どうやらja.poの
"Minor structural damages due to recent reconstruction process - Ship durability & value reduced by %d%%.\n"
"Repair your ship at a Repair Dock or in the Build Mode, or buy a new reconstruction token!"
msgstr ""
"最近の再建造作業による軽微な船体へのダメージ - 船のHPと価値が %d%％減少しました。\n"
"修理ドックまたはビルドモードで船を修理するか、新しい再建造トークンを購入してください！"
の「%d%％」の末尾の％が全角なのがいけなかったみたい

作業所のとこ直してみたので修正お願いします…