刑事コロンボの名言を集めるスレ
アンタしかいないんだよ、自分で認めてるでしょ?アンタなんですよ! 彼らはオリンピックから手を引いても、我々の大豆からは手を引けないからです。 オジサンの好きなもの知ってる?犬。
犬と遊んでるの?
食べるのも好きだよ。ホットドッグ こいつ(犬)がまたスパイが好きでね
…よく言うよアンタ ここにいたなら当然入ってる音が入ってない
どんな音だね
ボーン ボーン ボーン 因みにお馴染みの「うちのカミさんがね」は原語だと単にMy wife says ~
連呼はしてるけど特別な言い回しではない これフランス製だぞ、フランス製ですよ
……あらイギリス製か… あたしの好みなんですがね、女はポチャポチャのほうが… 完全犯罪…?
お気の毒ですが完全犯罪なんてものはないんだよ、それこそあなたの幻想ですよ! 日本語しかいないんだよ、自分で喋ってるでしょ?日本語なんですよ! I just know when I’m outclassed. お気の毒ですが日本語しかないんだよ、それこそ>>64の幻想ですよ やあジェシカ、ジーン・スタッフォードだマイロいるかね? こちらで働くことになっても、今の事件をやらせてもらえるんですかねぇ。 殆ど英語喋らないんですね
本当にアメリカ人なんですか? 英語じゃ>>81がチンプンカンプンだから日本語にしてあげてるんだろうが This has gone on long enough. It’s not going to take much to break your story あ、あのぅ奥さん、、、
日が暮れるまでに見せて貰えるんですかね、、、 >>94
日本語しか書かないんだよ。自分も日本語でしょう?日本語なんですよ! >>106
権力の墓穴だと思った
コロンボが部屋を借りた話 >>107
>>42の決め手は指紋です。ということは・・・ どっかから絵を持ってきたでしょ。あの時アタシャァ触ったんだよ U-NEXTは字幕しかないようだけど
TUTAYAは吹き替えもあるのだろうか・・・
コロンボは吹替が好きなのだが。 >>117
あれ?TSUTAYA だった間違えた。 コロンボの犯人って女性が共犯者。
愛人が殺される
このエピだけで相当数ありそう >>111
4月1日からBSプレミアムで放映されることがわかりました。
嬉しいです。
吹替だよね・・・。。。。。字幕だったらちょっとショック。 小池朝雄の吹き替えが最高にいいんだよ
さすが芸達者だよ コロンボが借りた部屋の家賃は捜査費用として経費で落とせるのだろうか >>126
書類を書き換えたことの罰として自分で払ってください 次長「通すわけないだろ。また不正な捜査は証拠として無効だ」 コロンボ「ここは私の部屋です」
次長「君が犯人だったのか」
と返してほしかった >>132
「次長、あたしが犯人なら、アーティの書類にあたしの住所なんか書きませんよ」 次長「それは私に罪をなすりつけるための策謀だろう」 「あんたしかいないんだ」
この台詞だけはいまだに意味がわからん
これで観念する犯人も謎 日本語だしアメリカ人には通じないよね
本当に謎だわ >>1
なんでそんなに頭悪いのか
そのほうが謎だな コロンボ「あなたの指紋じゃない、私の指紋です」
教授「あなたが犯人だったのか」
と返して欲しかった。 あまり人気のないホリスター将軍のコレクションだが、目撃者ヘレンの描きかたが丁寧で何度も見てしまう。母親との会話。他人を判断するとき身だしなみ外見最優先。
将軍「すまない」連行される
ヘレン「どうして変な男ばかり引き寄せるのかしら。世の中には何十億と男がいるのに。私はカスを引き寄せる天才なのかしら。もう貝みたいに部屋に引きこもろうかしら」
コロンボ「そりゃいけませんよ。私の姪も離婚直後は同じことを言ってたけど、刑事と再婚して今は子供六人、幸せそうにやってますよ」
ヘレン「コロンボさんにそんな大きな姪がいるとは思えませんわ」
コロンボ「私は嘘が大嫌いです」
ヘレン「ホント?」
コロンボ「私は嘘は言いません、嘘を扱うのが私の仕事です」
うーシビレル >>145
教授「あなたが犯人だったのか」
コロンボ「そう、アタシが犯人だったのです。アタシ甥っ子に、アタシの姪・・・・・・ 」 故額田やえ子氏の翻訳台本自体が秀逸だった。
あと、日米では警察の階級制度が違うんだよねえ。
コロンボのlieutenantという階級は、英和辞書上「警部補」なんだけど、ロス市警本部殺人課の主任捜査官は、やっぱり「警部(警視でもおかしくない)」と呼称するのが正しいと思う。 よござんすか
いらっしゃいまし
カクテルパーテー
爆笑 そろそろスピンオフで新米刑事コロンボを制作して欲しい ねえ奥さん、今日中に見せて貰えるんでしょうねえ・・・ そのデートのメモはあたしの見えないところに隠すんだ アタシも見たいんだか・・・
帰って尻尾の所だけでも見ますか アタシの他にこの住所知っているのはたった一人だけ!
つまりあなたですよ!
これだけです。 容疑者と言うには軽すぎる
みたいな台詞ありませんでしたっけ コロンボが犯人はあり得る。
イメージはその辺の人たちですね。 ベッドの下から天井裏まで鼻鳴らして嗅ぎ回るがいいだろ? いや〜、とんでもない!
あたしゃ先生がやったなんて思っちゃいませんよ。 このやり方は古い刑事に教えてもらったんですけどね。 これをやると鑑識が嫌がるんですよ、証拠を台無しにするってね。 これフランス製だぞ、フランス製ですよ....あ、イギリス製か スレタイに「吹替版」を入れたら粘着ジジイも来なくなるのでは? 吹き替えに限る海外モノ
コロンボ
サンダーバード
奥様は魔女 しかし化け学のテスト見せたら、これは無理じゃわい、て >>234
役者も奥様は魔女に出たことのある人がいておもしろい。
ラリー
二代目ダーリン
ボンベイ博士
モリース
ゴールドウィン毛布社長
二代目グラディスさん
プレイボーイの魔法使い(ジャックキャシディ) 「コロンボ警部がお見えです。」
「居ないと言ってくれ」
「それが・・あの・・」 なお講義録希望の方は16チャンネルもしくは
最寄りの書店でお求めください あんた不思議な人ですなぁ
どんな質問をしてもまるでお役所のお偉方みたいな答えが跳ね返ってくる
ここから銀河→普通はなかなかこうはいかないもんです。アリバイ調でもね 聞かせてもらおう、この絵も僕が持ち込んだんだって?!
証明できるか!!! はばかり様、あの人にはあなたの知らない面もあるのよ I guess freedom is purely relative I had trouble with my TV when my wife used the hair dryer せっかくの良い料理がこれで全てダメになってしまった、このくさい水で! It’s not going to take much to break your story しかしMy wifeをウチのカミさんにしたのは名訳だと思うわ
ネイティブの視聴者はここまでベタな感覚でMy wifeを捉えてないと思うわ
うちのカミさんは日本の視聴者独特の感覚だろ
元々英語のドラマなんだし原語で見れば更に世界は深いだろうな おそらく小池氏がかなりアドリブ入れてるのがあると思う。 日本のTV局の演出家と翻訳家で、はすっぱな言い回しを決めたみたいよ。
「あたしゃね」とか「よござんす」とか。 じゃあ1時間半でどれくらいできる?
ふふん ほんの基礎だけだね well…
how much time will it be there.
h‐huh just Elementary thing. ただあれだけ靴屋さんがあるのにこの手のが一向にないもんですからねぇ 奥さんが亡くなったのは次長が食事に帰られた頃なんです 情けなや親父殿。生前己の力のみを信じ、神仏の加護さえ拒まれた親父殿。こともあろう魔性の力を借りて転生めさるるとは。いや、それほどまでにしてこの十兵衛との勝負、お望みであったとは剣法修行は修羅の技、かねがね承っておりましたなれ、骨肉わけた父と子、相争わねばならぬほどのものでござりますか あんたがたはカルベラをやっつけた。
それは強い風がイナゴを吹っ飛ばすのに良く似ている。
あんたかだは風だ。
大地を強くふきあれて、去って行く。
では、神のお恵みを。 ああ 部品よか手間が大変だったんすよ...あれだけイカれてる車だとねぇ 「こんな歌を歌える人に悪い人はいませんよ」(白鳥の歌) >>321
あー、これ大好き
名言のひとつだ
白鳥の歌自体が自分の中で5本指 (コロンボ)「二十年刑事をやってますが、どーも、いまだに上手く言えませんでね…」
(相手)「何かあった?」
(コロンボ)「はい、亡くなりました…」 なんか残念なバカがいるね。誰にも相手されないのかな? ● ● そだね〜
(('A`)ノ
( )ホイホイ
<ω> 新世界からは途中ちょっとだけウエスタンっぽいけどな。 スティーブンスティルのカセット見て
ウエスタンカントリー好きは違和感ちょいとあった お宅のお子さん怠惰で、周りの子供達に悪影響を与えるんです 「家に帰って寝るんだね」←これを越える犯人の台詞は無いな(笑) ハタ迷惑な真似はやめて真犯人を捕まえたらどうだ!
それがお巡りの役目だろ!
これも好き コロンボのスレなくなっちゃったか
久しぶりにニコニコで1話から見てるんだが >>355
それは失礼だぁ(どちらにとは言わない)
しかし口元を強調する女優さんだったね。 >>355
ん? 1話だから「構想の死角」とは違うか? 昨夜は酔っぱらって2−2まで見たが
1話の途中までしか記憶にないww
だから1−3から見直しますわ >>338
あ、これいいよね。
指紋照合、刑事たちがテーブルの上のリンゴ落としちゃう。 >>353
一昨晩、偶然にも見た。
看護婦さん、ちょっと気になって調べてしまった。 >>354
お手数ですがどなたかコロンボスレ立ててはいただけないですかね(;^ω^) 昨夜も酔っぱらって 病院に行ったところまでは覚えてるんだけど >>361
あの看護婦さんいいよな
女性出演者の中では一番好き >>374
気づいた?
最初ラウンジににも居たよね。
タバコ吸うけど。 タバコを吸うが確かに美人
でもジョン・ハドソンのほうが好きかな ハドソン綺麗だよね!
先生に利用されて可哀想。
しかもコロンボのあの脅しは半端ないな。
この女優、他にどんな映画に出てるのかな? ジョンハドソンてどの役?
俺は攻撃命令にでてる若い女学生もよかったな
あの話にはまったく不要のキャラだったが でたらめな証拠であなたを起訴したら笑われるだけです >>380
攻撃命令、印象は薄い。
市民ケーン、大型犬しか覚えてない。
ハドソン、フレミング先生の患者で不倫相手で共犯者。 ウィルソン刑事のブラインドタッチが素晴らしいなw
今こそ志あるものは来りて力を貸せよ >>1
自爆の紐か?あんたしかおらん言われても
何で俺しかおらんのかわからん どう説明しようがムダ
過去レスがそれを証明している
猿に因数分解を教えるようなもの いや学歴は多分このスレでは最上位の方やけど
自爆の紐あんたしかいないの意味はさっぱりわからん
電話で聞いたとでも言えばいいでしょ
靴ひも結び方、だから何やねんっちゅうレベルやん 2年間はあらゆる故障に保証付き
替え刃3枚をお付けします
89ドル95セント 私は嘘をつくのは大嫌いな男で 嘘を扱うのが刑事の仕事でね コロンボ「あなたと先生が殺したんだ」
女「わたし、知りません!先生に電話させてください!」
「・・・いいですよ。ちょうど、そこに電話がある」
女、電話しようとすると・・・
「でも、よく考えた方がいいかもしれませんなあ。罪が重くなるかもしれませんからなあ・・・」
「私を脅す気なの?」
「いいえ、とんでもない!ただね、忠告しただけですよ、後悔しないようにね・・・」 >>1
小島秀夫 @Kojima_Hideo 2時間
僕の人生を変えたTVシリーズ「刑事コロンボ」のBD-BOX。DVDは全作持ってはいたが、BDは買ってなかった。
この間、ブラック・フライデー・セールでかなり安かったので反射的にポチった。購入後にみてみると
ずっと同じ値段だったようだw
でも嬉しいw
https://twitter.com/Kojima_Hideo/status/1466770924112609280
メタルギアソリッド作者の小島秀夫はコロンボ好きらしい
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account) アンタ方はカルベラをやっつけた
それは強い風がイナゴを吹っ飛ばすのに良く似ている
アンタ方は風だ
大地を強く吹き荒れて去っていく
では、神のお恵みを お前ら和歌山県出身の下村拓郎様(35歳独身、元自衛官)についてご存じか。この方は神のような素晴らしい人間性を有しているので覚えていた方がよいぞ >>1
小島秀夫 @Kojima_Hideo 42分
刑事コロンボのパイロット版「殺人処方箋」を久々に観る。
秋くらいに「皮肉な終幕 レヴィンソン&リンク劇場」に収録されていた「殺人処方箋」の
原型となった短編「愛しの死体」を読んだが、面白かった。子供の頃は毎月一冊づつ刊行される
サラ・ブックス目当てで塾帰りに本屋へ通っていた。おもひで。
https://twitter.com/Kojima_Hideo/status/1467032144833032192
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account) >>1
小島秀夫 @Kojima_Hideo 8時間
今宵は刑事コロンボから、スピルバーグが監督した「構想の死角」を観直す。
https://twitter.com/Kojima_Hideo/status/1469277934594969601
小島秀夫 @Kojima_Hideo 8時間
石上三登志氏によるノベライズ本では「構想の死角」が第1巻。当時、小学5年生。
コロンボの日本タイトルはいつも単語の勉強になった。
https://twitter.com/Kojima_Hideo/status/1469279374906372103
小島秀夫 @Kojima_Hideo 8時間
小5の頃、コロンボの邦題は意味がよくわからなかったが、格好いい単語なので今も記憶に
残っている。「構想の死角」「偶像のレクイエム」「野望の果て」「権力の墓穴」「自縛の紐」。
同時期におかんに借りた高木彬光の「白昼の死角」や松本清張の「時間の習俗」「ゼロの焦点」
とかも響きが好きだった。
https://twitter.com/Kojima_Hideo/status/1469284179645186048
小島秀夫 @Kojima_Hideo 8時間
おかんから松本清張やカッパノベルズの推理小説を借りる代わりに、おかんには僕の
サラ・ブックスのコロンボ本を貸していた。ただ「死の方程式」だけは貸せなかった。
文中にややエッチなシーンがあったから。怒られると思っていた。
https://twitter.com/Kojima_Hideo/status/1469287264794652678
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account) 「完全犯罪なんてもんはこの世に無いんだよ」(かなり怒ってる)
『魔術師の幻想』だっけ。コロンボの信念を表してて感動したわ。 「あたしゃね! あんたがシャロンさんを殺したと考えてる!!」 「父親はせがれを愛してる・・」
初回視聴率トップらしい
「愛情の計算」だけ小説がない 旨いよ!う~ん、おつなもんだ!
(キャビア盗み食い)