(と、こんな事を提案しつつ
そのプロセスは他の人に丸投げしてしまいそうな自分がいるけど・・・)

なんにせよ、公式に対応してもらえれば
2ch内でなくちゃんと日本語ユーザー全員に修正が行き渡るので
面倒でなければそういう手段を取った方が良いかもしれないっすね、、などと思いました