原語だと印象変わるんか?