敵対心を持つ種族に連邦の存在を知られた以上ほっとくわけにいかんでしょうよｗ
まず外交によって関係を改善する努力はする必要があるし、
そもそもガンマ宇宙域は全体的にドミニオンのものではないわけだから侵入や侵犯という言い方も的外れ。
それと資源だけを求めてガンマ宇宙域に行っているわけではなかったしね。
艦隊の理念である調査や新しい文明との出会いが大前提。

そもそもオデッセイにしたって攻撃してきたのはジェムハダーからで、
それ以降連邦の存在を知ったドミニオン側がアルファ宇宙域に入り込んで来てクリンゴンと連邦の関係を悪化させようとしたり、
カーデシアを利用してアルファ宇宙域での足場を作って戦争を仕掛けてきたわけなんだし、
侵犯してきたのはドミニオンの方で連邦ではないぞ