【miHoYo】崩壊3rd Act.572
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
スレを立てる際は↑が三行以上になるようにする事
次スレは>>900が宣言して立てて下さい
立てられない場合は安価指定を
900の応答が無い場合は>>920が宣言して立てて下さい
連投規制により宣言が遅れる場合があるので数分間待ちましょう
★ジャンル：アクションゲーム
・プラットフォーム：iOS / Android
・公式ホームページ：http://www.houkai3rd.com
・公式Twitter：https://twitter.com/houkai3rd
・AIちゃんTwitter：https://twitter.com/ai_houkai3rd
★wiki
http://wikiwiki.jp/houkai/
★前スレ
【miHoYo】崩壊3rd Act.570
http://egg.5ch.net/test/read.cgi/applism/1542533860/
-
VIPQ2_EXTDAT: checked:vvvvvv:1000:512:----: EXT was configured
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)VIPQ2_EXTDAT: checked:vvvvvv:1000:512:----: EXT was configured
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)
※前スレ
https://egg.5ch.net/test/read.cgi/applism/1542934136/
VIPQ2_EXTDAT: checked:vvvvvv:1000:512:----: EXT was configured
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account) 天火あたりでも持ち込んだのかな
律者キアナ動きまくって当たりにくいから自分は入れなかったけど ここどけの話にしてくれ
鬼鎧に魔改造蔵峰持たせて、回避からの一撃当ててみ
ゴリッッといく >>624
それ俺だわ
https://i.imgur.com/N2dh0KW.jpg
ブローニャでヘカトンスキル鮮血スキルからのモネモネプランクで月輪オラオラ繰り返しただけ >>628
おおサンクス
ちょっと試してみたけどヘカトンでちゃんと固定するのとかそこそこ慣れが必要っぽいけど頑張ってみる 次の月輪ピックアップあったらSSにしよ…って思うくらい月輪SSの使い勝手Sと違う…これが学園祭… 来週アプデだから今週末くらいにまたルナルナ生放送やんだろうな
しかしあんなのがまとめられて拡散されると意外と話題になるもんなんだなあ怖い怖い >>637
同感だわ
なんかSキャラモチーフOSで満足してたけどSSとかSSS使うと差を痛感して複雑だわ 月輪は変わる方だからなあ
時空ロックはまあおいといて必殺流血のせいで必殺からの初動火力がSとSSで違いすぎる 蒼海巡回ラストとか実際の手持ちじゃ時間内にクリアできてたか分からんわ
SSSキャラでそれなりにイイ聖痕つけてあんなキツイんだから無理かもしれん 月輪はSSになると戦場馬をワンループでぶち転がせるようになるしね
Sでも強いけどSSは使い勝手が飛躍的に上昇する 記憶のキアナSS見たが、攻撃バリエーション増えて上手い奴じゃないと月蝕姫子使わんと厳しいな。
あと月蝕姫子は攻撃中無敵時間長いの良いね。 あー機甲防衛線めんどくせーマジでSSSどころかSSもめんどい 自分はいつもバルドル、イスカンダル、ミサイル、蜘蛛、イチイ弓でSSだけど
上に出てたあとちょっとでSSS行けそうな構成はバルドル、イスカンダル、ミサイル、ミサイル、蜘蛛で組んでるな >>643
天命ワールドでジャンプする場所で敵に気づかれたらなる時あるねこれw クローンキアナとオリジナルキアナの存在をかけた激突 モネつけたら攻撃速度ゴミになって結局DPS落ちるだろ それな
SSは百鳥つけてなおかつプラBかニュートンBつけれるがSだと出血のために壁ドン必須で更にプラBつけなきゃいけない
そしてSだと百鳥は弱すぎる >>653
攻撃方法とか頻度とか
レーザー以外の攻撃中ゆらゆらしてるのがイチイ
レーザー中も動くのがイチイΩ 誓約の十字架って数ある武器の中でもネーミングデザインともにすごくカッコいいよね。使い手もロリb…とか本当に分かってる。 深淵はモネOS双狼
戦場馬はモネTCニュートンB 百鳥
ベナレスは精鋭T長光CテスバンB 太虚
うちの月輪見事にバラバラだった… AIちゃんさぁ毎週俺にSSS間違いないなんて言って一度も取らせてくれたことないじゃん‥
そろそろキャベツ炒め作っちゃうよ？ 防衛戦のAIちゃんのセリフの設定多分ミスだから見ちゃいけないよ
右上に時間あるからそれ見て撤退するかどうか決める >>662
おばけ屋敷で怖がるテリテリ(のお漏らし飲)みたい ガイア機甲の先端だけ全然出ねぇ
先端型コンプできた人おる？ 天命OWでヘリ乗ってる時のAIちゃんのセリフはミホヨ語色強い 日本人は応募出来ないやつじゃねそれ
中国人指定無かったか 半年ぐらい募集してる気がするけど
お菓子＆ジュース付で >>677
別に中国語がネイティブレベルなら中国人じゃなくてもいい
>>678
そうだっけ9月ぐらいに見たときは艦長レベル75以上or別ゲーランカーの方でユーザーサポートだった気がするが 前回月輪引いてから５週間で18000溜まった
これで律者引けるな 一回翻訳したものをさらにネイティブな日本人が翻訳し直した方がいいんじゃないの？笑 ミホヨはスぺランカーが好きなのか？
今回は簡単だったけど 言うて簡体字ならオール中国語でもある程度読める程度の差しかないからな日本語と中国語なんて
話すとなると別だが 30時間の見込み残業を含みますってところであっ…てなるな…
すまんな今の会社は残業0でやれてるから転職先としてはナシや… なんか前回の求人より条件増えてない？
邪推かもしれんが辞めたやつに足りなかった要素を書き足してるように見えるんだが…
というかこんな頻繁に募集するって翻訳チーム離職率高いのか？単に人が来ないだけならむしろ条件減らす気がするんだが… リーディングとヒアリングだからそこまでキツい要件でも無いんじゃね？ つか賞与あるとはいえ中国語ネイティブ日本語日常会話レベルで月25万とか安すぎない？
中国語話せるやつなんかどこの企業だって欲しいのに特に観光客相手するような接客系は
マクドナルドにでも行けば超高待遇で迎え入れてくれるぞ >>631
だから言ったんだ
一番恐ろしいのは幻海だ
いまただ天気で元素50％抵抗だけ
これで深淵をちゃんと保留したいなら、少なくとも、二人以上の元素キャラを上がるのが必要だ
もしなんの天気がキャラの特定な元素ダメージを上げると、3つ元素のキャラを養わなければならない
霧の天気は敵と一定の距離を離れると、攻撃が命中できないとか
艦隊の虚数マトリックスに参考しよう 正確に理解し正しい日本語にが難しいんだろ
元の文章からヘンだから
翻訳自体はweb翻訳使ってでも出来るけど
再構成しての文章作成力が必要だ >>692
邪推じゃないよmihoyoの本社でもそうだったよ てか最近の人ってわりとすぐ辞める傾向にあるように思う
嫌味じゃなくて見切りが早いというか、フットワークが軽いというかさ
１つの会社にずーっといる人の方が少なくね？ >>698
都会はそうじゃないかな
仕事いっぱいあるし 感謝祭クエストドロップのお知らせまったくないね
クエスト内で2万九個拾ってるのに実際は一個だしかたほうはドロップなしとか謝罪を要求する！ インスパイア元のアニメの言い回しの両国版を知らねばならんし
一瞬で読める文字数も加味せねばならんしで
かなりの語学力と共にアニメやゲームの知識を必要とされるから
会話が出来るってレベルじゃ今までと変わらないと思うわ
洋画等の翻訳のように注釈入りの別資料（このセリフは○○と言うアニメのセリフから来ている）等は翻訳する作業に必須だと思うけど
キャラクタ商売の割にソユの考えてないの良くないと思うよ
最低限言い回しの法則はちゃんとしないと MMOとかで中国人ユーザーと毎日チャットを何年かしてるレベルじゃないと無理っぽいか 知り合いに中国からの帰国子女のオタク大学生いるから教えてみようかな どっちにしろ見込み30時間都内勤務25万で集まる人材じゃねーわ そら転職繰り返したほうが給与上がるし
優秀な若者ほど転職早いよ 他の会社だと一度翻訳したものをユーザーサポートとか他の担当にチェック&修正させたりしてるみたいだけどmihoyoはそういうのやらんのかね
なんでも一人に求めた結果クッソ有能マン募集してることになってるぞ >>698
それはそうけど
でも中国のネットでmihoyoの職員が悪口を言っていた
色々、給料安、会社の雰囲気悪い、新しいオフェンス買うとホルムアルデヒドが残るまま職員を行かせるとか >>707
普通はやるんだけどな
同じ文言でも訳者毎に言い回し違う可能性あるけど統一しないとユーザーはやりづらい 書いてから気づいたんだけどもしかしてミホヨって日本語ネイティブいないんじゃ
声だけとはいえ表に出てくるようなチンさんでさえカタコトだし
日本語ネイティブいないならチェックもできないわな >>707
ふふふ、なんというだろうね
mihoyoが国内で985大学（帝大みたい感じ）の大卒募集して欲しいが、あの給料が本当は……上海で生活するのは大変。 広報関係のフットワークの重鈍さも日本語ネイティブ全然いなくてコミュニケーションが円滑に行かないからと推測すると納得いく気がする 翻訳業務やってる所に依頼した方がいいんじゃねと思うが 日本語ペラペラな人がyostarに行っちゃったとかなんかな
アズレンの社長と社員は日本語ペラペラだった 前回求人出してたとき同時期にyostarも翻訳求人だしてたけどミホヨより条件よくなかったか？
まぁ向こうのほうが儲かってるだろうし当たり前だろうけど そういえばyostarのノノってサービス終了だってな
あれは本国のサービス終了に伴い？
それとも日本版だけ？ >>688
以外と給料良いじゃねーかw
中国語必須だけど、ウチの会社に日本語ペラペラな中国人いるから紹介したいがオタクじゃないんだわ mihoyoの日本支社には間違い無く日本語ネイティブはおらんやろ
じゃなきゃ生放送であんなカタコトの広報を使ったりせんわ
中国系の会社だからしょうがないんだろうけど広報担当ぐらいは日本語ネイティブな人材雇えんのかね 翻訳出来てゲーム業界にいる人なんて貴重だもんねぇ… 残30h込みで25万は高くないどころか
中国語ネイティブならもっと有るやろ… ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
