありませんよね?