>>856
ややこしい状況で紛らわしいレスをしてしまってすみません。
こちらもそうではなくて、作業所にトラブルが発生中なのです。

何かの理由でスプレッドシートの行番号がぐちゃぐちゃです。
このまま翻訳を進めてもロケール化できないので、どうしたものかと。
（…隠し列に行番号を振っておいた方が安全でしょうか…）

>>857
本ゲームのDepotは「収納場所＋発着場＋整備場」の扱いのようです。
当初の訳を書いた本人ですが、当方も格納庫を推しておきます。