【運送業界】「上下逆さにしない」という意味の「天地無用」、今は死語？ 「郵便局で通じない」説は本当か調べてみた [朝一から閉店までφ★]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
2021年11月11日 19時57分 公開
「上下逆さにしない」という意味の「天地無用」、今は死語？ 「郵便局で通じない」説は本当か調べてみた
「上下逆さまにしてよい」は誤用です。
[ねとらぼ]
郵便局へ荷物を出しに行ったら「天地無用」という言葉が通じなかった――。そんな体験談がTwitterで話題になっています。ツイートによれば、最近では「天地無用」を「上下を気にしなくていい」と誤解する配達員がいることから（※本来は「上下逆にしてはいけない」という意味）、現在は使われていない言葉なのだとか。確かに意味を間違えやすい言葉ではありますが、本当に運送現場では使われていないのか、代わりに何と呼ばれているのかなど調べてみました。
最初に問い合わせたのは、ツイートでも話題になっていた郵便局（日本郵便）。「天地無用」というシールを今でも使っているか聞くと、「そもそも使われていた記録がない」と思わぬ回答が。「現在は使っていない」どころか、そもそも郵便局では「天地無用」という言葉を使ったことがなかった……？上下を逆にしてはいけない郵便物はどうしていたのか聞くと、「天地無用」ではなく「逆さま厳禁」と書かれたシールを使っているとのことです。
次に、宅配大手のヤマト運輸にも質問してみました。同社の返事は、現在でも「使用しています」とのこと。同社では、シールに「天地無用」という文字だけでなく、「この面を上に」とも書くことで間違いが起きないようにしています。天地無用は、運送業界ではどこでも通用する言葉と思いきや、社によっても使っているところと使っていないところがあるようです。
ちなみに、「天地無用」という言葉の意味を知らない人は少なくないようでした。2013年度に文化庁が実施した「国語に関する世論調査」では、「上下を気にしないでよい」と答えた人が全体の30.7％、「分からない」が15.1％に及んでいるということです。
https://nlab.itmedia.co.jp/nl/articles/2111/11/news160.html 自民党が公明を切れないワケ
自民党政府が公共事業の発注→創価学会企業が中抜き→一般人が安価で労働
そして中抜きの一部が政治家へ戻り、選挙資金に
これが続く限り、税金上がって給料減り続けるよね🤤
パソナも天理の談合太陽光も不正融資太陽光もアベノマスクも全て創価学会🤗🤗
https://i.imgur.com/DVMS9o5.jpg
https://i.imgur.com/5A3KwTo.png
https://i.imgur.com/5riGU56.jpg
https://i.imgur.com/koa1CAA.png
https://i.imgur.com/YSnBnEz.png 高校くらいの頃には意味理解してたけどな。
ゆとりが増えたんだろうな…。 郵便局で通じないのは、小包が紐かけ強制だった（中身がまるわかりだから、見れば上下がわかる）時代の名残か？ｗ 「天地無用」
なんかカッコいい響きだ
今後も使い続けてほしい 30年くらい前に「こっちが上」に変わったような気がする。 天も地も用は無し
どっちでもええってことやでクルーン（ガッシャーン 言葉なんてそうやってどんどん変わるものだろ。
特に日本なんか現代人が１００年前の文章を読み下せないのは当たり前だし、
１００年前の話し言葉だって全ては理解出来ないと思う。
天地無用なんて意味を考えてしまう様な四字熟語を用いなくても、
逆さま厳禁の方がよっぽど万人に通じ易いしな。 ラブドールとか、宅配で届く時、どういう品名で届くのかな？
宅配の人にはバレバレなのかな？ 無用って響きが「どっちでも問題ない」っめ思えて紛らわしい 政界でいえば自民、共産 区別有りが 区別なしに変わりつつある状態 これ配達の人に間違えられて置き配で箱横にされてブチ切れて苦情入れた
運送業の人は全員知らなきゃいけないだろ死語とかいって甘えんな日本語だわボケカス 情け無用（放っておけ）
小便無用（小便するな）
問答無用（辻斬り・犬養首相） ナウい言葉を考えたので・・
「上を下にしないでね」、「上下厳守」、「上は上、下は下」、「上を下にすな！」
「上下有り」「上下支持を指示」「上下逆転危険」「ひっくり返すな！！バカヤロウ」
「上下逆転倒危険」「上下逆転危険な運転」「店頭しても転倒しない」 >>22
これ
死語でも自社で使っている言葉についてはきちんと覚えておくべき 紛らわしいけど言葉はかっこいいよね
漫画かアニメのタイトルで使われてた記憶ある 普通使ってるよ シールもある
雛人形や節句の配送の時毎年使うから
知らないやつなどいない 子どものころ天地が無用ということで、上下さかさまにしてもいいと思っていた。
無用が禁止の意味とはふつう思わない。 >>1
本来は、”天地入替無用”が正しいらしい。
確かに”天地無用”では意味が通らない。
とは言え、運送のプロなら
知らないでは通用しない。
職員を教育すべきだろうな。 こっちが「天地無用」とマーカーで手書きしたのなら、
字が下手すぎて読めなかったとか目立たなかったとか、まだ言い訳も聞いてやるけど、
テメーんとこでもらった真っ赤な「天地無用」シールを貼り付けたのに、
それでも逆さにして運ぶバカは粛正しろよ、佐川。 >>14
だけど、君は「天地無用」の意味も知っているし、「逆さま厳禁」の意味も知っている。
言葉が変化して行くことは否定できないが、言葉が豊穣であることが文化の豊かさの
礎でもある。だから、教え伝えていくことも現代に生きる人の役割でもあると思う。
いくつも表現の仕方があっていいじゃないか。 >>40
いやー、分かりにくい日本語は消していいと思うよ、事故のもとだわ
昔はこんな日本語があったんだよ、と辞書の世界に閉じ込めて残せばいい、現役の言葉として存在しなくていい
今使ったら危ない道具は全部博物館行きだろ？それと同じ >>42
いやー、分かりにくい日本語は消していいと思うよ、事故のもとだわ
昔はこんな日本語があったんだよ、と辞書の世界に閉じ込めて残せばいい、現役の言葉として存在しなくていい
今使ったら危ない道具は全部博物館行きだろ？それと同じ >>44
んなことはない。ヤマト運輸のように「少し工夫］すればＯＫでしょう。 >>46
図でセットで示すとか、分かるようにできるならそれでもいいが、なんで運送屋が日本語の発展(文化振興)に努めなきゃならないんだ？
わかるなら何でもいいので、勝手にやってくれって感じではあるが >>46
ローコストで保存できる言語は救ってやってもいいが、使い物にならない言語は死んでいい(殺していい)
新しい言語が生まれれば、置き換わって古い言語が死ぬ、当たり前の新陳代謝だわ
単なるノスタルジーで「何でもかんでも残そう」とするのはおかしい、文化の新陳代謝を邪魔することは感心しないな >>47
運送に携わる方に役割を託するのではなく、
多くの人の目に触れる箇所に晒すことに意義がある。
天地無用（この面を上にしてください）
ああ、この天地無用という言葉は「上下を逆さまにしたらいけない、という意味なんだな」
と理解してくれる。それが巡り巡って多くの人に行き渡れば、それが意思疎通の基礎となっていく。
言葉とはそういうものでしょう。 >>48
そもそもヤマトの工夫はローコストでしょう？
言葉の新陳代謝を否定してないよ
言葉は残すことにも意義があると言っている
言葉を単純化していく先に何があると思う？ >>51
それで使えるレベルに持ち上げられるなら残せるかもな
使い物にならなくなって現役を退かないと行けないのにしがみついて救済を求める
→市場競争力を失って滅ぶべき企業が補助金を国に求めてゾンビ化させて延命する、とイメージが被る
ちゃんと自立して意味を持てるなら存続すればいいが、死すべきものは死ねと思う、福祉的発想は大嫌いだわ、金の無駄 >>53
若者言葉を始めとして、新しい言語なんて腐るほど生まれてる、単に置き換わるだけで単純化するとは思っていない
自然発生、自然消滅
これに任せろと言っているだけだ
人に使われなくって消滅するなら自然消滅だろ
人為的に消滅を阻止することに価値を感じない、それだけ 切符の「下車前途無効」も小さい頃はわかりにくかった 古い言語を残そう、なんてのはアカデミーの世界でやってくれれば良くて
利便性重視の日常生活の中でやることか？ってのは思う
過去を知りたいと思った人がアクセスして知ることができる、程度のレベルに保存しておけば問題ないだろ、完全に失うわけじゃないんだから >>56
あなたの基本的発想はほぼ理解できた。
新自由主義と通底するところがあるね。
基本的には同意するが、ただ文化というものは維持していく努力が無ければ
すぐに廃れるものだよ。言葉は文化の礎であり意思疎通の道具であり
意思疎通を正確にできるには言葉が豊穣である方がいい。
思考も言葉に依存する。我々がモノを考えるときには言葉に依拠することがほとんど。
思考が短絡的かつ洗脳されやすくなったら、それこそ自由の領域が減少していく。 >>61
んなことはない。
アカデミー以外の領域でのレベルアップが望ましい。 天地入れ替え無用が省略されて天地無用になったけど
無用を省略しちゃっちゃ意味がまるで逆になってしまうがな
使われないのも仕方ない >>62
全く廃れたもの(死に瀕してるもの)を大仰なやり方(人工心肺みたいな)で延命させるのはどうかと思うが、わずかな創意工夫(健康増進的な)で、現役期間を伸ばせるならそれもありかもな
無理のないやり方でどこまで文化を残せるのか
まぁ見物だわな >>1
言葉の多様性は重要な観点。
しかし、この場合は、
それ以上にプロ意識の欠如の方が問題。
一般人は知らなくてもいいが、
運送のプロが業界専門用語を
しないのは明らかに努力不足であり、
また責任感の欠如だ。 >>23
てんちむようが続いてたから
てんちしんりと読んでしまったわ >>42
言わんとする所は否定しないけど、新しいものを取り込んで捨ててという代謝は言語が健康であるための言語自身の内在的な働きなので、話者が意識して何かの状態に留めおくというのは結構難しい >>1
smoking freeとfree smokingの違いより、
天地無用の方が勘違いし難い。
運送のプロが知らないはあり得ない。 運送業界の業界用語みたいだから知らなくても良いと思う。郵便局はあまり関係ないみたい。 天地無用
天地を気にする事は無用、って感じに取れるよな、この言葉
なぜひっくり返すの禁止という意味になるんだか納得できない 郵便局は無理か
もうこう言うのは博物館に問い合わせレベルとは 天地創造をする前段階として、この世を全て破壊することだと思ってたわ そもそも宅配業者で送り上を下にして運ぶことは無い、送り先が見えなくて困る この面を下にしないで！と書いてあったってどこの馬の骨かもわからない輩同士が中継しながら荷主に届ける業務形態では上下逆にすることはざらにあるから意味なしっていう どこでもアホはいるんだしはじめから、向きこのままとかにすりゃ良かったんだよ >>12
漢字から類推するとそうなるわな。運送業界って中国人バイトが多いイメージだが通じるの？ ゆうパックは逆さま厳禁
ヤマトは天地無用
どっちでも通じるけど 略したせいで意味が通じなくなった言葉はたくさんあるけど、
略したせいで逆の意味になったという例は、「天地無用」くらいかな 今度荷物を出す時、天地不問のシールを貼って出してみようかな そもそも何で天地無用という言葉を使ったのかが分からない これではひっくり返しても構わないとしか思えない
他のコメで天地入れ替え無用を省略したという説があるが 何で意味が分からなくなるような
省略をしたのかもわからない これと似てるのが、負け「ず」嫌い
負けないのが嫌い？
つまり、負けるのが好きで勝つのが嫌い？ 「天地無用を知らないゆとり」とか言ってる人がいるけど
もともと運輸業界で作られた造語にしか過ぎないので
漢詩あたりから引用した由緒ある意味ある言葉ではないんだよな >>102
もともと天地入替無用だったものを四文字熟語にするために入れ替えを抜いてしまった
天地無用では上下どちらでも構わないとも解釈できるので最近は廃止、矢印で向きを指定するようになった
まぁ今でも宅急便とかでは見かけるけど
分からない言葉に対して意味を「調べる」行為が伴えば誤解も減るんだろうが
誤訳や解釈の仕方によって言葉の意味も変わっていくものだし、これも時代なんだろう >「現在は使っていない」どころか、そもそも郵便局では「天地無用」という言葉を使ったことがなかった……？
wikipediaには
> かつては郵便局で「天地無用」と記載された赤地に白字のシールを取り扱っていたが、現在は廃止されており、
どっちが本当?
日本郵便になってからは使っていないという意味? >>107それなら これも上のコメにある天地有用にしたほうが分かりやすかっただろｗ まぁ、知らん人多いけど天地無用が貼ってあろうとワレモノ注意が貼ってあろうと運送会社では逆さま、転がす、投げる、重さ関係なく上積みは常識だけどなw 天地無用 いまじゃ犯罪、汚物まみれの特亜人無用のステッカーが欲しいわ 海外とのやりとりも増えたから通用しない言葉よりThis way upの直訳っぽい「この面を上に」を使ってんじゃないの？ >>113
この面を上にラベル自体が最初から下になってるから意味無い
壊れそうなものは自分で買いにいくのが常識 >>69
それな
全ての職種にも通じるな
学者や医師がテクニカルターム知らんで仕事ができんのと同じだ
ましてや難なく覚えられる「天地無用」などをわかりずらいなどと言ってる奴は怠慢以外のなにものでもないわＷ 「天地無用＝上下あり」、そういう意味の用語で常識だという理屈はわかるが、
ゆとり、DQN、外人ありの社会なんだから、日本語が読める人なら誤解が生じないような用語を使用すべき
平易に読んだら（何でそんなことをわざわざ記載するんだ？）というのはあるにせよ、（上下を気にしなくていいですよ）と思うわな >>109
郵便局は完全公営だったものと特定郵便局があって
備品の扱いが全く同じだったとは思えない
この辺は調べるのが結構面倒くさい わかりにくい上に中国由来ですらないから誰がいつ使い始めたか
の方が興味がある グッズ交換とかでよく書くからオタクなら知ってるんだよな >>92
バカにするなら、この言葉を知らない一般人でなく天地入替無用を略した運送業界の先人の方だろ やっぱりヤマトの営業所のパートのおばさんの方がスキル高いんだ。
天地無用でお願いします、って言ったら、箱を置いた状態を保つように
天地無用ステッカーを貼ってくれたぞ。
郵便局で通じないってのがおかしい。
ゆうパック、ペリカン便を吸収合併してるだろ？まだ郵便小包の時代の発想のままなのか？
役所の時代だったら、うるせー馬鹿、の一言で荷物の向きなんてどうにでも出来たけど >>116
「天地無用」ごときで誤解する奴は余程のバカだろ
外国人でも理解するわ
そんなんに文句言ってたら日本語をまともに学習できんだろ
中国語に至ってはさらに難解になるＷ >>14
問題なのは馬鹿にレベルを合わせていくのは知識レベルの低下を招くこと。
何に対しても[ヤバイ]しか語彙が無いのは1億総白痴化たよ >>126
本来の漢語の意味と逆なんだから、こんな言葉は即刻廃止すべきだろ。明治の先人が生み出した熟語は偉大だが昭和に生まれた言葉はセンスのないのが多すぎる。こんなのを後生大事に受け継ぐ必要はないよ 天地→上と下
無用→○○してはダメ
なんで本来はこの間に入る文字が重要だった
それを無理矢理四字熟語にした結果？？？な言葉に
運送業界アホだなーって話 >>1
むしろ「天地無用」の語源というか由来を知りたい 郵便局は知らんが・・・
クロネコとか不通にあるだろ？ 本当のプロだと読めても働きすぎで握力死んでて落としちゃうから読めても意味無いぞ 郵便局だけでなく普通の運送会社でも知らない輩がいるからな ◆人類史上最悪の性犯罪国、日本の性犯罪まとめ◆
▼児童への性的虐待は2001年まで合法という地獄、通報が年間数万件あっても国は放置。虐待防止法ができても当初から機能せず、近年になって被害児童は毎年倍に増える
▼児童ポルノ被害者数はうなぎ登りで増加中
▼欧米は同意なければレイプだが日本は限定的で比べられない。性犯罪率だけ比較すれば日本はインドと同じ低水準だが実態とかけ離れている
▼強制わいせつと別に、痴漢など迷惑防止条例で、件数を分散させて少なく隠ぺい
▼日本全国の児童擁護施設で年間700件の性犯罪が発覚したが、性的問題行動と名を変えて、国の統計からは隠ぺい済み
▼AV強制出演が問題視されてから2年で6000件も発覚したが、過去30年間の総数は闇の中。現在進行形の慰安婦問題を放置し続けるヘンタイ日本 >>1
言葉としては知ってたけど
ほんとにヤバい奴は、いつもと運送会社が違ってくるのだけはわかるぐらいです。 天→上
地→下
無
用
心
配
無
用
無用って言葉が誤解の原因だろうな 末端で働いてる人まで日本語が通用するという前提が崩れてるんだから、
ピクトグラムとかの言語に依存しにくい方法で掲示しないと駄目なのかも。
>>130
それ 定期的なカマトトネタ
なにそれー？って返すのが正解 ちょうじよう切手ください
って言ったら、おねえさんに
ポカ～ンとされたことはある >>7
受験や漢検で知っているはずなんだけど
４５％はおバカってこと その言葉が生まれたころの意味と今の意味が違ってきてるのはあるある
無用ってのは気にしなくていいって意味で通じてるから余計に上下気にしなくていいになるわさ
話は変わるが若いころ軽自動車は軽油を使うって勘違いしてた 流れに棹さすと同様、逆の意味に勘違いして、いつも上下逆さまOKかNGかどっちだったっけとなってしまう 「無用」の
「～してはいけない」
という禁止の意味合いの他の
使用例が
「立ち入り無用」です。
これは「立ち入ってはいけない」という意味です。
その使い方と同じで
「天地無用」は
「天と地を逆さまにしてはいけない」ということになるのですね。
http://goldfishbox.net/tenchimuyouimigogenyuraitai/#i-5
だってさ >>1
天地無用は誤用で逆の意味にとるバカがいるからリスク高すぎるでしょ…
送り先によっては違う地域の営業所もまわるしこわすぎ 今時「天地無用」なんて荷物にも貼ってないぞ（笑）上面とか書いたあった気がするが おっさんだが、社会人になるまで知らなかった。
そもそも運送業位でしか使わない言葉では？
「無用」なのに、何で「天地」を要求するのか、今でも不思議だ。 ググった。
「無用」ではなく「天地」の方にトリックがあったのか。
「(━する) 上下をひっくりかえすこと。」 >>161
立ち入り+無用はそれだけで意味が成り立つ
天地+無用は逆さまにとか傾けてはの意味の語が抜けてるから通じない
なのでその説明は間違い
>>1は業界用語だから知らなくても問題ない言葉だけど意味不明すぎて業界すら使わなくなってきたねって話かな 無用じゃなくて不動とか不変とかならよかったんだろうな >>1
今、とかじゃなくて昔も若い子とかは知らなかったよ。無知なだけ。 日本で使われる漢字のこういった順述語みたいなのはたいてい中国語の語法に則ってるけど
天地無用はちょっと変 >>167
>>166と併せてやね>>161
何か分かるように言葉をつなげてできた業界用語なんだろな
そもそもどっちが上かって宛名が無いような商品輸送の時の判断どうしてたんだろ
天地無用表示がある方が上？ 配達して頂いてるんだから上でも下でもどうでも良いやんけ。
文句しか言えない甘ったれは自分で取りにいけ。 天と地ひっくり返したらダメ
このひっくり返すと言う言葉が抜けているのだから訳わからん事になる
「天地」という熟語があるからなおさら
「地天無用」なら勘のいい人なら閃くだろうな >>1
移民が増えたら、こういう言葉は淘汰されるねw 漢字の意味の推測では答えに辿り着けないのは問題だよな
初めて箱に書いてるの見た時に上下自由と解釈してからわざわざ書くか？ってなって調べないといけなかった記憶なつい >>183
残念ながら日本人様でも間違っています… そもそも郵政民営化の時に、子会社化した関西中堅のJPロジサービスから運送のノウハウを吸収するまで
郵便物以外の運送に関して郵便局は完全に素人集団だった。
未だニワカの域を出てない郵便局よりも、ガチ勢の佐川やヤマトに問う方が筋じゃねえの？ ペリカン便を吸収してるんだぞ
ペリカン便の社員は郵貯の社員だぞ ていうか
無用と不要の違いが
わかってないだけでは？ 正直なところ、迷惑なジジイでしかない
言葉は変化するもの
言葉の柔軟性はこれは社会の柔軟性でもある
そういう根本の言語学的な素養を一般常識としてもっておらず、昔の言葉をしってるおれすごい！的なはなしはよしこさんですよ
まったくもってマンモス下愚ですよ、私から言わせれば
自分でポエムでもつくっていればいいじゃないか、言葉が好きなら
社会に迷惑をかけるなクソジジイ 国営だった頃の客層をそのまま引き込めた優位あるというだけで、
元より国内トップを長年ひた走ってきた佐川と比べたら、まだニワカでしかないよ。
吸収された企業人材が居なければ何もできない、総務官僚の天下り組が未だに
でかい顔して退職金ロンダリングの種にされて上に行くほど腐れた企業に、なにを期待してるのか知らんけど、
買い被り過ぎもいいとこだよ。 >>190
馬鹿もレストレスト言え
言葉を知らない奴は無用 >>1
天地入替無用が語源なのに何故か「入替」という重要ワードを削除して慣習化した運送業界の落ち度だな笑 ついでにとんちんかんスレかと思ったらそうでもなかった…
ここは高齢者しかいないんじゃなかったのかよ >>1
ほぼ一般化してる上に簡単に調べられる業界用語さえ調べず覚えず
仕事頑張るフリされても職場にもお客にも邪魔になるだけだな >>1
意味は分かってはいるがこれとか上積み厳禁とか守ってたら仕事にならないから
ホントにヤバい奴だけ守ってたわバイトの時 ｢天地混同禁止｣
やっぱり禁止の文字をいれたほうが分かりやすいんじゃないかな まあ、無用って言葉の有名なのが心配ご無用だろ
心配には及びません
そうすっと、天地無用は天地を気にするには及びません
って意味に誤解されるのもむべなるかな 下積厳禁も通用しないぞ。この荷物を下にしてはいけない、の意味だが、同じ意味として上積厳禁が使われている。 俺も苦労してきたからお前も同じ苦労をして頑張れとか言ってくる上司みたいで反吐が出る
こういうジジイがのさばってるから日本は変われない
死罪に相当する どうしても天地とかいう中二病な言葉使いたいなら、
天地有意とか、天地必定とか、天地厳守みたいにすりゃあいい 大昔に倉庫管理のアルバイトをしてるときに
逆の意味に間違えて上下逆に置いたりしてたわ
中身が石鹸の詰め合わせとかだったのだけど
買った人ごめんなさい >>56
アハハお笑いだね
自然ってなに？
勉強もしない、プロフェッショナルの価値も認めない
義務教育以上の知性は不自然だからって感じ
アンタの書き込み既に不自然だね
帰った帰った 運送業界の中では、郵便局は局でしか通用しない独自ルールがかなり多くて異端な方。
天地無用が通用しなくても驚くことではない。
ガチ勢の他社から見るとそれが、郵便局クオリティと鼻で笑われてる話。 可視化を見える化って言わないと通じなかったり
天地無用を逆さま厳禁って言わないと通じなかったり
現場から日本語崩壊まっしぐらだな 「養老天命反転地」(ようろうてんめいはんてんち）
眩暈するぞ・・ ヌケサク先生の漫画を読んで、天地無用を理解した記憶がある。 普通に言葉の意味からすると、
｢天地を気にするには及びません｣、と言うことになり、逆さまにしてもOK、ということになる。
初見で逆さまにしてはいけない、と読み解くのは困難。それが、分かってるから運送業界でも使われなくなってきたのだろう。当然だ。
逆さま厳禁、なら一発で意味が分かるし、この方が優れている。 >>219
中抜きをピンハネの意味で使うバカも多い
本来の中抜きは中間搾取を無くす意味なのにな >>1
俺も子供の頃は上下お構い無し！
って捉えてたわw
これは直感的に良くない表現だよね 新人バイトが天地無用を間違えて積み替える羽目になったネタは漫画（ラノベ原作）でもあった。 義を守りての滅亡と
義を捨てての栄華とは天地格別にて候
北条氏綱『五箇条の御書置 第一条』 >>218
成る程
但し従業員の市民ウケは郵便の方が上かな
地域局などで老人にもしっかりと対応しているところ見掛けると立派だなと思う
配達員も悪くない >>229
そんなこと言ったら、横山ちさもみないわ。 小学校に入りたての頃はこの言葉を見て怖かった
「天も地も俺には必要ない、この世界を滅ぼしてやる」みたいで >>206
上積み厳禁はわかるがこれを守ってたら仕事にならないってどんな状況なんだ？ 四字熟語だとは知らんかったわ。中華ダンボールに貼ってあったからアニメじゃなきゃ向こうの言葉かと 知らなくても意味は分かる。
でもアホは考えないから飾り程度にしか思わない。 ダンボールに天地無用が書いてあるたびにバカだなと思ってる
ゴロを優先させて省略したせいで意味が通ら無くなってる
ぴえんとかぱおんの方が意味を表している分まとも 郵便局員が一番まともだろう
その次がヤマト
それ以外は家に来てもらっては困る 「用」という漢字が、変化するという意味を持ってることを知らない人が増えてしまったのだ。
天地無用のは上下をひっくり返すなという意味。
国文法で動詞や形容詞を用言というのも語尾が変化する単語という意味だ。 【尿路結石予防の四ヶ条】
①十分な水分を摂る
食事以外に1日2L以上の水分補給をすることで大幅にリスクを減少できます。
（コーヒー、紅茶等シュウ酸を多く含む飲料及びアルコール類や清涼飲料水は飲み過ぎに注意！）
②動物性脂肪・塩分・糖分の過剰摂取はNO
腸内のシュウ酸濃度や尿中のカルシウム濃度を上げてしまう原因になります。
また、過食そのものによる肥満も結石のリスクを上げるので注意。
③寝る前に食事をしない
食後2-4時間で尿中結石形成促進物質の濃度がピークになるため、可能なら就寝4時間前までに夕食を済ませるのが理想です。
④軽い有酸素運動の習慣を
階段の昇降運動やジョギングなど、体が上下に動くような軽めの運動は結石が砕けて自然排石されやすくなります。
適度な運動は結石が小さく症状が出てくる前に排石される効果が期待されるのでおすすめです。 >>230
本業の郵便業務で国営だった頃からの信頼性と
客層がそのまま続いている強みがあるからね。
昔ながらの郵便局員の頑張りのお陰よ。
そこは分けて考えないと。 その信頼を逆手にとって簡易保険で詐欺勧誘してた
だから私は郵便局は使わないようにしてる
信書だけは仕方ないのにポストに入れている
本当にふざけた連中だよ
この記事は郵便局が使わないのは正しい。しかし郵便局は潰れるべき 手出し無用なら邪魔するなで通じるが天地無用とか上下無用じゃ言葉足らず感はある 無用の有名な使われ方に、無用の長物、てえものがありまして
あっても役に立たない、むしろ邪魔なデカブツてな意味あいなもんで、
そこから類推すれば、天地無用は、天地などあってもデカいばかりで役に立たない、ぶっ壊してやる
という意味にとられても致し方ない
一種のテロ宣言 天地無用
意味：天にも地にも用など無いぜ、という無頼な様。 転置ならいざしらず、天地に動詞的意味合いはなかろう >>224
誤用が一般化すればそれが常用になる
いい加減
適当
良い意味のはずが悪い意味で使われてる 天地入替無用
入れ替えを省略して意味が逆になってるな
天地無用 使われてないことはないだろ、段ボール箱に書いてあったりするだろ 国字として手偏に上下つけてアプサイダウンと訓読みして、厳禁つければよくね？ 意味は知っているが
そもそも天地無用っておかしいからな
なくしたほうがいい言葉ではある 中国語→日本語へ google翻訳すると
「世界は役に立たない」
現場で働く、国籍の問題やろかな？ 「天地無用」と「逆さま厳禁」
半数近くが理解してない前者より小学生でも理解できる後者の方が親切であると言える まぁ誤用はよくあるからなぁ。
うちは有名な大企業だけど、役員が会議中に
「余談で話の流れに棹をさすな」
って大声で御用してたからな。 >>236
どんどん流れてくる荷物を限られたスペースに次々積む仕事
こっちのペースなどかまってくれない >>216
義務教育以上に何かを知りたいならそいつが個人で勉強しろ、国民全体に必要なら義務教育に入れておけ
そう判断されているものについて、なんでわざわざ郵便局員が社会教育を施さなきゃならないんだ？
アホはお前だろ、個人の趣味に付き合ってられんわ 国民が使わなくなった(要らないと判断した)なら、もはやそこまで
世の中は進むのに、時計の針を逆戻ししようとすること自体が無意味 余裕のよっちゃんでブイブイ言わしてるナウなヤングです 天地無用と聞くとどうしても続けて連鎖必要という言葉が浮かんでくる・・・。 わかりにくい言葉を使わせ続けたいというのは本当に意味の分からないモチベーションだな
逆さま厳禁
これでいいじゃん 御意見無用←分かる
問答無用←分かる
他言無用←微妙
天地無用←分からない 高島俊男のお言葉ですがって本を思い出して検索してみたら、高島先生他界されてたんだな ヤマトの天地無用シールはまだあるし使ってるぞ
物流業だから Wikipediaをwikiって略したり
USBメモリーをUSBって略したりするようなもんだろ
天地入れ替え無用 から 天地無用 に略された
言葉は伝われば良いって言ってる奴はこれに意見すんなよ 単に配送業の中だけでは、天地無用が浸透しちゃってて、客は分からないけど、配送業者としては、客に分からせた上で使い続けたい言葉
ってだけなんじゃないの？所詮は企業の都合
そこにいちいち付き合う必要はないんじゃないの？ グローバル化と多文化共生
これって他人に伝わりやすい言語を使うことがまず前提じゃね？
一部の奴しか分からない言葉を使って「分からない奴が悪い」とかほざいてたら永久に進まないわ（笑） 無用という漢字から不必要と誤解されやすいんだろうな
実際「ノックは無用」とか紛らわしくさせる使い方もあるし 天地無用って言葉自体が間違ってるからしゃーない
変な習慣のせいで淘汰されてないだけ >>285
天地無用シールがある間は使い続けるだろうね
シールがなくなったら使わなくなると思う >>224
流れに棹さすとか、役不足とか
どっちだっけといつも迷う そもそも天地無用って造語の仕方が間違い
たかが物品の上下を天地などと大仰な言葉を使って世界のことかと誤解させ、
それを無用と言い放つのでは伝わる方がおかしい
無用には確かに禁止の意味合いもあるが、天地自体は名詞であり、それに禁止は合わない
普通に世界なんぞ役に立たないという意味に取られる >>290
そもそも単一文化強制をグローバル化や多文化共生と言い換えるのが、一部のやつしかわからない文脈だけどな
婉曲して本来の意味を隠さないで伝わりやすい言葉を使わないと >>291
入れ替える、て肝心の部分が抜けてんだよなぁ。英語で言えば、Don’t 〇〇 the box て肝心の動詞が無い状態 そもそもほんとに逆さにできないようなものなら送るなという話。 言葉だけで意味をなさないものは多いだろう
矛盾、という言葉の由来を知った時に、言葉とはいかにいい加減なんだろうと思った
その後勉強意欲が減退した
人間というのは本当にくだらない生き物だと悟ったのだ
それから人間とはいったいいかなる存在なのか、という問いの答えを探し続けてきた >>1
JRの切符に書いてある”前途無効”の
意味がわからない人も多いと思う。 昔の言葉にこだわる連中ってなんだろうね
菊池寛は東大学長と喧嘩してまで古代朝鮮語を使うべきだと主張したけど、明治政府は間違ってはいないと思う
正しくもないけど
こいつは芥川とは対極の思想をもってるのに、芥川賞など創設して芥川の思想を汚している
ろくでもないやつだと思う。僕はこいつが大嫌い >>44
一度覚えたら二度と忘れんだろ。
仕事なら、分かりやすい表記はトラブル防げる >>76
これで小さな孫でも抱っこしていたらいいおばあちゃんだよな 盲目的に過去の言葉に固執する人間は害でしかないよ
言葉は意識そのものだから社会的な観念が変容すれば変わっていく
そもそもNHKが天皇の祖先はあまてらすと言い、民放では玉川が嘘ばかり垂れ流している
そういう社会が言葉となる
言葉を理解してない郵便局を叩く前にNHKや学校教育を叩くべきだろう
君たちはいつも間違えている。本当に豚だよ君たちは
檻の中で飼われている豚にしか見えない。本質をとらえるということがまるで出来ていないのだから そりゃ素人には？？？な言葉だけど、故事成語と同じでそういう言葉が生まれる歴史と文化を尊重しておかないと、人間はバカになるだけだよ。
それを続けると中国共産党の中国になるからね。
まじで気を付けたほうがいい。
こういう言葉のある日本の歴史と文化を大切にしろよ
賢さは、失ったら取り戻せないぞ そもそも、上下逆さにしていいものならば、わざわざ表示しないだろうという常識が通用しなくなった >>314 >>319
過去の出来事をもとに言葉は生まれて語彙が芳醇になる
それが文化を高度に押し上げる
文句ばっかり言ってそういった知恵を捨てるお前らは、どれだけ賢いんだい？ｗ >>322
バカが
みな誰しもが等しく同じ意味のない生き物だ
僕は価値の問題を離してはいない
事実だけを語っている
まったく愚か者め
無知の知にもいたってない君のような人間はしかし、僕よりも劣っていると言えるかもしれないな 逆さま厳禁とかあるけど逆さまにされることを許容する人なんているのかな
それくらい雑に扱うって事だし 大臣らの外遊を外国に遊びに行くと思ってる奴もいるしな アニメの必殺技みたいな響きだよね
厨二病っぽくてはずかちィ 昔同名のアニメがあったので、今の２０～30代には通じる ハーレムアニメとか書き込まれてるの見ると５ちゃんの高齢化をヒシヒシと感じる >>34
侍が心配ご無用ってよく言うから普通に理解できそうなものだが若者は武士とかまわりにいないもんな モノタロウは天地無用の薬品ボトルを平気で横に梱包するね。 確かに漢字からは意味を想像しにくいよな
何となく状況から意味は分かってたけど 天地無用の爺ちゃんが阿重霞さんの許嫁で、
爺ちゃんの奥さんが天地を大木の中に連れ去って、
人間関係がもうめちゃくちゃになって
わしゅうが宇宙創造の神だったとか、もう原作者もまとめる気が全く無いだろw >>340
心配無用(心配は要らない)
天地無用(天地は要らない)
天地の「なにが」要らないかが含まれてないんだよな 集荷→仕分け→路線→仕分け→配送
荷物扱うのは一人じゃねえし仕分けのバイトが転がしてベルトコンベアに流してるぜ >>51
＞天地無用（この面を上にしてください
は？天地無用なのにこの面を上にしてください？どっちだよｗｗｗｗｗ
↑こうやぞ 客から見えない所じゃ雑に扱ってるんやから関係なしｗ オレ今まで
上下どっちでもいいと思っていたよｗ
恥ずかしいー 「下積み(厳禁)」も常識で考えればわかるが、文字づらだけではぱっとわかりづらい。
もちろん、〝上に決してものを載せてはいけない〟の意味だ。 そもそも逆さま厳禁の荷物ってどんなの？って思うのだが
こわれものとかは分かるんだけど >>351
分かりにくい業界用語を理解しろよっていう、上から目線を感じるな
役所とか公務員もやたら難しい通知を送ってくるけど、「これが言語だ、理解しろ！」ではなく、分かりにくい言葉を除くなり、言葉を置き換えるなりして、理解してもらう努力をすべきだと思うわ
読み手の教養がない、とか傲慢じゃね？ >>355
天地無用シール貼ってくるのは利用者だけどな。利用者以下の従業員…やばいやろ >>355
？？
文科省のお達しで最近の公用文はかなり易しいはずだが これは死語です
むしろ死語にすべき
ポエムならまだしも、ビジネスの中で使用しているならわかりやすい言葉にすべき
あたりまえ
郵政はただしい
むしろこんな言葉をつかってると豪語する企業はやっぱりか、、と思わざるを得ないね >>84
スラムダンクの宮城リョータの声を聞いた時、「天地くんかよw」と思った。
抜作先生の声を当てた人は、数年後に亡くなっちゃってるんだなぁ。 問答無用＝話し合っても意味がないこと
天地無用＝逆さまにしても問題ない！
と理解してた。間違いだってのね 天地無用は天と地どっちでも構わないと取るのが普通の人
業界だけの独断で決めてるのにそれを業界外でも正しいとしろは暴論
今はアルバイトも多いのだから天地無用をひっくり返すなは廃止すべき
ちなみに60代の意見な >>51
天を地にする（ひっくり返す）のは無きようにって意味か
俺は上下を気にするな！だと思ってたバカです
本当に上下どうでもいいなら、そもそも何も但し書きする必要ないもんな 会社の事務所に各社の無料で配ってる発送伝票とシールがトレーにいっぱい入ってて当然天地無用のシールもある
そんで今、画像でググったら確かにゆうパックは天地無用のデザインシール無いわ 天地無用だけじゃまじで無用だよな
どっちが天か地なのかだろ >>1
「天地無用」に反応するのは配達業かおっさんのアニオタ >>359
一般の国民が文科省と直接通知のやり取りすると思ってんの？アホなの？（笑）
基礎自治体に決まってんだろ、超アホだな >>320
ただの業界用語だよこれ
短縮して四文字にするために重要な真ん中の言葉を抜いちゃったために意味が通じないけど慣習で使ってた
でも元から意味不明な四文字だから理解できない人が現場に入るようになって見直すことになってきただけ
歴史やら文化とかそんな話じゃない
便利だと思って略して使ってきたけど不便でしたってオチ >>94
令和（仲良し感ゼロ）を元号とするの日本らしい漢字解釈 ええ、意味判らん奴がいるは兎も角、配送の現場でも今使われてないの？シール思いっきり貼ってある気がするけど
って記事読むと郵便局が”逆さま厳禁”にしてるだけか
まあこういうのは馬鹿に合わせないとイカンから天地無用は消えていく運命なんやろなあ 天地入替無用を天地無用に略して使い出したやつが無能だろ 俗物的な人間というのは非常におおい
夏目漱石や正岡子規とかね
漢語がそんなに好きなら中国に行けばいいじゃないの
古語がすきなら漢語か古代朝鮮語でしゃべればいいじゃないの
言語が廃れる、もしくは新しく置き換わるのは当たり前
それはお前らジジイがこういう社会にしたからだよバーカ
おめーらがこんな社会にしておいて若者がーっていうのはおかしいの
反省しろバカどもが 例えばこれを英語で何というか？
そんなことも答えられんだろう、日本土人の君たちは？
うんうん、わかってる
英語を何十年と勉強してきてもそれだ
漱石はまだ英語が出来たから君たちよりはましだ
死後の日本語にこだわっている君は英語が話せるの？
えらそうに。バカがしょうもないことにこだわって
ああ本当にこの国はバカばかりだよ これ自体は見たことないけど、サイドストーリーらしい異世界の聖騎士物語は面白かった 誰でも通じるようにthis side upが基本だよね >>2
俺、20年前までヤンキーやDQNが使う言葉だと思ってた 正しく使え
さわり ⇒ （話の）中心となる部分
失笑 ⇒ 思わず笑ってしまう
潮時 ⇒ そのことを行うのにちょうど良い時期
なし崩し ⇒ 物事を少しずつ済ませて行く あえかがいるのにすぐ他のヒロインに惹かれて翻弄されるよな。 >>380
原因は「入替」を抜いた事よりも、「無用」の意味がわからないことのような気がする… 天地入替禁止
だろな
業界用語知らないのはバカとか言ってる奴はザギンデシースーなんて言っちゃうの？ >>253
そうですね
いずれにしても配達業務の方々には頭が下がります 変な分かりにくい熟語だなあと思ってた
天地気にしなくて良いと解釈する若者がいても驚かない 駐車場空有り
ちょっと前までは空（そら）があるつまり屋根が無い野ざらしの駐車場って意味だと思ってた こんな変な言葉作ったやつ誰だよ出てきて責任とれや。 安心しろ、現場でそんなもん意識して区分けしてる奴はいない
繁忙期なんてぶん投げ状態だから そもそも郵便局には荷物取り扱いのマニュアルも義務も無いで
「折り曲げ厳禁」と書かれていようがポストに入らなければ余裕で折り曲げる
郵便局で「天地無用」が通じないのは当たり前 昔中学か高校の学校祭で、ねぶたみたいなやつに天地無用って書いたクラスがあって、先生が講評で意味が分からないとツッコミを入れてたのを思い出した 天地:上下逆さま
無用:やるんじゃねー
天地無用:上下逆さまにするんじゃねー 天地無用では逆さにしちゃうだろう。
この言葉が誤りであると気づくべきだっただけ。 >>405
天地に逆さまなんて意味はないから
1.上下いらない
2.上下するな
となって1にとる人が出ちゃう
2だと意味が通じない 花屋の知人がいるんだが、箱に入れて花を送る限り、どう注意を書いても途中でひっくり返される事故が防げないんだって
そこで今は、上の空いた紙袋で送るようにしたら、そのトラブルが無くなったって言ってた
（天地云々以下の作業員も想定すべし、と） 元々が天地入替無用だし馬鹿が語感の良さで略語として作ったんだろうな
上の立場が馬鹿でも何も言えない日本の忖度文化 郵便局のバイトとはいえそこまでバカじゃないだろうに ひっくり返すな という意味だろ そう言えば 見なくなったな >>110
単純に省略だけしたから天地無用となったんだろう
>>401
デカいシールで思いっきり折り曲げ厳禁と明示されてるのに曲げて突っ込んだらクレーム案件
過去にポスターでやられたことあるけど全額弁済させたわ >>412
仕分け作業とかで投げるやついそうだしな 前は荷物に赤いテープに白文字で大きく書いてあるの貼ってあったよな 砂沙美 美星 魎呼・・・
りょうおうき
プリティーサミー 等々 こんなの使ってる人って漢文や古文をちゃんと勉強したの？
僕は塞翁が馬とかああいうの大嫌い
意味が分からん。言葉に美しさがない
落花流水とかは好き。エロスを感じない、ことばにこの天地なんちゃらって
なんでもそうだけど、自分の美学をもって言葉を使ってる人が好き
ただ、盲目的に言葉を覚える、みんな使ってるから、しっててあたりまえ、的な人は嫌い
近づかないでほしい ジャクサのロケットの名称が気に入らない
もっとエロティックな日本語を使うべき
天地なんちゃらは重要だ！と主張するひとは是非ジャクサに電凸してもっとかっこいい日本語を使うように言おうぜ
僕は日本語がもちろん好きだよ。だからそう思う
ニホンというのは芯が全くないから、ふにゃふにゃふにゃしてる。ここでもくだらない知ってるマウントしてる人が沢山いる
本当にくだらない国だよ >>1
てか、「無用」だけでもニュアンス間違ってる奴多いと思う。
不要ではなく禁止。
口外無用とかも使わない方が安全かも。 >>14
たったの100年だよ？日本語の変わりようの早さは世界的に見てかなり異様
英語なんて南北戦争の頃と殆ど変わってないから注釈が付くのは時代背景くらい 死語というかマークみたいなもんで大型家電買えば今でも見かける >>345
天地(逆にすると)無用
無用は役に立たなくなると言う意味
元々運輸の業界用語で一般の言葉じゃ無いよね 字義だけ見ると逆さまにしても良い、となるからな
元来は天地差入替無用でこれなら意味が分かる >>4
裏話で語感が良いからタイトルに採用したが、タイトル考えてたスタッフは意味を知らなかったそうな。 一部始終も意味間違えやすい
一部始終を見ていたがの場合、一部じゃなくて結局全部見てたって意味になるのが理解不能 >>436
一部は「一部分」ではなくて、
「書籍の一揃い・一冊」の方の意味。
「一冊丸々最初から最後まで」 逆さにしてはいけないという注意がステッカーで用意されてるのもそのシールに矢印のピクトグラムが併記されてるのも文字が赤いのも
分かりやすく間違いなく合理的にという目的があるんだろう
それなら一般常識から導くと誤解の可能性がある文は改善されるべきだ
そのねじれを学習させる教育コスト別のことに使った方が合理的だろう >>428
ものすごい勢いで不規則動詞が規則動詞に置き換えられていたりするけど >>425
無用
1.
役に立たないこと。いらないこと。
?「心配御―」
2.
してはならないこと。
?「立入り―」
恥ずかしいやつ >>443
？
だからこの場合は2だと言っている。
このスレもそうだが、多くの奴が1で考えてるだろ？ おまえらって人の上げ足取るときに限ってってなんでそんなに日本語に詳しいんだよｗ 天地無用を上下禁止とすると横にしなければならないと解釈できると思ってたのは自分くらいなのか これは知らなかった！
今まで天地区別しなくて良いんだと思っていたよ 漢籍の読み下しで無用にレ点入って逆転するんだよな。
天を
地に
無かれ
レ
用いる 天地無用って書いてあるケース物を積むときは大小長方形正方形重い軽いバラバラに積まされるからはっきり言って「横向きにしてでも」たくさん積めって言われるぞ そもそも「天地入れ替え無用」を四字熟語風に略した業界用語なんだから、こんなわかりにくい言葉は世の中から消去したほうがいい 家のシール貼るだけだろう
「天地無用」なんてシール無いだろう >>1
天地無用という警察官がいるって話を理解してくれる人を探す方が大変？ ■正しい日本語を使おう
・「須く」 当然 須く～べし
・「さわり」 最も印象的な部分 歌でいうサビ
・「世界観」 世界についての見方
・「姑息」 その場しのぎ
・「檄を飛ばす」 自分の考えを広く伝える
・「知恵熱」 乳児期に発症する原因不明の熱
・「募金する」 寄付金を集めること
・「憮然」 失望したり驚いたりする様
・「恣意的」 その場の思いつきによる物事の判断
・「にやける」 色っぽい様子を見せること
・「敷居が高い」 不面目なことがあってその人の家に行きづらいこと
・「爆笑」 大勢の人が笑うこと
・「乱入」 大勢の人がなだれこむこと
・「たそがれる」 日が暮れる 盛りを過ぎて衰えること
・「一姫二太郎」 最初の一人は女の子、次に男の子が生まれるのが理想であること
・「性癖」 性質の偏り
・「煮詰まる」 全ての要素が出し尽くされて、結論を出す段階に入ったこと
・「潮時」 好機
・「なし崩し」 徐々に片付けていく
・「うがつ」 掘り下げる
・「割愛」 惜しいものを捨てる
・「雨模様」 今にも雨が降りそうな雲の状態(雨は降っていない)
・「破天荒」 今まで誰もやってなかった事を初めて行った
・「失笑」 笑ってはいけない場でこらえきれずに笑ってしまう
・「中抜き」 中間業者を排除すること
http://i.imgur.com/nKzinTq.jpg
中抜きの意味 → 中間業者を省くこと。 [131673789]
https://leia.5ch.net/test/read.cgi/poverty/1621378837/ 個人的には○○無用って字面見ると○○しなくていいよ！いらないよ！って解釈しちゃう。
正しくは○○すんなよ！いらねえよ！ってことなんだろうけど >>445
で上下逆さまにするとその荷物はどう言う状態になる？両方の意味があんだよ 濃厚な抜作スレが展開されているとワクワクした俺が馬鹿だった こういう日本語はたくさんある。
例えば、、
無学・・・仏典では「もう学ぶべきことが無い者」＝最高の智慧者
有学・・・仏典では「バカ」。まだ学ぶべきものが有る者。 どうせゆとりだろ？わからんのは。
テレビで平気で「役不足」が、力が及ばない意味合いで使われていてビックリしたわ。 そもそも天地無用のサービスは有料なん？有料サービスとして存在してないなら、そんなもん書いてあっても気にする必要ないよね。 >>352
植物の苗、アレンジフラワー、仏前の飾り、家電製品、飲料製品含む液体入りのもの全般 スルーホール → 貫通穴が開いている
ノンスルーホール → 貫通穴が開いている >>467
いつから使われて
いつ誰が正しいと判定したのか
それぞれ書けよ
それがなければ正しいなんて言う方が正しくない
日本の国語教育がそもそも理論も体系もあやふやだからこう言う怪しい物言いが通る
パワハラと同じで力関係だけで理屈を通してきた歴史 天地無用は言葉と意味が逆だよな
これどう言う語源なの？ >>489
天ヲ地ニ用イル無カレ
コミュ障が作った言葉です >>490
田舎のヤンキーみたいなのが好きそうな言葉だよな >>489
天地する・・・上下をひっくりかえすこと
無用・・・禁止すること 新幹線の号車間のところに天地無用の箱を横に立掛けてるサラリーマンをよく見るけどあれ何運んでんやろ >>438
そういう意味があるんだ。なんとなくアニメのコマのようなイメージを持ってた。一コマ一コマ最初から最後まで見る感じかと。 >>318
実際には金銭感覚ぶっ壊れたモンスターBBA
金はあるだけ使っちゃうから娘から週3回2000円ずつお小遣いもらってるとか 軽作業のバイトで商品積める段ボールに書いてあって、別に人に言われなくてもそうなんだろうなとは思ってたがな 天地無用って字から考えると上下逆さまにしてよいとしかとれんわな。
最初の解釈が間違ってたんじゃないかとさえ思う。 コンビニで集荷依頼するとたまにコンビニ店員が上下逆に置こうとする >>490
どちらが上か分からないと守りようがないのにな
天地無用のシールより、こちらが上ですの表示の方がよっぽど役に立つ 天地は上下と言ってるだけ
天地無用だと上下を区別することが無用という意味にしかならない
上下の入れ替えを禁止するなら入れ替えを意味する言葉を入れないと通用しない >>467
ニッチ
誤:マニアック、マイナー、狭い範囲、隙間、裏をかいたような様（ニッチな趣味、ニッチなビジネス）
正:壁の窪み、置き場所、地位（ライオンのニッチは捕食者である） パスタ
誤 スパゲッティ
正 小麦の練り物
（私の好きなパスタはマカロニだ） >>485
間違いを間違いと指摘したらダメなの？
おまえはさっさと祖国にお帰り 確かに右から左へ受け流すけど、左から右へは受け流さないよね >>35
専門以外の人間が正しく認識できないのが問題
今でいうユニバーサルデザインに反してる的な旧世代の過ち >>1
＞天地無用
むかし引っ越しや運送のバイトして見てたけど
お客さんの目の前、受け渡しだけはちゃんと天地考えるけど
車に積んでるときはお構いなしって感じだったよ
平気で横になったり逆さまになったりしてた
実際のところそれで問題ないのが普通でもあった
単に箱のオモテに最初から表記されてたりするからってだけのものも多い 某大手配送が「精密機械」ってラベルの荷物を投げ入れてるの見て
ラベルにあんま意味ねえなって思ったw
同じ業種でバイトした時も思ったけど 三十年前にも似たような記事どこかで読んだ気がする
その頃から意味を間違って覚えている人のほうが多かった ツインテールのロリっ子好きだったあ
涼子もツンデレでかわいかったけど 運ぶのは義務教育を終えた大人なんだから
上下どちらでもいいなんて意味のシールを
わざわざ貼らないことくらいは理解できるだろ 物流の現場一度でも見りゃわかるけど、天地無用とか精密機器とか見てないから
いちいち見てたら仕事にならん >>525
いやあ無駄に混乱を生むことはないと思うがなあ
「伝える」ってそういうことだと思う >>522
だから本当に精密機器を送るときは
佐川の荷扱いで耐えられるように補強した箱に入れて、ヤマトで送る 要冷凍なのに外に放置してニュースになったのはどこの大手だっけ？ 天地無用の意味を問う問題は、郵政3種か2種の採用試験に毎年のように出るはず。 天地なんかどうでも荷物に乱用しすぎで
ほんとの重要度が希薄になってるフシはある >>525
フールプルーフの観点からするとout
誰もがマトモでは無いんよな 下積み厳禁シール貼っとけば、現場側がよっぽどギュウギュウ詰めにしなければ箱潰れとかなく届く。 >>449
Fateをプリズマイリヤって言うようなもんかな？ 天地無用って意味知らずに字だけで読み取ると、天と地の用が無いから、上下どっちにしてもいいって受け取る人いそうだよな 天地は上下を逆さまにするって意味がある
合わせて天地無用は上下逆さまにするの禁止になる >>543
そうそう
注意喚起じゃなくてただの飾り・賑やかしみたいなお札に見える 今日届いたクロネコの荷物は天地無用シールが貼ってあったぞ 昔学校で習ったけど「これ欠陥語句じゃね？」って思った記憶
字面でとらえたら「天とか地とか考えないでいいよ」ってなるじゃん コミュ障で自分本位のパワハラ気質の馬鹿が考えた言葉だな >>547
猫が貼ってるんじゃなく出したやつが貼ってる。 555(σ・∀・)σｹﾞｯﾂ!!
555ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!
555(・∀・)ｲｲ!! 多分郵便局では天地無用は野ざらしにするなって意味にとられてると思う 天地無用自体が運送業界の造語の略語らしいからそりゃ意味分らんわな まあ業界人でないと日頃使わないだろうけど広辞苑にも載ってる用語だしねぇ たまたまかもしれないけど『天地無用』を『逆さま厳禁』に書き換えたら運送事故がパタリと止まった
https://togetter.com/li/1403513 特定されるので詳しくは書けないが、箱に表示する天地無用を小学２年生で理解出来る表示に変えたら、天地無用に戻された。
顧客に渡った後、顧客も理解出来、安全に荷物を動かせる必要性があるはずなんだが、睨まれたくないので反論しなかった。
今も天地無用表示は続いているが、天地無用表示で問題が起こった事は聞いたことがないので、特に問題視する必要は無いのかもしれない。
しかし、物流関係者は知っていて当然としても、知らなければ意味を勘違する紛らわしい表示だとは思うし、使い続けるのは顧客目線で考える能力は欠けているのでは無いかとも思う。
この程度の知識もない奴の受ける損害なんて知った事じゃないを無言で実行し続ける程度には欠落してるかと。 郵便局なんて全てにおいてクソ集団に運送用語が分かるはずがない 逆の意味（上下どちらでもいい）かと思っていた。
「天地」を意識しなくて良い（無用）、なので。 内容を理解はしていたがなぜ「無用」でその意味になるのか理解はできていない そもそも無用が禁止という意味なら
天地が禁止という事になり
天地が禁止なら逆さまに
してもいいんじゃないになるは自然。
禁止するには
「天地」じゃなくて
「天地混同」が正しいはずで
その「混同」が抜けていたら意味は通らなくなるのは当たり前。
例えば車禁止なら車で来るのを禁止とか
暗黙的に動詞を補完できるが
「天地」場合はそれが出来ない。
例えば「地球無用」とかの言葉があったら
意味分からないのと一緒。
使っていいのは「サイヤ人」くらいか ペン型の録音録画機で
「俺は昔横領で監察に捕まったんや それを他人に擦り付けて 其から一生懸命頑張って部長になったんや」てのがコレクションです
いつみても笑える
今や彼は特定局の局長
わるい奴しか出世しない会社 意味が通じないというか 中国語ジャン 「天地」→ひっくり返すこと
「無用」→禁止
こんな日本語はあり得ないッス >>571
そこまでわかっててなんで正解にたどり着かないｗ
天（上）を地（下）にするのを禁止って意味だろ
ツメが甘すぎやん？ >>4
絵が古すぎて見れないよね
これに限らず
少女紙のアニメとか目がでかすぎてキモいの多いし 金曜に葉書を出すと着くのは月曜なんだってね、土日は配送しなくなったかららしい
仕方無いよね
民間運送会社で金土日発送の郵便業務やってくれたらうれしいな
これなら郵便業務を圧迫することにならないと思う ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
