いや、可否で訳文の条件分けてるのはわかるんだけど
これってここ以外使ってないじゃん?