字幕だから偽物、吹替だから偽物、演技だから偽物、という様な具合に
そもそもなんらかの情報を伝達する目的でつくられた「手段」に対して
「本物じゃない」というレッテルを貼り付けたところでナンセンスですね、という話
「手段」は必要な人にとって上手く機能すればよい