【ミリシタ】アイドルマスターミリオンライブ! シアターデイズ Part3220
レス数が950を超えています。1000を超えると書き込みができなくなります。
!extend:default:vvvvv
!extend:default:vvvvv
スレ立て時に下のコマンドを本文一番上から3つ並べて3行になるように書き込んでください
!extend:default:vvvvv
■公式
シアターデイズ公式サイト
http://millionlive.idolmaster.jp/theaterdays/
シアターデイズ公式Twitter
http://twitter.com/imasml_theater
ランティス公式
http://www.lantis.jp/imas/
ミリシタ塾
http://millionlive.idolmaster.jp/theaterdays/sp/jyuku.html
■コミック
「Blooming Clover」
http://maoh.dengeki.com/s/millionlive/
「Brand New Song」
http://www.ichijinsha.co.jp/special/mbns/
■関連スレ
アイドルマスター板
http://krsw.5ch.net/idolmaster/
【ミリシタ】シアターデイズラウンジ&同僚募集スレ part2【ミリオンライブ】
http://egg.5ch.net/test/read.cgi/applism/1550115925/
ミリシタ解析話題スレ17 ※解析情報・ネタバレの話はこちらへ
https://krsw.5ch.net/test/read.cgi/idolmaster/1576077149/
したらば避難所
ミリシタスレ 4
http://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/netgame/11985/1528005088/
■注意事項
・次スレは>>800が宣言してから立ててください。踏み逃げや荒らしの場合は>>850、>>900
・コピペ連投等で>>800を踏んで妨害する荒らしが出た場合、直後のレス番(>>801等)が宣言のうえ立ててください
・立てられなかった場合はレス番を指定してスレ立てを依頼してください
・ワッチョイがないスレやスレタイが改変されたスレは廃棄します
・晒し行為は禁止です
・雑誌やCDなどのネタバレは発売日0時から解禁とします
前スレ
【ミリシタ】アイドルマスターミリオンライブ! シアターデイズ Part3219
https://egg.5ch.net/test/read.cgi/applism/1594704673/
VIPQ2_EXTDAT: default:vvvvv:1000:512:: EXT was configured
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account) プリンセスアラモの多言語コピペは目玉が付くから困る
あれそういや目玉見なくなったけどあの昨日なくなったのか? みちこネタは結局海外だとどうなってるのかよくわからない
コロちゃんネタも >>852
ロコはチョッパリじゃないです!ロコです! Режим a ля Режим Режим a ля потроха потроха о ля Режим.
оEtalКакИ т.д.оEtalКакИ т.д.прпрпрпринцесса
о ля Режим Вы приглашаете в мир мечты.
Добро пожаловать, даже тот, который является страной чудес, выполняется здесь.
Я принимаю участие в различных аттракционах и играю больше.
Дом комиссии Это воображаемая поверхностная магия.
Лента с KYU настолько сильно, что она сделана Кюн
Талисман морской слизны Когда его преследуют, и он проходит через лес.
Я тихо сажусь на горшках из зефира, и это Пойдем в замок.
О, ↑ о-> о ↓ о ↓о-> о->
Режим a Etal Режим Режим a la потроха потроха о ля Режим.
оEtalКакИ т.д.оEtalКакИ т.д.прпрпрпринцесса
A la mode Вы приглашаете в мир мечты.
О, ↑ это PII.
Ван поимкаВан поимка прокл`ятыйВан поимка
Ван поимкаВан поимка ставит, кладет и других, когда отображается тиара.
Это делается только слегка пульсирующее.
■■■ ■■■
■ ■ ■ ■
■ ■ ■
■■■ ■■■ ■■ ■
■ ■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■ ■
■■■ ■ ■■ ■ そういや連投規制厳しくなってから目玉見てない気がする
>>853
どこぞのシャニPのような言葉を使うんじゃありません >>835
おつ
イベント中フルコンしたはずのGlowMapが再フルコンできない問題が17回目にてようやく解決
つか本当にLv17? ノーツ数多いしUnionやFryersに比べて難しくない? >>852
Takane「Hi, michiko」
Roco「No! I'm Roco, Takane!」
Chizuru「Good morning, koro-chan」
Roco「No! I'm Roco, Chizuru!」
とかやってんのかな
確かに意味不明だな >>862
イベント中も終わったあともグロマフルコン出来ないよ〜苦手な譜面なの >>852
https://i.imgur.com/xzcAOAr.jpg
一応こんなんあるけど、これ出た後にロコの公式訳がRocoに修正されたんだよな
ちなみにこの翻訳版は去年の8月以来続刊が出ていないから多分打ち切りダゾ モンティパイソンのスパムも日本語じゃ意味わからんし解説聞いて楽しむのもじゃないかな うえしゃまがラジオでアニメ化が3DCGなのを挑戦と言ってくれてるのが嬉しかった
既存の作品群とは勝手が違うからちょっと不安はあるけどそれもミリオンよね
ガミPの言うことそのまま受け取るならミリオンに対してモチベがあるスタッフが揃ったってことで、作り手も満足できるものを作ってほしい >>862
侠気と同じくらいフルコンしにくい気がする 欧米版エミリー「HAHAHA、気に入った、ウチに来て妹をファックしてもいいぞ」 >>871
なんかあったねぇ
打ち切られてたのか
>>872
そんなもんか >>887
規制の関係で子供は(滅多に)死なないでしゅ エミリー!シャークネードの新作に出演する仕事を取ってきたぞ! モンティパイソンのスパムはスパムがスペルマに似てるって言うどうしようもない下ネタなんだよね
それで「スパムと卵」「ソーセージとスパム」とかメニューを列挙する アメリカンスナイパー観に行ったときは子供の死ぬシーンがエグくて思わず目をそむけたやいねぇ… 一人称とかアイマスじゃあんまりいないけど特徴的な語尾のキャラとか翻訳どうなってんだろうね 元天ちゃんハゼ分類の土台作ったとかハゼガチ勢じゃん 未覚醒のままオファー出したから幼稚園児を働かせたみたいになってしまった
https://i.imgur.com/UBdGULE.jpg エミリーみたいなセレブ英国人がアサイラム作品なんかに出演するわけないだろいい加減にしろ!
言葉遊びとかは特に翻訳が難しいからなあ
そういうのが多いコメディ映画は字幕と原文で全然意味違ったりするし
テッドなんか町山智浩が好き勝手に字幕でやってたな >>902
その仕様なにかに利用できるかもしれない
ロリ杏奈ちゃんとかもいたし 海外でもみらしずてぇてぇとか言ってると思うと世界は一つになれると信じてる >>907
持ってないけど関西弁は釜山弁のはず
お約束らしい 実際、繁体字とハングルだとどうなってるんだろう
特に麗花さんの怪メール 海外にだって方言はいくらでもあるからその国の方言を当てはめてくだけでしょ やっと今日の分消化おわった
きゅうりたくさんうれしいな(白目)
またロコにもつむつむにも勝てなかったしオーパス一枚しか落ちなかったよ
https://i.imgur.com/uniljQJ.jpg マイネェェェーーム!!!イズ!マツリ!トクガワァァァアア!!!!! >>904
ゲッサンすらまだなのか
翻訳されてるだけですごいか
>>914
この説明文はいかんでしょ… 英語版のコミック欲しいのになかなか売ってるところが見つからない >>927
繁体字
台湾や香港・マカオで使われてる漢字 >>927
まつりは茉莉なのか
やっぱりジャスミンだな 外人に「日本の皇族はアイドル活動してもいいのか?」と思われそう 皇族が軍人になるのは割とメジャーだから日本じゃアイドルになったっていいはずだ >>932
いや、俺のじゃなくてレス先のやつのことなんだ
上げた画像は俺の持っているやつだから知ってる ジャスミン茉莉の話聞くと3周年最終日にやってた世にもを思い出すやいね 海外の人とメールやり取りしてるとこっちに合わせて人の呼び方を◯◯-sanってしてくれるんだけどこれ最近の文化なのかね
昔は見ない表現だった気がするけどニンスレ思い浮かべちゃってむずむずする ジャスミン茉莉花て最近どっかで聞いたと思ったら燃えない親父のやつか 漫画翻訳する海外の人はその作品の雰囲気を壊さないように作品自体も勉強してるってテレビでやってたな >>943
ドーモ=プロデューサーサン
Pスレイヤー=デス
変態死すぺし。慈悲はない レス数が950を超えています。1000を超えると書き込みができなくなります。