ああ、後段は
technology development [that will be in a very short period of time] has [greatly close to infinite] progress.
だから英文としてはそのままで正しかったのか、ごめん
（訳文はやっぱり「技術開発がごく短期間に無限に近いほど進展する」がいいと思うけど）