X
トップページ⇒PCゲーム
514コメント160KB
【CK2】Crusader Kings2 翻訳作業用スレ
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0325名無しさんの野望
垢版 |
2018/06/04(月) 22:24:49.33ID:hDAtwZeN
>>322
matanki神は今EU4の方の作業で忙しいの。その後でCK2のパッチ対応をする"かもしれない"からいい子にして待ってなさいね
0327名無しさんの野望
垢版 |
2018/06/04(月) 23:31:14.12ID:bw0bewpS
お前らサンドバッグが現れるとほんと活き活きするな
0328名無しさんの野望
垢版 |
2018/06/05(火) 02:02:55.06ID:i6Q3HXa2
だって暇だからね、そりゃ殴ってくださいと言わんばかりに来られたら殴るよ
0330名無しさんの野望
垢版 |
2018/06/05(火) 20:17:31.36ID:Yln2rzLb
パッチ対応催促が本スレに書かれた場合の荒れ様を想像するにここは必要
0331名無しさんの野望
垢版 |
2018/06/06(水) 03:05:13.89ID:1WsOjABa
Twitterみてるとめちゃめちゃ頑張ってくれてるみたいじゃないか
どうしてギスギスしてるの
0332名無しさんの野望
垢版 |
2018/06/06(水) 06:55:48.37ID:XBQS9QM5
大型modと考えれば最新版対応に数ヶ月とか普通だろう
0333名無しさんの野望
垢版 |
2018/06/06(水) 07:53:33.27ID:hVZA1WIh
メジャーバージョンアップならともかくマイナーバージョンアップの対応に数ヶ月掛かるMODなんかねーわｗ
0334名無しさんの野望
垢版 |
2018/06/06(水) 07:57:19.83ID:39fEYZqF
探せば腐る程あるわ、もう更新されてないのも沢山ある
0335名無しさんの野望
垢版 |
2018/06/06(水) 08:16:04.82ID:hVZA1WIh
他ゲーは知らんがパラドゲーじゃ聞いたことねーｗ
なんたって数ヶ月あれば次のDLCが出ちまうからなｗ
0336名無しさんの野望
垢版 |
2018/06/06(水) 08:35:33.34ID:XBQS9QM5
そう、DLCとパッチの速度が早くて周回遅れになる
それでいくつサブスクしてたmodの更新が途絶えたか
0337名無しさんの野望
垢版 |
2018/06/06(水) 08:49:37.80ID:zNgGnD8W
更新の止まったMODの例を挙げてもそんなMOD聞いたことねーwとか言いそう
0338名無しさんの野望
垢版 |
2018/06/06(水) 09:14:28.10ID:39fEYZqF
数ヶ月でDLC出るって言ってるから別の世界の住人なんでしょ
0339名無しさんの野望
垢版 |
2018/06/06(水) 09:38:33.21ID:hVZA1WIh
いやステラリスとか普通に3ヶ月に一個くらいDLC出てるじゃんｗ
0340名無しさんの野望
垢版 |
2018/06/06(水) 09:49:19.49ID:39fEYZqF
ここステラリスの翻訳スレだったっけか？クルセイダーキングスの話だと思ってたわ
0341名無しさんの野望
垢版 |
2018/06/06(水) 09:53:58.07ID:hVZA1WIh
すまんすまんパラドゲー全体の話してたわｗ
とはいえCK2も半年に一個は出てるけどなｗ
0342名無しさんの野望
垢版 |
2018/06/06(水) 10:00:47.78ID:39fEYZqF
やってることがソースコード？の書き換えとスクリプトを修正するだけじゃ作業量が違いすぎないか？
0343名無しさんの野望
垢版 |
2018/06/06(水) 10:05:29.82ID:hVZA1WIh
技術的な事はよくわからんけどマイナーバージョンアップなら大幅に変わる事はないんじゃね？ｗ
やろうと思えば簡単にできるけど変更箇所少ないし次のDLC出るまで放置でいいや〜みたいなｗ
0344名無しさんの野望
垢版 |
2018/06/06(水) 10:07:31.59ID:39fEYZqF
というよりツイッター見る感じeu4の方やってるからそっちに集中してるんじゃない
0345名無しさんの野望
垢版 |
2018/06/06(水) 10:12:47.10ID:hVZA1WIh
それならそれでCK2はしばらく更新しませんってアナウンスしてくれよｗ
毎日更新きてないかチェックして落胆するのもつれぇからよｗ
0346名無しさんの野望
垢版 |
2018/06/06(水) 10:24:24.85ID:39fEYZqF
まぁ理解できるけどおとなしく待つしかないからねぇ、急かしてやらないって言われても困るし
0348名無しさんの野望
垢版 |
2018/06/06(水) 13:05:09.88ID:4rAYVafE
パッチの話はまたんきさんのブログでやれ
ここは訳語の議論スレだ

どうせ面と向かって文句の一つも言えないヘタレだろうから
叩かれてんだろうけど
0349名無しさんの野望
垢版 |
2018/06/06(水) 13:40:11.31ID:zNgGnD8W
イシュー47の名乗りの問題ってもう解決してる？最新データでテストしてみたけど順序がおかしいところは全部修正されているように見える
0350名無しさんの野望
垢版 |
2018/06/06(水) 17:07:36.47ID:xYC4oiE6
エネルギー余ってるなら翻訳埋めるの手伝ってくれよ
もうやってるなら良いけど
0351名無しさんの野望
垢版 |
2018/06/06(水) 18:23:26.74ID:yATCdHH/
何もできないのにギャーギャー文句だけ言う
もし自分の職場にそういうやついたらどう思うんだ？
邪魔になると思わないのか？
でかい口叩くならお前がやってみろ
想像力ない池沼なのかアスペなのか知らんが少しわきまえろよ
0352名無しさんの野望
垢版 |
2018/06/06(水) 18:51:27.09ID:zNgGnD8W
>>349
ID46だったわ。名前が「王 フィリップ 大」のようになる。ってやつ
0353名無しさんの野望
垢版 |
2018/06/06(水) 23:27:36.24ID:2Sw3lxwr
尤もだが、そういうのをよってたかって叩いてるのも見苦しいぞ
0354名無しさんの野望
垢版 |
2018/06/06(水) 23:36:46.31ID:yATCdHH/
害虫放ったらかしを良しとする偽善者は理解できない
0355名無しさんの野望
垢版 |
2018/06/07(木) 03:06:36.73ID:RqGzPnLC
死んでる害虫を叩き過ぎて体液撒き散らすのは勘弁してくれ
0356名無しさんの野望
垢版 |
2018/06/07(木) 11:33:02.04ID:P2BtWklY
害虫を叩く行為を正義と断じて大義名分の下に罵る方がよほど偽善だと思うよ
自分の感情の発散をあたかもコミュニティの為かのように言うところが
0357名無しさんの野望
垢版 |
2018/06/07(木) 12:34:05.00ID:6PPuwIkD
害虫擁護活動ご苦労さん
いや〜さすが人格者ご立派ですこと
0358名無しさんの野望
垢版 |
2018/06/07(木) 12:45:02.03ID:P2BtWklY
害虫の擁護なんてしねーよ
うんこつついて喜んでるクソガキ共もうんこと同じくらいくせえっつってんだよ
反論もできないでただ煽るだけのカスが
0359名無しさんの野望
垢版 |
2018/06/07(木) 12:54:51.66ID:6PPuwIkD
煽るだけのカスとか
ブーメラン刺さってるから
お前いい加減ここ荒らすのやめなよ
0361名無しさんの野望
垢版 |
2018/06/07(木) 13:01:30.93ID:P2BtWklY
どっちが人格者面してんだか
最初に煽っておいて煽り返されたら「ブーメラン乙！」で今まで逃げてこれたんですかね...
まあクソみたいな喧嘩を他人様に見せるのも見苦しいからな
ごめんね、大人しくしますよ
0362名無しさんの野望
垢版 |
2018/06/07(木) 13:50:58.99ID:6PPuwIkD
ほんと興奮して発狂してる感じで見苦しいから大人しくして
0364名無しさんの野望
垢版 |
2018/06/07(木) 18:44:28.16ID:6PPuwIkD
そこに加わっておきながら自分だけ醜くないつもりなんだなw
0366名無しさんの野望
垢版 |
2018/06/07(木) 22:46:38.57ID:W/qvHhP6
勘違いしてるようだけど偽善ってやってることは一応良いことだからな
本心なんて誰にもわからないんだから偽だろうと表向き善行に見えるのが大事
0367名無しさんの野望
垢版 |
2018/06/07(木) 23:07:12.06ID:RqGzPnLC
自分の評価の為に老人を助けても助けられた老人からすれば有難いことには違いないしな
0368名無しさんの野望
垢版 |
2018/06/07(木) 23:51:16.36ID:K7KSwotm
こうしている間にも普通の方々は粛々と翻訳を進めているのである
0370名無しさんの野望
垢版 |
2018/06/09(土) 02:58:48.30ID:o9tOgd12
今日も頑張って翻訳した…明日も頑張ろう
最近、だいぶ翻訳が埋まってきたから毎日localisationフォルダ更新するだけで楽しいぜ
0371名無しさんの野望
垢版 |
2018/06/09(土) 03:06:05.01ID:MhuT6lCQ
だがexeが再び対応することはなかったのです

そうだ中華exeを使おう
0375名無しさんの野望
垢版 |
2018/06/13(水) 19:17:52.05ID:yHMrd2dm
ほそぼそとRoIのテキストの翻訳してるけど、.exeの更新はおろかMODの方の更新もないから悲しいねんな…
後話は変わるけど、Google翻訳やサイフロ訳コピペしてった馬鹿もいるから既存の訳についても一回再点検しとかなきゃマズいんだよね
とりあえずRoIの翻訳一段落したら自分もtext1辺りから取り掛かるつもりだけど
一応再点検した場合には備考のところに点検済みの旨と点検日時は書いといた方がいいわね
0376名無しさんの野望
垢版 |
2018/06/14(木) 06:42:34.03ID:+vDZKxXq
サイフロ訳張った奴のIPの書き込み一括削除とかできないん？
0377名無しさんの野望
垢版 |
2018/06/14(木) 16:00:57.00ID:h0Dx+r+I
あのさぁ海外の人はもう2.8.3楽しんでるのに俺たちはいつまで2.8.1で停滞してるんだよ
そろそろ対応しようぜ
0380名無しさんの野望
垢版 |
2018/06/14(木) 17:49:23.59ID:cbp32dvs
文句言う暇があったら手を動かせ
翻訳率が上がればマタンキも腰を上げざるを得なくなるだろうよ
0381名無しさんの野望
垢版 |
2018/06/17(日) 04:06:07.22ID:1BalZjju
英語で遊べば無問題よ
日本語MODを卒業するときが来たんだよ
0382名無しさんの野望
垢版 |
2018/06/17(日) 16:03:35.67ID:X+ekZ7ad
翻訳作業はたった一人しかしてないのかよ
そりゃ遅れるわ
お前ら協力してやれよ
0383名無しさんの野望
垢版 |
2018/06/17(日) 16:08:17.22ID:2G23f6o5
パッチの更新も翻訳modの更新もこねーし
翻訳する気力もなくなるわ
0384名無しさんの野望
垢版 |
2018/06/17(日) 16:39:29.00ID:tij8fq6U
翻訳データは公開されているから
自分でMOD化すればいいんじゃないの
0385名無しさんの野望
垢版 |
2018/06/20(水) 16:11:00.41ID:LiZvKWif
パラドの規約が変わって寄付オーケーになったしこれからは日本語化modでじゃんじゃん金とれるようになるぞ
お前らも今のうちに翻訳に協力しとけばおこぼれに預かれるかもな
0387名無しさんの野望
垢版 |
2018/06/20(水) 18:46:27.01ID:7YfzvoqR
ブログでEU4中文化の技術情報見たけどパターン認識でバージョン自動対応とかすごいな中華は。これCK2にも応用できるといいなあ
0390名無しさんの野望
垢版 |
2018/06/21(木) 12:59:21.41ID:FC0Nry8V
paradoxのいくつかのタイトルがまとめてバンドルされたの買ってるから
DLCは一個もない状態でつらつらやってたけど
明日のセールがきたらCK2関連のだけ充実させていくんだぁ
0391名無しさんの野望
垢版 |
2018/06/21(木) 19:02:45.24ID:dRPQBSjx
そういや明日からサマセか
DLC75パーセントオフくらいにならないかなぁ
0392名無しさんの野望
垢版 |
2018/06/28(木) 22:40:44.08ID:fLYBbQjf
中華はスロット6大陸
日本はスロット3島国

マンパワーの違い
0394名無しさんの野望
垢版 |
2018/06/30(土) 13:51:57.98ID:ovO3fn0N
プラグイン形式に対応したのか
これでバージョンアップごとにexeにパッチ当てなくてもよくなったのかな
0395名無しさんの野望
垢版 |
2018/07/01(日) 11:13:16.97ID:ZtMiGx3/
うーんうまく導入できない
ランチャー起動後、ロード画面にいかず落ちる。
平常に動いてる人いる？
0396名無しさんの野望
垢版 |
2018/07/01(日) 11:38:01.39ID:5tVUMr1I
>>393の手順を全部実行して日本語化できてるよ。どこかで手順道理にできてないんじゃないか
0398名無しさんの野望
垢版 |
2018/07/01(日) 14:05:19.87ID:qnuhRWN0
以前に日本語化exeパッチを当てている場合は...
（１）ゲームバージョンが「なし - どのBetaプログラムにも参加しない」
であることを確認してください。
（２）ゲームファイルの整合性を確認を実行してください。　

これやった？
0399名無しさんの野望
垢版 |
2018/07/01(日) 14:25:04.25ID:JsiqKbrw
サマセで買ってインストール後に>>393の手順に沿って導入しましたが
ランチャー起動後、プレイ押しても起動しないですね。
整合性や再インストールも試しましたが、変化なしです。
0400名無しさんの野望
垢版 |
2018/07/01(日) 14:28:53.18ID:ZtMiGx3/
一応そのプロセスは踏んでる上に、日本語パッチ当ててない状態で
再インストールも試してみたけどやっぱ駄目

DLCのみだと起動して、JPMODをオンにするとCTD
ダンプ見るとAccess violation - code c0000005とか
言ってるから一筋縄では行かなそうだ。
0401名無しさんの野望
垢版 |
2018/07/01(日) 15:02:55.95ID:5tVUMr1I
日本語化できてる環境で試しにd3d9.dllファイルかpluginsフォルダどちらかを削除したらランチャーまでは起動するがゲームが起動しなくなった
誰か動作しない人でd3d9.dll置いたフォルダのスクショ上げてみて。そこに間違いが無ければDLLが環境によっては動作しないってことになる
0404名無しさんの野望
垢版 |
2018/07/01(日) 15:23:30.79ID:JsiqKbrw
ありゃ、解決してましたか。早速導入します。ありがとうございました！
0405名無しさんの野望
垢版 |
2018/07/04(水) 13:51:31.06ID:x/lCV4+n
マタンキ兄貴がぼやいていらっしゃる
誰か寄付して差し上げろ
0406名無しさんの野望
垢版 |
2018/07/08(日) 16:00:56.56ID:w4nwr36b
Ver.2.8.3.2の日本語パッチ適用済み
ゲルマンを改革しようとするとｃｋ2が落ちるのは、バニラのバグ？パッチ？
0408名無しさんの野望
垢版 |
2018/07/10(火) 13:19:57.29ID:AW/WTfQ0
>>406
新しい日本語パッチ当てたら直りました！
0410名無しさんの野望
垢版 |
2018/07/14(土) 19:40:56.90ID:eE6q1ScQ
>>409
おめぇも頑張んだよ！
0411名無しさんの野望
垢版 |
2018/07/14(土) 19:59:10.61ID:jV18zk42
CKの翻訳って難しくない？
古めかしい宗教的な表現が多い感じがする。
0414名無しさんの野望
垢版 |
2018/07/15(日) 11:13:22.74ID:pqjbVg8u
家康は人事を尽くして天命を待っていたのであって
果報を寝て待ってたわけではないんだよなあ
0415名無しさんの野望
垢版 |
2018/07/15(日) 11:57:29.01ID:D65gw1O7
最近の話聞いていると家康、頑張ったら公議押しつけられたって感じ
0417名無しさんの野望
垢版 |
2018/07/15(日) 19:06:32.09ID:3WB0O3Bl
英語で読んでもわからんし、日本語にしたらもっとわけわからんことになりそう。
0418名無しさんの野望
垢版 |
2018/07/20(金) 14:51:14.49ID:Iw7SZUS0
日本語化パッチあてて遊んでるんだけど
マップ上の国名表記とフォントをバニラに戻すのってどーやったらいい？
0419名無しさんの野望
垢版 |
2018/07/20(金) 19:44:39.13ID:Epz1xP+F
固有名詞は日本語化しなくて良かったように思うなあ
0420名無しさんの野望
垢版 |
2018/07/20(金) 20:38:06.90ID:YQy35wgS
そうか？俺は固有名詞も翻訳してある方が好みだな
0422名無しさんの野望
垢版 |
2018/07/20(金) 21:37:00.58ID:cIBXjrA7
英語ならともかく読めない言語の固有名詞あるからなー
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況