海外の楽曲はリスナーのアンバランス環境で聞いても自然なので、
これは日本独特の問題というか、未熟な部分だと思います。

と言っても、ロック系以外のジャンルはまともな事が多いので、
特に日本のロック業界の未熟さでもあると思います。