海外ドラマで最もハマってた吹き替えと言えば? [無断転載禁止]©2ch.net

1奥さまは名無しさん2017/09/10(日) 18:04:13.81ID:WHFJO8Ir
クリミナルマインドのリード

2奥さまは名無しさん2017/09/10(日) 18:15:22.24ID:fOm4zKGY
ベターコールソウルのジミー(ソウル) 安原義人

3奥さまは名無しさん2017/09/10(日) 18:34:41.33ID:sv1JuRCx
ERのグリーン先生(井上倫宏)

4奥さまは名無しさん2017/09/10(日) 18:36:49.16ID:L6ZPnuLp
賛否あるけどT-bagの若本。

5奥さまは名無しさん2017/09/10(日) 19:20:21.29ID:gUp5gcjr
刑事ナッシュ・ブリッジスのナッシュ(野沢那智)&ジョー(青野武)

6奥さまは名無しさん2017/09/10(日) 21:43:02.82ID:FgXuZ0f2
アリーマイラブのアリー役

7奥さまは名無しさん2017/09/10(日) 23:42:25.73ID:mDU5/hYa
ジェシカおばさん(森光子)

8奥さまは名無しさん2017/09/10(日) 23:51:27.95ID:8XW8TzCt
コロちゃんの小池朝雄

9奥さまは名無しさん2017/09/11(月) 00:00:00.28ID:wVNMGOYG
アルフの所ジョージ

10奥さまは名無しさん2017/09/11(月) 00:15:17.77ID:+Ook6qhi
ビッグバン★セオリーはみんな上手い

11奥さまは名無しさん2017/09/11(月) 00:19:45.42ID:i1/JuqPf
スコフィールドとティーバッグ

12奥さまは名無しさん2017/09/11(月) 00:20:24.02ID:F+gzAy38
フルハウスのジョーイ

13奥さまは名無しさん2017/09/11(月) 00:27:00.35ID:Fychk4F5
マック・テイラーかな…

14奥さまは名無しさん2017/09/11(月) 01:24:06.50ID:NBFkLprk
名探偵ポワロの熊倉一雄

15奥さまは名無しさん2017/09/11(月) 02:12:24.21ID:3Hu5ktpW
アリーのジョン・ケイジ(江原正士)

16奥さまは名無しさん2017/09/11(月) 08:47:04.61ID:2NwnAEZp
本当にすまないと思っている!の人

17奥さまは名無しさん2017/09/11(月) 15:30:23.53ID:CdW1cZB2
一時期若本のティーバックのために見てた

18奥さまは名無しさん2017/09/11(月) 16:15:36.08ID:TayDIrdl
ERはみんな、あとビバヒル・アグリーベティ(NHKばっかになってしまった)

19奥さまは名無しさん2017/09/11(月) 18:38:52.95ID:1pxdcBjm
スレッジ・ハマー(羽佐間道夫)
ドリー・ドロー(小宮和枝)
エドモンド・トランク(内海賢二)

20奥さまは名無しさん2017/09/11(月) 18:48:57.14ID:Xx+6jgNJ
ドラマじゃないけどボンビーのクリス先生(浜田賢二)

21奥さまは名無しさん2017/09/11(月) 20:45:54.71ID:KXYSLnzK
>>16
最近見始めたTOUCHの吹替えでも本当にすまない言うててワロタ

22奥さまは名無しさん2017/09/12(火) 01:12:59.66ID:pKjSa5fn
デスパのリネット、ブリー、ギャビー

23奥さまは名無しさん2017/09/12(火) 01:42:34.76ID:K51cvkH+
萬田さんも1周廻って癖になりますがな…

24奥さまは名無しさん2017/09/12(火) 10:56:24.59ID:O9kbIjXc
K.I.T.T

25奥さまは名無しさん2017/09/12(火) 23:30:00.75ID:2OQJFdHk
CSIのベガスとマイアミ

26奥さまは名無しさん2017/09/13(水) 13:23:18.51ID:VAeI2brQ
フルハウスはみんな好き

27奥さまは名無しさん2017/09/13(水) 23:56:39.56ID:doyL7huJ
ジョン&パンチとビバヒル
この2つだけは日本語じゃないと見た気がしないw

28奥さまは名無しさん2017/09/15(金) 22:39:44.78ID:pol1/ll4
ダウントン・アビーじゃね?
あの吹き替えは何から何まで完璧だった

29奥さまは名無しさん2017/09/16(土) 00:52:50.52ID:q6O6ZC0K
ER緊急救命室で日本の声優ってすげーって思った
それを人に話したらアニメ声優の話と思われて微妙な顔された

吹替声優は優秀なんだよ!

30奥さまは名無しさん2017/09/16(土) 01:13:39.66ID:9etdm37I
ERは大塚明夫以外オーディションで集めた新人だしね
その試み今ではないよね、タレント起用しちゃうし

31奥さまは名無しさん2017/09/16(土) 09:54:33.76ID:UF7dIkOX
>>16
バウアーか
あの役で小山も一時期キレキャラばかりになったよね
元はダンディーなイケメン役ばかりの人だったのに

32奥さまは名無しさん2017/09/17(日) 11:13:20.84ID:JMTvGh6v
モンクさんの角野卓造さん

33奥さまは名無しさん2017/09/18(月) 15:40:26.28ID:8nP6tGQF
>>4
超嫌い

34奥さまは名無しさん2017/10/01(日) 19:51:15.89ID:/3xK1WVn
俺はハマーだ
の羽佐間道夫さんに国民栄誉賞を授与するドッキリを!

35奥さまは名無しさん2017/10/05(木) 13:01:17.50ID:G6CfJIRV
マイアミのホレイショの人ってスティッチではナマズの声で意外だったw

36奥さまは名無しさん2017/10/05(木) 21:33:35.35ID:vfmvUT9y
ボードウォークエンパイアのナッキー
他のブシェミの吹き替えもあの人にしてほしい

37奥さまは名無しさん2017/10/14(土) 07:29:53.73ID:+CiR8Mb7
>>1
リードはなんか違う
ホッチは合ってると思う

38奥さまは名無しさん2017/10/14(土) 15:23:44.18ID:AeeKOOyk
>>28
ダウントンアビーはすべての役が完璧だったよね

39奥さまは名無しさん2017/10/15(日) 14:34:47.26ID:uhChm9jt
フルハウス 定期

40奥さまは名無しさん2017/10/17(火) 14:46:12.06ID:VbgG1QQR
声優ってすごいよな、たまに字幕版で見るとトーンダウンしちゃうことがある
かと言って声優が変な色付けしてるわけじゃなくて、元の雰囲気をアップしてる

スーパーナチュラルだっけ、タレントを使ったらひどすぎて吹き替え作り直した
あの辺から声優の重要度が更に見直されたような

41奥さまは名無しさん2017/10/28(土) 04:09:26.51ID:LSM8OHPL
ホワイトカラーはシャアが気になって気になって見るのやめた

42奥さまは名無しさん2017/11/19(日) 17:35:43.84ID:NqdiGFMp
バイオニックジェミー1970年代後半
美人コンテストの回で出場者の脇役のセリフの吹き替え
ジャズのバンドでボーカルをやっています
これだけだったけど異常に存在感があって聞き覚えのある声
高畑淳子だった

43奥さまは名無しさん2017/11/19(日) 17:39:41.59ID:NqdiGFMp
スタートレックヴォイジャー
セブンオブナイン 沢海陽子
リゾーリ&アイルズ
リゾーリ ぱくろみ

44奥さまは名無しさん2017/11/30(木) 01:38:23.10ID:NmIETvqP
バトルスターギャラクティカ
スターバック中尉

プリズンブレイク
サラ・タンクレディ

ダイソン 
コードレス掃除機

45奥さまは名無しさん2017/12/27(水) 16:22:48.54ID:E578Y4GH
ギャラクティカのバルター博士とかLOSTのデズモンドとか24のラリーモスとか、ほどほどイケメンの優柔不断キャラの吹き替えやる人ってスゲーわ

46奥さまは名無しさん2018/02/06(火) 01:59:07.51ID:RYqfih+e
>>41
分かるわ

47奥さまは名無しさん2018/02/06(火) 23:53:47.44ID:6dEoWlpz
グラナダTV版のシャーロックホームズの露口茂さん

48奥さまは名無しさん2018/02/08(木) 16:59:53.90ID:RX1VNyrV
>>46
ええー
途中からピーターに聞こえてたけどな

49奥さまは名無しさん2018/02/08(木) 18:33:08.58ID:uSxQFbGu
ボーンズのブース好き
字幕見てないから実際の声とあってるかは知らんが

50奥さまは名無しさん2018/02/09(金) 04:25:46.76ID:esDeejS4
>>49
実際のブースの声はけっこう高いから吹き替えのほうが合ってる気がする

51奥さまは名無しさん2018/02/14(水) 20:23:59.44ID:eXuyIEVJ
クリス・エヴァンス×加瀬康之

この組み合わせだとものすごいカッコよく感じる
クリスの顔が好みなのかと思ってたけど、声の違うアベンジャーズの
キャプテンアメリカを見ても、カッコいいとも何とも思わない
じゃあ声が好きなのかと思って他の映画で他の俳優に当ててるのを聞いても
何とも思わないどころか、顔と合ってない場合腹が立ってくる始末

クリス×加瀬の組み合わせが異様にドンハマりする事に気付いた

52奥さまは名無しさん2018/02/14(水) 20:27:28.53ID:eXuyIEVJ
>>9
アルフだと小松政夫のウィリーもピッタリ

53奥さまは名無しさん2018/02/14(水) 23:36:26.93ID:g03eEu57
>>51
自己レスごめん、海外ドラマじゃなかった
24のキースの声と顔が全然合って無かったからついその延長で書き込んだ

54奥さまは名無しさん2018/02/24(土) 19:50:35.50ID:dLsPts6y
>>5
「エ〜スエフピーディの、ナ〜ッシュ・ブリッジスだあ」
「違う、おまえは野沢那智だ」

55奥さまは名無しさん2018/02/24(土) 21:58:50.54ID:uAn9c2TT
大塚芳忠のデータ少佐
石田彰のウェスリーも小生意気なガキって感じが、よく出ていてよかった

56奥さまは名無しさん2018/02/25(日) 00:31:13.11ID:GAqJx9yi
プリズンブレイクはメインみんないいけど
敢えて挙げるならベリック、マホーン

57奥さまは名無しさん2018/02/26(月) 16:24:33.20ID:rMixPiyJ
メンタリストのレギュラー全員

58奥さまは名無しさん2018/02/26(月) 16:41:36.62ID:p8SnDOyt
アリーマイラブ

59奥さまは名無しさん2018/02/28(水) 19:19:10.05ID:NFw52ewT
私はラブリーガルのジェーンとステイシー

60奥さまは名無しさん2018/02/28(水) 21:49:11.98ID:0KgqtbWp
やっぱERだなぁ
あの声優陣は本当に凄かった

61奥さまは名無しさん2018/02/28(水) 22:02:55.69ID:v9hXaLtu
ツインピークスは凄かったな
リターンで生きてる声優さんいるのに他の人に変更されたキャラがいて残念だったわ
二又さんとかどうして声優かえたんだ

62奥さまは名無しさん2018/03/24(土) 17:58:41.81ID:T56uZ9N7
野沢由香里さんが好きなんでERのキャロルとNCISのジェニーがいいわ。

63奥さまは名無しさん2018/04/06(金) 15:24:31.40ID:84WZsLPV
なにげにキャッスルの吹替え陣営が大好きだ。
字幕版だと、あの愉快な雰囲気が違ってしまうように感じるよ。
とくにキャッスルママの歌うような会話が好きだ

64奥さまは名無しさん2018/05/04(金) 09:57:37.93ID:MTTJWi1E
クローザーのブレンダとプロベンザ、異論はあると思う

65奥さまは名無しさん2018/05/04(金) 16:13:59.96ID:yezdgPum
スパナチュのディーンがMRブーに聞こえるときがある

66奥さまは名無しさん2018/05/04(金) 22:38:59.93ID:r9Rfqds1
フィル・コールソンの村治学
SHERLOCKのモリアーティは死ぬほど合ってなかったけど

67奥さまは名無しさん2018/05/10(木) 22:28:51.22ID:r7TctqEf
ナイトライダーのキット

68奥さまは名無しさん2018/05/19(土) 15:18:04.67ID:zNXVg5ts
そんな奴いるかって思ったけど思い出した
アリーマイラブのロバートダウニージュニア=郷田ほづみ
あれはベスト

69奥さまは名無しさん2018/06/14(木) 00:50:01.72ID:tymIrqkA
24のクロエ

70sage2018/06/15(金) 18:55:10.82ID:zw1FumYi
モンクさんだなぁ。

71奥さまは名無しさん2018/06/16(土) 00:44:58.55ID:qMFIxPYq
ラバーン&シャーリーの
加藤みどりと太田淑子

72奥さまは名無しさん2018/06/27(水) 00:45:43.87ID:kisrB6oW
エレメンタリーのシャーロックは声優の方が台詞ずっとうまい
ジョニー・リー・ミラー好きだけど

73奥さまは名無しさん2018/06/27(水) 23:55:21.70ID:ZtzGcFOd
モースの横内さんはハマっていたというレベルでなく本人より本人らしいぐらいだった
気むずかしい雰囲気や傲慢さが上手く表現されていた

74奥さまは名無しさん2018/06/28(木) 00:17:18.38ID:KCyywoVD
ホームランドのロックハートの芳忠

75奥さまは名無しさん2018/07/02(月) 15:03:33.64ID:jUeEqU0N
>>64
>クローザーのブレンダとプロベンザ、
遅レスだが大いに同意する、
最初のシーズンから徐々に近しくなってゆく言葉のかけ方が秀逸だと思うぞ

76奥さまは名無しさん2018/07/24(火) 20:12:39.49ID:61JiSStz
デスパのブリー
この声優さん上手すぎて他ドラマで気付かないときある。

77奥さまは名無しさん2018/08/01(水) 17:31:51.57ID:VoUlLe2+
>>49
字幕のブースは早口でなんか可愛い声してるわ。
ブレナンも変わった声してるし。

78奥さまは名無しさん2018/08/01(水) 17:35:01.08ID:VoUlLe2+
ブレインバッドのハンクとガス。

79奥さまは名無しさん2018/08/01(水) 20:50:02.14ID:dk1KfPmY
ドラマじゃないけど、マーサ・スチュアートの吹き替えをしてる宮寺智子さん
メッチャ聞き取りやすい。本当にうまい。感心するわ
調べたら色んなドラマでも忙しく活躍してるようで。人気の方なのね

80奥さまは名無しさん2018/08/02(木) 01:06:18.29ID:yzqzcOao
コールドケースのレギュラー陣
ただし、ミラー役はダメ

81奥さまは名無しさん2018/08/02(木) 01:35:34.00ID:y9hVg7pg
クリミナルマインドのリードは英語せりふに比べると
日本語はキモさが足りない

あれじゃ普通の人に見えちゃう

82奥さまは名無しさん2018/08/02(木) 05:00:49.66ID:Ex3FfjhH
運昇さん

83奥さまは名無しさん2018/08/02(木) 07:20:58.28ID:McalE9zd
Dr.リードは吹き替え聞いたときやたら落ち着き払ってて違和感あった
たしかにキモ足りない

84奥さまは名無しさん2018/08/02(木) 07:43:45.69ID:Dzf1Cqzs
第9シーズンの途中で突然ロッシの声が変わった時も違和感ありまくりだった

85奥さまは名無しさん2018/08/02(木) 11:04:40.46ID:PMP5HUwI
レギオンなのにロッシなんだよ

86奥さまは名無しさん2018/10/21(日) 14:04:55.34ID:rjDyS7Ir
シールドのヴィッグ・マッキー

新着レスの表示
レスを投稿する