>>971
あの場面のオルロフの中の人の演技は光ってたね
ショックのあまり茫然自失、おそらく周囲の人間も目に入ってない感じがよく出てた
おまけに音楽が効果的に使われてて哀感たっぷりだった

「どうか美しいままで」と訳されてたけど
「どうか私に最後の言葉を言わせてちょうだい」とサヨナラの言葉
あれでオルロフはもう何も言えなくなった
オルロフ、野心まみれだったけど陛下を深く愛していたんだね

>>979
ギャグで書いてるんだろうけど史実のポチョムキンは陛下をマートシカと呼んでた
パーヴェルも銃口向けながら陛下でなくマートシカって言ってた
日本語でいう「オカン」かな