531です　アドバイスありがとうございます

追加日本語フォントMOD　Informal Japanese Font　をインストールしてみたのですが
やはり同じアイテムが文字化けしてしまっていました（メニュー画面の雰囲気は最高に良くなったのですが・・）

試しに作ったBashed Pachを-cp:utf-8 付けたTES5 Editで読んでみたら翻訳したUnofficial Skyrim Legendary Edition Patchの名前は良いのですが
Bashed Pachになった段階で色々な物が文字化けしてしまっていました、そこでそのアイテムをリネームするとゲーム内でもその様に表示されています

翻訳する時かパッチを作る時に気を付ける事はありますか？