おかげさまで、とりあえずroot取ってOTAブロックまでしたんですが、
設定→ユーザー補助とかで、左右の音量バランス弄れるカスタムROMありましたか?
一通り終わった後で、それが主目的だったの思い出したw