でんでらりゅうば〜♪

[0001 提供：名無しさん 2012/02/09(木) 13:04:52.52 0]

でてくるばってん

[0002 提供：名無しさん 2012/02/09(木) 16:25:31.40 O]

とっとっとー？

[0003 提供：名無しさん 2012/02/09(木) 22:56:02.32 0]

とーとっとよ

[0004 提供：名無しさん 2012/02/09(木) 22:56:58.64 0]

でんでられんけん

[0005 提供：名無しさん 2012/02/09(木) 22:57:18.33 0]

でてくるばってん

[0006 提供：名無しさん 2012/02/09(木) 22:58:18.29 0]

で〜てこんけん

[0007 提供：名無しさん 2012/02/09(木) 22:58:37.15 0]

こんこられんけん

[0008 提供：名無しさん 2012/02/09(木) 22:58:52.07 0]

こられられんけん

[0009 提供：名無しさん 2012/02/10(金) 01:04:41.78 0]

仲里依紗音痴

[0010 提供：名無しさん 2012/02/10(金) 05:56:35.56 O]

なかざといさ

[0011 提供：名無しさん 2012/02/11(土) 22:41:09.74 0]

ムムマッファといいでんでらでゅーばーといいあのCMは何を伝えたいの？

[0012 提供：名無しさん 2012/02/12(日) 02:04:59.16 O]

このＣＭなんかイラっとくる。

[0013 提供：名無しさん 2012/02/12(日) 02:07:17.49 0]

デンデラ竜ってのがいるのかとｵﾓﾀ

[0014 提供：名無しさん 2012/02/12(日) 03:07:27.29 0]

長崎いいです

[0015 提供：名無しさん 2012/02/12(日) 07:36:05.29 O]

デンデラ・リューバ
デーテ・コンケン

[0016 提供：名無しさん 2012/02/12(日) 09:39:43.65 0]

>>5
なんか響きが良いね

[0017 提供：名無しさん 2012/02/12(日) 09:40:16.38 0]

>>5
いい方言だなぁ

[0018 提供：名無しさん 2012/02/12(日) 09:40:47.20 0]

>>5
なぜかこんなので笑ってしまった

[0019 提供：名無しさん 2012/02/12(日) 09:41:05.09 0]

>>5
素敵

[0020 提供：名無しさん 2012/02/12(日) 09:41:49.62 0]

>>5
すげええええ

[0021 提供：名無しさん 2012/02/12(日) 09:43:47.71 0]

>>5
かわいい

[0022 提供：名無しさん 2012/02/12(日) 13:54:30.38 0]

サンスクリット語由来に違いない

[0023 提供：名無しさん 2012/02/12(日) 15:22:04.10 0]

「とっとっと」の意味が、ＣＭでは完全に間違って使われている。
写真撮って「とっとっと」なんて言う九州人は１人もいない。

方言を適当に解釈して、全国版のＣＭで使うのはやめて貰いたい！

[0024 提供：名無しさん 2012/02/12(日) 18:00:04.35 O]

しらしんけん

[0025 提供：名無しさん 2012/02/12(日) 18:19:19.68 0]

千葉進研

[0026 提供：名無しさん 2012/02/12(日) 22:13:12.46 0]

>>23
CMに出ている2人は長崎出身だと聞いた
本当に間違ってるなら撮影時に台詞の見直しをすると思う

[0027 提供：名無しさん 2012/02/12(日) 22:46:57.82 0]

久しぶりにスレ開いたら二桁いっててビックリだ(;ﾟДﾟ)!

わらべうたでは最後に「こん？」「こん」って付けるらしいね

[0028 提供：名無しさん 2012/02/12(日) 23:42:28.53 0]

禅寺竜安寺

[0029 提供：名無しさん 2012/02/14(火) 07:22:31.79 0]

>>23
おれ九州人、とっとっとなんて普通に使うよ。

[0030 提供：名無しさん 2012/02/14(火) 19:46:32.41 0]

おっとっとっと、よいよいよいよい

[0031 提供：名無しさん 2012/02/28(火) 17:35:06.20 0]

長崎県人ですが２３さんに同意です。
何か違和感・・
撮っとったとー？ならまだわかるけど。

[0032 提供：名無しさん 2012/02/28(火) 17:56:41.37 O]

出られるならば出ていきまが、出られそうに無いので出てきませんので行きません。標準語に直すとこんな感じかな？正確な標準語がわからぬｗｗｗｗ
しかも、長崎人でも若い奴とか市内在住者以外は知らない可能性大。実際、俺も親に聞くまで知らなかったしｗｗｗｗ

[0033 提供：名無しさん 2012/02/28(火) 18:07:23.43 O]

撮っとっとー？って聞きよっとやろーもん
なんば言いよっとね、あんたたちゃぁー

[0034 提供：名無しさん 2012/02/29(水) 00:09:30.08 O]

撮っとっと‐？
（撮ってるの？）
撮っとっとよ‐
（撮ってるよ‐）

[0035 提供：名無しさん 2012/02/29(水) 00:39:03.74 0]

長崎市外でも長崎人なら歌詞の意味くらい考えればわかるやろー

一般的に写真撮る時に撮っとっとー？とか使わんやろーが長崎じゃ〜

タモリとか武田鉄也の一時言よった「とっとーと」に迎合しただけさ

[0036 提供：名無しさん 2012/03/01(木) 14:55:01.78 0]

>>35
長崎とは無関係な俺は、可視の意味をこう解釈していただよ。

まず「でんでらりゅうば」とは、怪物か妖怪のようなものだと思っていた。で、

「『でんでらりゅうば』が出てくるから、怖くて出かけられません」
「『でんでらりゅうば』は出ないから、出かけていらっしゃい」

ま、あれだ。「はないちもんめ」の「おにぃが怖くて出られません」みたいな。

[0037 提供：名無しさん 2012/03/01(木) 18:47:24.19 O]

出てこらるっなら、いつから出てきよっと。
出てこられんけん言いよっとたいね。

撮いよっと？って使うごたる。

[0038 提供：名無しさん 2012/03/13(火) 17:22:21.03 0]

腹が出過ぎ

[0039 提供：名無しさん 2012/03/13(火) 20:48:25.81 0]

何年か前、Eテレのにほんごであそぼ、でやってて、子供の間でものすごく流行った＞でんでんらりゅうば

[0040 提供：名無しさん 2012/03/13(火) 22:40:53.21 O]

名古屋なら「撮っとるだがや？」
「あ〜撮っとるだがよ」だがや！

[0041 提供：名無しさん 2012/03/14(水) 00:16:23.14 i]

長崎空港で流れまくっていました＾ｗ＾

[0042 提供：名無しさん 2012/03/28(水) 01:44:16.87 O]

でんでらりゅうば
でてくるばってん
でんでられんけん
でてこんけん
こんこられんけん
こられられんけん
こーんこん

音遊びも混じってそうだよね

でんでら竜が出てきたよって本大好きだったなあ

[0043 HRK 2012/03/28(水) 14:03:53.14 0]

愛しとーと。

[0044 提供：名無しさん 2012/03/28(水) 19:09:25.17 0]

とっとっと、と聞くと
すーすーすー、を思い出す

[0045 提供：名無しさん 2012/03/31(土) 07:58:31.46 0]

武田鉄矢が「この席取ってます（私の席です）」っていうのは
九州では「ととと」で済むと解説してたｗ写真を「撮る」には
用いられないみたいだね。

[0046 忍法帖【Lv=12,xxxPT】 2012/03/31(土) 09:03:39.00 0]

r

[0047 提供：名無しさん 2012/03/31(土) 16:55:24.64 O]

がきデカのこまわり君みたいだよな

[0048 提供：名無しさん 2012/04/01(日) 20:58:46.29 O]

>>45
写真にとっとーとは使わないねぇ

『とっとーと』だと疑問形
『とっとーと』だと答えだ


しかしとっとーとは使わんな
とっとると？なら使う

[0049 提供：名無しさん 2012/04/17(火) 03:00:50.65 0]

悲しい歌だね

[0050 提供：名無しさん 2012/04/17(火) 23:25:09.68 0]

つまりあのＣＭの台本を書いた人は、九州弁をよくわかっていないと？

[0051 提供：名無しさん 2012/04/21(土) 22:05:34.90 0]

>>42
標準語訳詩は、これでよいの？
121 ：提供：名無しさん：2012/03/15(木) 07:51:23.58 0
でんでらりゅうば　　（出て行けるのであれば）
でてくるばってん　　（出て行くんですが）
でんでられんけん　 （出ようとしても、出られないので）
でーてこんけん　　　（それならばあなたが出てきませんか？）
こんこられんけん　 （しかし来ないようですね）
こられられんけん　　（それとも来られない理由があるのでしょうか）
こーんこん　　　　　（いずれにせよ来ない来ないですね）
トヨタ　パッソ
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/cm/1268538112/121

[0052 提供：名無しさん 2012/04/22(日) 05:50:24.44 0]

川口春奈かわいすぎる

いとこだったら親戚の家に遊びにいったときに伯父さん伯母さんが出かけて
て二人きりで留守番してたら押し倒して犯っちゃうレベル

[0053 提供：名無しさん 2012/05/07(月) 19:57:45.67 0]

あの歌うたわせることだけが目的みたいなCMだよね。
状況が無理やりすぎる。
たいして珍しい歌でもないのに。

[0054 提供：名無しさん 2012/05/07(月) 20:00:33.14 0]

川口春奈のドヤ顔

[0055 提供：名無しさん 2012/05/16(水) 11:48:27.32 O]

なかだしばってん

[0056 提供：名無しさん 2012/05/17(木) 01:29:10.31 O]

川口ぶっさいく

[0057 提供：名無しさん 2012/05/27(日) 02:38:48.44 0]

普通に可愛い

[0058 提供：名無しさん 2012/05/27(日) 17:51:43.15 O]

屁をこいて飛んでくCMあったよね

[0059 提供：名無しさん 2012/08/28(火) 19:54:15.72 0]

創価死ね
創価死ね　　
創価死ね
創価死ね　
創価死ね　　
創価死ね
創価死ね
創価死ね　　
創価死ね
創価死ね　
創価死ね
創価死ね　
創価死ね　　
創価死ね
創価死ね
創価死ね　　
創価死ね　
創価死ね
創価死ね　　
創価死ね　　

[0060 提供：名無しさん 2012/09/16(日) 00:14:12.96 0]

創価死ね
創価死ね
創価死ね
創価死ね
創価死ね
創価死ね
創価死ね
創価死ね　
創価死ね
創価死ね
創価死ね　
創価死ね
創価死ね
創価死ね
創価死ね
創価死ね
創価死ね
創価死ね
創価死ね　
創価死ね
創価死ね
創価死ね
創価死ね

[0061 提供：名無しさん 2012/12/15(土) 01:27:19.81 0]

地元では大不評

[0062 提供：名無しさん 2013/03/21(木) 21:11:31.11 0]

>>55
片方がついにやったじゃないの。

[0063 提供：名無しさん 2014/11/10(月) 20:50:05.72 0]

>>62
え、どっち？？w('o')w

[0064 提供：名無しさん 2014/12/22(月) 19:55:08.16 0]

何それ

[0065 提供：名無しさん 2014/12/28(日) 00:33:09.28 0]

>>23
九州人をひとくくりにしてる時点でお前こそ適当な理解をしている

藩制強化の為に方言強めていったから
九州内の同じ村でも親戚以外の言葉は半分聞き取れないなんて事もザラ

[0066 提供：名無しさん 2014/12/28(日) 08:25:13.14 O]

五島列島は韓国籍だから何言ってるか解らないとか出演している女の子の顔が大きいとか普通の事

[0067 提供：名無しさん 2014/12/28(日) 12:34:30.02 0]

九州の方は不思議な呪文で会話するんだよ。

[0068 提供：名無しさん 2016/09/06(火) 22:03:58.01 0]

でてくるばってん

[0069 提供：名無しさん 2016/10/26(水) 21:09:41.03 0]

知りとうなかったよ ﾄﾝﾄﾝ