スタッフロール翻訳まとめてみました

OpenOfficeをDL、インスト(Calcだけでもいい)

日、英の1675.txt
を上のCalcで開く、UTF-8、区切る、その他にチェック、右の欄に=入れてOK

表の左上のセル(列Aの左横、段1の上)を押して全選択
メニューバー、データ、並び替え＞最優先キーを列A、昇順
STR_CREDIT_0001が一番上になってソートされる

※英は処理落ち予防にodsでこまめに保存推奨

日セル0001から0218
のB、C、D列を選択、コピー
英の同じセルを選択、貼り付け

日セル0221から0404
のB、C、D列を選択、コピー
英セル0227から0410に貼り付け

日セル0407から0453
のB、C、D列を選択、コピー
英セル0420から0466に貼り付け

日セル0460から0999
のB、C、D列を選択、コピー
英セル0476から1015に貼り付け

日セル1018
のB列を選択、コピー
英セル1035に貼り付け