海外ドラマで最もハマってた吹き替えと言えば? [無断転載禁止]©2ch.net
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
刑事ナッシュ・ブリッジスのナッシュ(野沢那智)&ジョー(青野武) ERはみんな、あとビバヒル・アグリーベティ(NHKばっかになってしまった) スレッジ・ハマー(羽佐間道夫)
ドリー・ドロー(小宮和枝)
エドモンド・トランク(内海賢二) ドラマじゃないけどボンビーのクリス先生(浜田賢二) >>16
最近見始めたTOUCHの吹替えでも本当にすまない言うててワロタ ジョン&パンチとビバヒル
この2つだけは日本語じゃないと見た気がしないw ダウントン・アビーじゃね?
あの吹き替えは何から何まで完璧だった ER緊急救命室で日本の声優ってすげーって思った
それを人に話したらアニメ声優の話と思われて微妙な顔された
吹替声優は優秀なんだよ! ERは大塚明夫以外オーディションで集めた新人だしね
その試み今ではないよね、タレント起用しちゃうし >>16
バウアーか
あの役で小山も一時期キレキャラばかりになったよね
元はダンディーなイケメン役ばかりの人だったのに 俺はハマーだ
の羽佐間道夫さんに国民栄誉賞を授与するドッキリを! マイアミのホレイショの人ってスティッチではナマズの声で意外だったw ボードウォークエンパイアのナッキー
他のブシェミの吹き替えもあの人にしてほしい >>1
リードはなんか違う
ホッチは合ってると思う >>28
ダウントンアビーはすべての役が完璧だったよね 声優ってすごいよな、たまに字幕版で見るとトーンダウンしちゃうことがある
かと言って声優が変な色付けしてるわけじゃなくて、元の雰囲気をアップしてる
スーパーナチュラルだっけ、タレントを使ったらひどすぎて吹き替え作り直した
あの辺から声優の重要度が更に見直されたような ホワイトカラーはシャアが気になって気になって見るのやめた バイオニックジェミー1970年代後半
美人コンテストの回で出場者の脇役のセリフの吹き替え
ジャズのバンドでボーカルをやっています
これだけだったけど異常に存在感があって聞き覚えのある声
高畑淳子だった スタートレックヴォイジャー
セブンオブナイン 沢海陽子
リゾーリ&アイルズ
リゾーリ ぱくろみ バトルスターギャラクティカ
スターバック中尉
プリズンブレイク
サラ・タンクレディ
ダイソン
コードレス掃除機 ギャラクティカのバルター博士とかLOSTのデズモンドとか24のラリーモスとか、ほどほどイケメンの優柔不断キャラの吹き替えやる人ってスゲーわ >>46
ええー
途中からピーターに聞こえてたけどな ボーンズのブース好き
字幕見てないから実際の声とあってるかは知らんが >>49
実際のブースの声はけっこう高いから吹き替えのほうが合ってる気がする クリス・エヴァンス×加瀬康之
この組み合わせだとものすごいカッコよく感じる
クリスの顔が好みなのかと思ってたけど、声の違うアベンジャーズの
キャプテンアメリカを見ても、カッコいいとも何とも思わない
じゃあ声が好きなのかと思って他の映画で他の俳優に当ててるのを聞いても
何とも思わないどころか、顔と合ってない場合腹が立ってくる始末
クリス×加瀬の組み合わせが異様にドンハマりする事に気付いた >>51
自己レスごめん、海外ドラマじゃなかった
24のキースの声と顔が全然合って無かったからついその延長で書き込んだ >>5
「エ〜スエフピーディの、ナ〜ッシュ・ブリッジスだあ」
「違う、おまえは野沢那智だ」 大塚芳忠のデータ少佐
石田彰のウェスリーも小生意気なガキって感じが、よく出ていてよかった プリズンブレイクはメインみんないいけど
敢えて挙げるならベリック、マホーン ツインピークスは凄かったな
リターンで生きてる声優さんいるのに他の人に変更されたキャラがいて残念だったわ
二又さんとかどうして声優かえたんだ 野沢由香里さんが好きなんでERのキャロルとNCISのジェニーがいいわ。 なにげにキャッスルの吹替え陣営が大好きだ。
字幕版だと、あの愉快な雰囲気が違ってしまうように感じるよ。
とくにキャッスルママの歌うような会話が好きだ クローザーのブレンダとプロベンザ、異論はあると思う スパナチュのディーンがMRブーに聞こえるときがある フィル・コールソンの村治学
SHERLOCKのモリアーティは死ぬほど合ってなかったけど そんな奴いるかって思ったけど思い出した
アリーマイラブのロバートダウニージュニア=郷田ほづみ
あれはベスト エレメンタリーのシャーロックは声優の方が台詞ずっとうまい
ジョニー・リー・ミラー好きだけど モースの横内さんはハマっていたというレベルでなく本人より本人らしいぐらいだった
気むずかしい雰囲気や傲慢さが上手く表現されていた >>64
>クローザーのブレンダとプロベンザ、
遅レスだが大いに同意する、
最初のシーズンから徐々に近しくなってゆく言葉のかけ方が秀逸だと思うぞ デスパのブリー
この声優さん上手すぎて他ドラマで気付かないときある。 >>49
字幕のブースは早口でなんか可愛い声してるわ。
ブレナンも変わった声してるし。 ドラマじゃないけど、マーサ・スチュアートの吹き替えをしてる宮寺智子さん
メッチャ聞き取りやすい。本当にうまい。感心するわ
調べたら色んなドラマでも忙しく活躍してるようで。人気の方なのね コールドケースのレギュラー陣
ただし、ミラー役はダメ クリミナルマインドのリードは英語せりふに比べると
日本語はキモさが足りない
あれじゃ普通の人に見えちゃう Dr.リードは吹き替え聞いたときやたら落ち着き払ってて違和感あった
たしかにキモ足りない 第9シーズンの途中で突然ロッシの声が変わった時も違和感ありまくりだった バッファロー・ガールズ/カラミティ・ジェーンの半生
高畑淳子 モンク・ポアロ・ナッシュブリッジス
宮寺智子ならデビアスメイドのエヴリンパウエル 権力と陰謀のロバート・ボーンのフラハティ補佐官田口計 >>94
Xファイルかな?
モルダーあなた疲れてるのよ パトリック・スチュワートは
作品が何だろうが役柄が何だろうが
吉水さんと麦人さんがいい 最もってんじゃないけどCSIマイアミのほっさんは運昇でよかった
正直この吹き替えじゃなきゃ見る気が失せる
デビッドカルーソは警官より犯人の方が似合うくらい気持ち悪い
けど運昇の吹き替えだと面白い ソプラノズのトニーの池田勝さん、池田さんは他だとモーガンフリーマンとか紳士の役が多いけど、これもめちゃめちゃハマってる デビアスメイドやモンクは登場人物どれもよかったが
エブリンに一票 スカリーはジリアンより
相沢恵子のほうがずっといい >>43
上2行
20年ぶり、まさかの復活で狂喜乱舞w 友人がCSIマイアミのホレイショが
オーキド博士の人だって言ったせいでなんか集中できなくなった
急にポケモン川柳とか言い出しそうで… CSIマイアミのホレイショ、カリー、エリック、ウルフ、ナタリア、アレックス、トリップ
の吹き替え俳優が全員文句ないだけに、終盤のシモンズとおっさん検死官の声が残念 「頑固じいさん孫3人」の
クリス・ウィザースプーン(長谷川真弓) 「宇宙船レッド・ドワーフ号」のレギュラー3人とコンピューター1体・ロボット1体
青野さんと亀山さんはお亡くなりに…(泣 >>71
「ハッピーデイズ」のスピンオフ作品だが
リッチー(ロン・ハワード)がゲスト出演した時の声は
オリジナルの竹尾智晴(中尾隆聖)でなく古谷徹だった
中尾はフォンジー(ヘンリー・ウィンクラー)を当ててた
(フォンジーのオリジナルは安原義人で、ラバーン&シャーリーでも後で安原氏に交代した) ザボーイズのホームランダーの滲み出る胡散臭さとキチガイぶりがたまらんです エディ・アルバート:佐野浅夫
ご冥福をお祈りします。 ロバート・ワグナー:城達也さんはとっくの昔にお亡くなりだが。 >>16
これしか思い浮かばないw
24社会現象の立役者の1人だろ テレビ版Xファイルの戸田恵子と風間杜夫
特攻野郎Aチームのモンキーとコング
NHKシャーロックホームズの冒険の露口茂と長門裕之
スパナチュTV版の成宮寛貴と次長課長の井上はあまりの酷さにトラウマになった絶許 エディマーフィー 下條アトム
ブルース・ウィリス 村野武範 ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています