0001田杉山脈 ★2020/03/27(金) 19:15:53.47ID:CAP_USER 初対面の人に英語で話しかけるには、どう言えばいいのか。『外資系1年目のための英語の教科書』の著者マヤ・バーダマンさんは、「『How do you do?』に対して『How do you do?』とおうむ返しをするのは避けたほうがいい」という――。
「How do you do?」に「How do you do?」と返すのは不躾 1:おうむ返しを避ける 出会ったときの挨拶として、How do you do? という表現を習ったかもしれません。これは古い表現でも間違いでもなく、使っても問題ないのですが、やや違和感があるのはHow do you do? の返事として同じようにHow do you do? と返すことです。
●Do’s How do you do? に対して it’s a pleasure to meet you. ●Don’ts How do you do? に対して How do you do? 2:完全なセンテンスで話す 些細なことではあるのですが、心がけるだけで話し方の印象が少し変わります。初対面の人と会ったときの最初のひとことというと、次のような表現を思い浮かべる方が多いのではないでしょうか。
Nice to meet you. (はじめまして。) 実はこのフレーズは、次のようにIt isが省略されたものです。
0071名刺は切らしておりまして2020/03/27(金) 21:14:03.42ID:UK/xNTXB そこは Who are you? だろ 0072名刺は切らしておりまして2020/03/27(金) 21:16:10.88ID:6rsg1MAN How do you doなんて使うネイティブはいない 0073名刺は切らしておりまして2020/03/27(金) 21:17:36.10ID:sRYgd0De 「Hi Mr. Where should go?」 「たたた武田信玄ん!」 0074名刺は切らしておりまして2020/03/27(金) 21:18:47.54ID:R+pB5n8Z>>71 ヒラリーの夫です・・・と言ってほしいのかw 0075名刺は切らしておりまして2020/03/27(金) 21:20:00.78ID:R+pB5n8Z>>72 だーから・・・初対面では、けっこう言われるって教えてやったろw 0076名刺は切らしておりまして2020/03/27(金) 21:21:49.24ID:8Fm6D/gc Sorry, I'm Japanese. 0077名刺は切らしておりまして2020/03/27(金) 21:22:29.67ID:OoPfaJBK 「なんや」 「なんや」 0078名刺は切らしておりまして2020/03/27(金) 21:25:13.27ID:z4pkp6eo>>70
it's a real adult conversation...Ha!
外人相手の道案内やらで英単語思い出す ツナギ に関西弁でボヤくと、あまり相手はイライラしない経験則が有る。 このやり方で先のRWC期間中「フランス人に英語で」 You are cool guyなんて称号を授与されたわ〜 フランス人も刺身や天一拉麺食いたがる嗜好が有るのは私的発見だった。 0079名刺は切らしておりまして2020/03/27(金) 21:30:47.09ID:NkE5bqdv ごきげんいか〜が♪ 0080名刺は切らしておりまして2020/03/27(金) 21:34:02.27ID:KU6d82fm 友人とか顔見知りなら 「What's up?」 「Nothing.」 0081名刺は切らしておりまして2020/03/27(金) 21:36:56.51ID:R+pB5n8Z>>80 友人に近い顔見知りなら「見て見て!箸使うの上手くなったろ!」だろw 0082名刺は切らしておりまして2020/03/27(金) 21:38:53.72ID:sSBtl89+ ノバって返せばええんやでwwwwwwwwwwwwwwwww 0083名刺は切らしておりまして2020/03/27(金) 21:39:52.91ID:6rsg1MAN>>75 アメリカいたけど、初対面では Nice to meet you しか言わない
How do you doなんて聞いたことも使ったことない 0084名刺は切らしておりまして2020/03/27(金) 21:42:02.12ID:pfHJugcX トム:How do you do? ケン:How do you do? トム:How do you do? ケン:How do you do? 0085名刺は切らしておりまして2020/03/27(金) 21:42:52.27ID:R+pB5n8Z>>83 何回か言われた記憶はあるが、誰かの紹介の時の様な感じかな。 0086名刺は切らしておりまして2020/03/27(金) 21:43:29.28ID:ZMxn0RNr そこは Who are you? で返さないと。 0087名刺は切らしておりまして2020/03/27(金) 21:45:38.67ID:z4pkp6eo What do you want to Gn today? 0088名刺は切らしておりまして2020/03/27(金) 21:46:19.83ID:6rsg1MAN>>85 完全に死語だよ どうせそれ聞いたの2、30年以上前の話だろ? 0089名刺は切らしておりまして2020/03/27(金) 21:48:37.84ID:R+pB5n8Z>>88 ここまでのレスを読んでると、それはお前さんの方だと思うよ。 俺は現役のパッカーだからw 0090名刺は切らしておりまして2020/03/27(金) 21:49:19.14ID:SmuVd4WN あ〜どうも 0091名刺は切らしておりまして2020/03/27(金) 21:50:53.20ID:CeOen9K9>>5 ビートマニアでしか聞いたこと無い、、 0092名刺は切らしておりまして2020/03/27(金) 21:51:44.23ID:6rsg1MAN>>89 おまえネイティブと話してないだろ そんなん言ってるのインド人とかでないの? 0093ペリカン文書2020/03/27(金) 21:52:03.21ID:ULtsaK6R>>1 Ifine thank you ! と、イヤミ返しで突っぱねて桶! 0094名刺は切らしておりまして2020/03/27(金) 21:52:21.81ID:R3Ee+pS0 Speak Japanese in Japan.OK? 0095名刺は切らしておりまして2020/03/27(金) 21:52:53.24ID:R+pB5n8Z>>92 アメリカ人やイギリス人だって旅行してんだよw まぁ、アジアではオージー比率高いと思うが。 0096名刺は切らしておりまして2020/03/27(金) 21:56:14.12ID:6rsg1MAN>>95 20年前くらいにイギリス行った時は使ってた気もするが、少なくともアメリカのネイティブは使わないのだけは確実だわ、去年まで数年間いたし 0097名刺は切らしておりまして2020/03/27(金) 21:57:55.70ID:VEg0/M15 初対面で How do you do? なんて言ってきたやつこそ見たことないわw 0098名刺は切らしておりまして2020/03/27(金) 21:59:32.33ID:R+pB5n8Z>>96 お前の>>92を読み返して、そういえばネイティブじゃない奴って あんまり How do you do?とか Nice to meet you とか言わないな・・・と気付いたわ。
俺も含めて、普通、ハローだよなw 0099名刺は切らしておりまして2020/03/27(金) 22:00:22.12ID:4sPE+lF7 How do you do? は1960年代の映画で言ってるの聞いたかな。 サウンドオブミュージックとか 0100名刺は切らしておりまして2020/03/27(金) 22:01:18.76ID:TFRwVGJi 直訳は どのように あなた する? だろ どうしてはじめましてになるんだろう 0101名刺は切らしておりまして2020/03/27(金) 22:03:09.21ID:e6AsUZHw 実際はfirst impressionでこちらの英語のレベルをたたきつけないと 相手が困るからな こっちのレベルがわかると、そのレベルでしゃべってくれる
楽天よろしく今から英語しか喋るなと足枷をされても ピュアな心で臨めば 通じる英語が出て来るハズだ 0151名刺は切らしておりまして2020/03/28(土) 03:20:06.38ID:RjRo4PTA あいむふぁいんさんきゅー あーゆー?でOK 0152名刺は切らしておりまして2020/03/28(土) 03:27:27.90ID:qiUZRVak 森首相:(How are youのつもりで) Who are you ? クリントン大統領:私はヒラリーの夫です 森首相:Me too クリントン大統領:えっ! 0153名刺は切らしておりまして2020/03/28(土) 03:29:47.77ID:9tXfZpVp son of a bitchが大正解(^o^) 0154名刺は切らしておりまして2020/03/28(土) 03:39:25.51ID:qS35Izws How do you do?
Get lost!
やっぱりこれだな 0155名刺は切らしておりまして2020/03/28(土) 03:50:18.10ID:dXYWYuK2 Nice to meet you.に対する返答は Nice to meet you, too.だろ。 オウム返しは駄目というより、勉強不足だな。 0156名刺は切らしておりまして2020/03/28(土) 04:13:02.11ID:HVTWG9AN>>100 直訳「あんた普段どんなふうに過ごしてんの?」 →私はあなたが普段どう過ごしてるか知らないから質問として聞いたけど、今はじめて会う関係ってことであってるよな? →はじめまして 0157名刺は切らしておりまして2020/03/28(土) 04:42:20.53ID:evXjpAJ+>>26 マジ? 0158名刺は切らしておりまして2020/03/28(土) 04:53:10.64ID:iAYD2kSQ U「How do you do?」 私「How many files?(0-15)」 0159名刺は切らしておりまして2020/03/28(土) 05:14:47.05ID:3wjnGCvo クリントン:How do you do. 森元:Who are you? クリントン:(何言ってんだこいつ) I’m Hillary‘s hasband.(lol 森元:Me too. 0160名刺は切らしておりまして2020/03/28(土) 05:22:53.39ID:KFFEp57x>>126 競馬場の場面では、まさにオウム返しの挨拶だったよね。 ネイティブの人があの映画を見ると「形式的で古臭い」と笑うところなんじゃろか。 0161名刺は切らしておりまして2020/03/28(土) 05:44:49.44ID:ToVQUjHf ハウデュデュデュドゥ? なんて意味? 0162名刺は切らしておりまして2020/03/28(土) 05:47:34.60ID:jfg65xOH>>144 笑っていいとも! 0163名刺は切らしておりまして2020/03/28(土) 06:02:42.65ID:yKILsUP3>>3 「あーwオーケーオーケーw」 こんな感じですね 0164名刺は切らしておりまして2020/03/28(土) 07:23:02.47ID:H4SDp9EJ>>1 ネイティブはそんな表現使わない 普通は How are you doing? を使う 0165名刺は切らしておりまして2020/03/28(土) 07:30:42.17ID:a2LJM2bq why don’t u write in English? 0166名刺は切らしておりまして2020/03/28(土) 08:06:46.03ID:quEP6e3W How do you do? I'm doing well. 0167名刺は切らしておりまして2020/03/28(土) 08:27:21.66ID:5iIgi044>>2 ワロタ 0168名刺は切らしておりまして2020/03/28(土) 08:27:54.39ID:SnbmxLA0 あんまり使うのいなくね? How are you doing?とかの方がよくいたような 0169名刺は切らしておりまして2020/03/28(土) 08:28:15.31ID:5iIgi044>>26 教科書に書いてあったからな 0170名刺は切らしておりまして2020/03/28(土) 08:29:25.84ID:5iIgi044>>35 are u namihei?