X
【Netflix】サウスパーク/South Park
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/10/12(土) 05:01:06.80ID:4PW/CKcv
Netflixにて10月15日より配信スタート予定

https://twitter.com/netflixjp/status/1181781330608021506?s=21
🚨🚨🚨🚨🚨🚨🚨🚨🚨

⚡超スーパー重大発表⚡

🚨🚨🚨🚨🚨🚨🚨🚨🚨

『#サウスパーク』10/15より
#ネトフリ にて配信スタート‼️🎉

#スタン #カイル #カートマン #ケニー
#ネトフリで会いたかったよみんな
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)
0563奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/10/20(日) 23:52:17.68ID:M0FIMvQF
>>562
英語版で見ると分かるけど元からだ

なのをそのままかと思ったら、わざわざ完コピ翻訳してるのに気づいて笑った
0564奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/10/21(月) 00:01:16.22ID:owfBzUDY
翻訳じゃなくて再吹替だな

S18ぐらいになると違和感無くなってきた　モブ以外
0565奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/10/21(月) 00:03:58.49ID:gOOgny7P
全シーズンにわたって日本人の吹替が安定して異様に上手いのが草生える
0566奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/10/21(月) 01:30:50.74ID:LOuhmq8P
>>563
金峰寿司もわざと下手でデタラメな吹き替えにしてくれてるのが嬉しい
0572奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/10/21(月) 13:50:40.34ID:gudHrzKQ
なんかこの頃のカイルってカートマンのことそんな嫌ってないんだな
一時期は物凄い敵対関係だったと思うんだけど
なんか転機あったっけ？
0578奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/10/21(月) 20:44:04.09ID:XojWRD6m
シーズン19だけ吹替がないことに公式のコメントとかないの？
有料なのに雑な仕事すぎない？
0581奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/10/21(月) 21:21:08.99ID:VpSTHD6B
酒飲みながら見るサウスパークは最高だぜ
0582奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/10/21(月) 21:45:29.25ID:x3cZnEw7
そーいやディズニーはシンプソンズ来るのか
全シーズン来そうだしええな
0583奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/10/21(月) 23:00:31.92ID:jEit9ccu
センスプって訳がセンスないって言ってた人居たけど
サウスの翻訳って「向こうの時事ネタをこっちの人にもわからせる」って面もあるから
ああいう訳は評価したいと思うね

もう完全にわかんない回とか見ると特に思うよ
0584奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/10/21(月) 23:27:10.78ID:sqqeWhF1
センテンススプリングなんて今使ってる人間も居ないし既に忘れかけてる言葉なのに今使うセンスよ
もし数年後もネットフリックスにサウスパークが残ってたらセンスプって何だっけとググってると思う
0586奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/10/21(月) 23:35:29.40ID:B9j4ba92
それよりさ、センスプの回は
カエルとか魚とかのくだりが意味わかんないんだけど
あれの元ネタってなんなの？
0587奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/10/21(月) 23:39:39.02ID:+fDCMZMh
ある程度見たけどスタンの声が良い意味で可愛すぎる女の子じゃん、WOWOWともFOXともつかん
にしてもLiLiCoのカートマンをまた見られるとはねー、製作陣そこは分かってるわ
0588奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/10/21(月) 23:47:31.07ID:/tZj1XzD
wowowの頃の吹き替えで
カートマンたちが悪さして口裏合わせるために
カートマンがめちゃくちゃ早口でカイルに何度も説明する回覚えてる人いない？
どの回だったかもう一度聞きたい
0592奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/10/22(火) 01:38:54.98ID:KzZNquuq
個人的にチキチキマシン回はサウスワースト回TOP10に入るかも
0594奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/10/22(火) 11:18:51.15ID:bKPLaAzK
ヨボヨボのおばさんがロケラン？ぶっぱなすの何話だろ？
何度もOPで見せられて記憶に残ってるわ
0595奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/10/22(火) 11:45:34.44ID:+i5rl4Y7
大義名分リストバンドの回って日本でもホワイトバンドやってた頃かな
0597奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/10/22(火) 12:43:06.72ID:UllPWHNE
野球回みたいなあと思ってニコニコ見たけどやっぱもうほとんど消されてるのね
0601奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/10/22(火) 15:29:20.04ID:KzZNquuq
S18E10のイェーツ巡査の吹替えヒドすぎ…これもはやキャラ崩壊だろ
0603奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/10/22(火) 17:57:08.96ID:KzZNquuq
S19の吹替えは結局まだ追加されてないのか
追い付いちまったぞ
0605奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/10/22(火) 21:25:13.66ID:Wh/P1Nhe
LiLiCoカイルはNetflixの方が好きかも
クズ感が増してる気がする
0608奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/10/22(火) 21:47:18.59ID:5vi16wVd
PC校長はニセ小山力也で良くも悪くもないかな
>>601の赤毛の警官は最悪に合ってないね
0609奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/10/22(火) 22:05:46.92ID:cJL6zUQX
テレンス&フィリップスの二人も言語もwowow版も声が高かったのに、低めだから違和感強いな
0613奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/10/23(水) 01:24:25.15ID:gJ7W4tTt
国歌斉唱で座る問題日本だけじゃなかったのが驚き
座る理由は全然違うけど
0615奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/10/23(水) 03:23:20.14ID:ogPgGEY3
初めて見たけどつまんなくねーかこれ？
ジーニアスの辺りは面白かったけど
オモロボットの話がクソつまらなくてそれ以降見てない
0616(´・ω・｀)
垢版 |
2019/10/23(水) 06:28:46.73ID:E6tdgacO
>>615
全盛期はとっくに過ぎ去ってるからね
死ぬほど面白いのはシーズン3から十辺りかな
0617奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/10/23(水) 06:58:07.83ID:gufqjrZ5
皮肉ットボール会マジで面白かったわマジでもう一回みよう
いや二回は見るわ
いや三…五回は見る

バターズクリーム飲んでるの男だけなのが良い
女が飲んだらすぐ分かるからな
マシューはすぐ分かってたけど
0620奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/10/23(水) 08:48:01.62ID:9oNttYUe
ネトフリそれ以前のシーズン再録して上げたりしないのかな
0621奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/10/23(水) 09:01:18.20ID:rs93i+7z
やるなら出来れば元の放送局であるWOWOWでやって欲しいな
次回予告も含めて
0623奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/10/23(水) 13:49:03.42ID:rs93i+7z
>>622
いや今の韓流ドラマだらけのWOWOWに一切期待はしてないけど
勝手に期待してると思われても困る
0624奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/10/23(水) 15:23:12.11ID:k1gAs7gr
カイルのパパってシャアかな？
20-2でスカンクハンクがニュースになったところの声がクリソツビンビン
0626奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/10/23(水) 16:03:43.51ID:aWl71jYF
制作局というか配給元だな
今回のネトフリ版がLiLiCoカートマンでオープニングの翻訳も同じだから、WOWOW版の権利は今もどっかが持ってると思われ（日本のバイアコム？）
0627奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/10/23(水) 16:20:56.63ID:/ndUcMb2
ジップラインってつまんない上に死んじゃうって単なる人でなしじゃねーか

【AFP＝時事】オーストラリア北東部クイーンズランド（Queensland）州で22日、空中に張られたワイヤを滑車で滑る「ジップライン」に乗っていた観光客の夫婦が建物5階ほどの高さから落下し、夫が死亡、妻が重傷を負った。
0628奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/10/23(水) 17:13:27.80ID:mtyPMUhR
日本のゴム無しバンジーも伝説級の人でなしだぜ

スタッフは勿論、飛んだ本人までゴム着けずに飛んで亡くなったとか
0629奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/10/23(水) 17:57:56.24ID:5I5VKzLF
pewdiepieコラボ回はコールセンター出てたから仮想空間の中の話なのかな
むしろそうであってほしい
つまんなすぎて
0631奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/10/23(水) 18:52:14.66ID:k1gAs7gr
自宅監禁っておかしな翻訳だわ
外出禁止じゃなんで駄目だったんだろうな
0632奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/10/23(水) 19:44:29.94ID:vac2DwuX
期待してると思われても困るって
>>621でWOWOWでやって欲しいって書いてるよね
ちょっと意味分からないんだけど書き間違い？
0635奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/10/23(水) 22:39:38.58ID:yQNVcP6D
バターズってカートマンの事エリックって呼んでるのに吹替だとなんでカートマン呼びなんだろう
0636奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/10/24(木) 01:24:42.06ID:v8TklDTg
昔のシーズン見れるとこない？ググっても削除されてるリンクばかり、、
0638奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/10/24(木) 09:53:24.70ID:A/2C7Rhq
中国にスターウォーズ売る回でミッキーぽいのでてきて草ディズニーに許可とってんの？
0640奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/10/24(木) 12:01:56.21ID:XxA4Sv7A
「サウスパーク？俺の傘下か？」
「いえ、まだです」のやりとりは笑った
0642奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/10/24(木) 12:41:19.90ID:6uewxgK+
相変わらずカナダをカエデ野郎呼ばわりするのは安定して面白いな
0644奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/10/24(木) 12:54:38.08ID:vyxl8xXr
最新話にタオリーいてワロタ
映画3割くらいしかわからんけどわらえてくるわ
0645奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/10/24(木) 13:38:44.97ID:rLvCXiEX
自宅監禁って表現はバターズ家のキチっぷりが表されてるから。

バターズ父の吹き替え、好きだわ
0646奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/10/24(木) 15:00:22.93ID:vyxl8xXr
バターズはいじめ回で実のばあちゃんにいじめられたのにワロタ
15-4のランディーも最高だった
0648奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/10/24(木) 16:08:36.11ID:Ah7ZBqlx
>>646
バターズがいじめられている
→同級生がおばあちゃんに相談したら？とアドバイス
→実はおばあちゃんがいじめっ子「タフガイのつもりか？」
の流れるような進み方が素晴らしかった
0650奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/10/24(木) 16:42:06.25ID:Srdbfufm
ネトフリがここまでやってディズニーのシンプソンズが字幕だったら馬鹿にされるやろね
0653奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/10/24(木) 16:46:09.43ID:cohnBayt
S22と23もちゃんと配信されればいいなー
中国回の懐かしFinger Bangをまた吹替で聞きたい
0654奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/10/24(木) 17:45:56.42ID:10l1sN8q
>>650
そもそも日本で配信しないかもよ
あとディズニー+の上陸決まってないし
0655奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/10/24(木) 18:03:58.80ID:z8RGeqrm
ジップラインの回、不快キャラのウンコが多田野曜平声で笑えた
多田野曜平声なら出てきてもええで
0656奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/10/24(木) 18:18:15.66ID:B8e+N0i8
サウスパークて訴えられないのか？
ベンアフレックの奥さん可哀想過ぎだしミッキーとか一番危険だし

向こうではサウスパークで扱き下ろされるのが名誉みたいな感じなのか？
0657奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/10/24(木) 18:43:42.28ID:vyxl8xXr
>>656
20年以上やってるからサウスパークならそんなもんだろと受け流されてるんじゃね
ブラックジョークアニメ大国だし
そもそも子供を○すシーンがあるのは全面NGなはずだけど、辞める気一切ないからな
0659奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/10/24(木) 20:12:05.35ID:WnUBH/A4
>>656
アカデミー賞授賞式で女装してヤクキメてハイになるイカれた連中相手に真面目に叩いたって無駄でしょ笑
イスラム過激派以外はね。
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況