こんな　ターミネーターサラ　クロは嫌だ！

**奥さまは名無しさん** · 2010/05/09(日) 02:00:10

サラがクロんぼ

**奥さまは名無しさん** · 2010/05/09(日) 02:14:43

ジョンがキャメロンヲタのキモヲタ

**奥さまは名無しさん** · 2010/05/09(日) 04:43:15

キャメロンの恥部だけゆるゆる液体金属

**奥さまは名無しさん** · 2010/05/09(日) 10:35:21

ギル教授の悪魔の笛に苦しむキャメロン

**奥さまは名無しさん** · 2010/05/09(日) 20:37:49

キャメロン「ジョン、裸好き？」
ジョン　　「んだ」
キャメロン「どうして？」
ジョン　　「うるせぇ～、パンツ脱げ！」　

キャメロンを裸にして夜な夜な遊んで、地球の未来なんてどうでもいいジョン

**奥さまは名無しさん** · 2010/05/10(月) 02:43:00

キャメロン役がシュワ

**奥さまは名無しさん** · 2010/05/10(月) 16:16:55

>>6
まじ、嫌だｗ

**奥さまは名無しさん** · 2010/05/10(月) 17:55:49

キャメロンが「ちぃー」しか言わない

**奥さまは名無しさん** · 2010/05/10(月) 22:08:02

>>7
じゃあ、姿は女子高生で、声だけ玄田哲章。

**奥さまは名無しさん** · 2010/05/10(月) 22:55:40

最終話で

シュワ「ところでこいつを見てくれ、こいつをどう思う？」

な展開になるのは避けられそうにないな

**奥さまは名無しさん** · 2010/05/11(火) 00:06:35

>>9
女子高生って、こんなのじゃ嫌だよｗ

http://www5.atpages.jp/lovemimix/

**奥さまは名無しさん** · 2010/05/11(火) 00:34:06

>>11
うはっかわいいじゃんか

**奥さまは名無しさん** · 2010/05/21(金) 23:20:34

>>11
完全にいかれてるなｗｗｗ

**奥さまは名無しさん** · 2010/05/22(土) 03:40:38

サバンナが初潮

**奥さまは名無しさん** · 2010/05/23(日) 19:44:36

ジョンヘンリーがお人よし

**奥さまは名無しさん** · 2010/05/24(月) 00:28:02

ジョン・ヘンリー結構お人よしやろ
お人よしというよりおっとりしとるかな

**奥さまは名無しさん** · 2010/05/24(月) 22:06:58

いやぁ～、ヘンリーは初潮のサバンナを突きまくる変態癖を持っておるなぁ～

**奥さまは名無しさん** · 2010/05/25(火) 04:34:17

こんな餓死寸前のも別にいたりする
ぴったし別サラ（笑う）
http://www.celebs-porno.com/2010/Sarah_Michelle_Gellar/Sarah_Michelle_Gellar1.jpg

**奥さまは名無しさん** · 2010/05/27(木) 21:48:42

?↑名前思い出した別サラ＝サラミッシェルゲラーって奴だった
SFX付特殊効果きの演技しか出来ない奴その程度のポッと出なんてテレビ女優とは誰も思わないね／

**奥さまは名無しさん** · 2010/05/28(金) 01:38:57

股間がターミネーター

**奥さまは名無しさん** · 2011/01/14(金) 00:43:25

**奥さまは名無しさん** · 2011/01/23(日) 20:41:38

test

**奥さまは名無しさん** · 2011/02/03(木) 02:34:29

592：奥さまは名無しさん：sage：2011/02/01(火) 23:49:06
まだ立ち直れない．．．
600：奥さまは名無しさん：sage：2011/02/02(水) 00:10:20
Caryが優しくて頼れる感じでグッときた。
608：奥さまは名無しさん：sage：2011/02/02(水) 01:22:35
黒と決められなきゃ白なんだ。
Caryの判断は正しかったんだよな。
ただ他人の人生を全部背負えないというだけで。

今回のCary、マジカッコ良かったよ。惚れた。

**奥さまは名無しさん** · 2011/02/03(木) 02:34:43

764 +6：奥さまは名無しさん：sage：2011/02/02(水) 19:10:49
Kalinda: You got the keys?
Man: Don't you need a warrant or something?
K: Yeah, if I were a cop. I can get bolt cutters in here but
it would be easier if you just opened it.
M: So you're not a cop?
K: No.
M: And you're not with the campus police?
K: Unh-uh.
M: So, who are you?
K: Kalinda

>>653
人口では、ニューヨークシティ、ロスアンジェルスの次がシカゴ。
ビジネスでは、NYCに次ぐので、「全米第二のビジネス都市」って
よく言われるんじゃないかな？自分はなじみがあるだけに大好きだけど。
名古屋といわれるとピンと来ないけど、大阪でもないしなあ。
とにかく、ビジネス、リベラリズム、アカデミズム、いずれも堅固。
ボストンと並んで、民主党の牙城。

ざっと思い出せるだけだけど、シカゴベース（本社か、米国内本拠地がシカゴ）の会社は、
オールステート、マクドナルド、クラフト、シアーズ、ボーイング、ユナイテッド航空、
プライスウォーターハウスクーパーズ(PWC-ただしどこかに買われたはずIBMだったかな？)など。
金融では、商品先物取引が有名。

>>750
「司法取引したんだ」っていうのが、ひとつの言い訳になる。
（それをどう受け取るかは受け取る側の自由だけども。）
日本ではそれが一切ないので、前科モノっていうレッテルが相当重い。
司法取引は無実の者に有罪を認めさせる可能性がある大穴の開いた制度だっ
ていうのが今回のでずっしり来たので、日本での導入には反対だなあ。

**奥さまは名無しさん** · 2011/02/03(木) 02:35:39

766：奥さまは名無しさん：sage：2011/02/02(水) 19:22:31
>>765
はい？
住んでたんだけど。シカゴそのものではなくて、少し南のキャンパスシティだけど。
768 +1：奥さまは名無しさん：sage：2011/02/02(水) 19:25:16
>>765
wiki見てきたけど、全然違うじゃん。何言ってるの？
かぶってるのは、人口が米国で3位ってことと、GDP（私は使っていないけど）
が2位ってことだけ。こんな客観的なこと、ただの常識じゃん。
771 +1：奥さまは名無しさん：sage：2011/02/02(水) 19:28:35
>>769
いや、別人です。
雪云々はどうでもいいし。自分はCaryに惚れたって書いた人間。
それ以降は、>>764が最初。

**奥さまは名無しさん** · 2011/02/03(木) 02:36:46

779：奥さまは名無しさん：sage：2011/02/02(水) 19:33:15
>>772
常識は客観データだけでしょ。
シカゴベーストの企業なんて、みんな知ってる会社なのに、
シカゴに本拠地があるってことは知られていなかったりするじゃん。

自分はシカゴに愛着があるから、どんな位置づけか知らない人に
ついこんな町だよ！って紹介したくなるんだよ。すまないね。
782 +3：奥さまは名無しさん：sage：2011/02/02(水) 19:34:24
>>778
変な人で構わないけどさ、日本語で見てる人とやや印象が違うと思ったから、
一応書き出しただけ。面白いと思った点は共通するけど、クスっとなるニュアンスが違うと思った。
784：奥さまは名無しさん：sage：2011/02/02(水) 19:35:44
>>781
じゃ、>>653はバカでもわかることを知らなかった人ってことか。
酷いねえ。

**奥さまは名無しさん** · 2011/02/03(木) 02:37:35

787：奥さまは名無しさん：sage：2011/02/02(水) 19:37:59
>>785
うん。日本語はここで見ればわかるからね。
789：奥さまは名無しさん：sage：2011/02/02(水) 19:39:01
>>786
え？全米で人口が3位、ビジネスで2位ってことだけだよ？
それ以外は常識とは言っていない。知らない人も多いだろうと思ったから書いた
790 +2：奥さまは名無しさん：sage：2011/02/02(水) 19:40:35
>>788
またまたー。10年も英語勉強していれば、せめて読めばニュアンスはわかるっしょ。
そういうところいっぱいあるじゃん。いちいち書き出すの大変だからやらないけど。

**奥さまは名無しさん** · 2011/02/03(木) 02:38:26

799 +3：奥さまは名無しさん：sage：2011/02/02(水) 19:50:15
んー、日本語で見ていないのと、日本語で録画をしていないので、
ニュアンスの「違い」は説明できないな。ここでみんなが受け取っている
であろう印象と、私が受けた印象が少しずれていると思ったから書いただけ。
たいして興味もないだろうから、忘れて。

ところで、GorgetownはLaw Schoolの設定なのかな？
それとも、治学かなんかのundergraduateの設定？
AliciaとWillはLaw Schoolの学友だったような．．．
設定を失念したので、覚えている方がいらしたら教えて？
802：奥さまは名無しさん：sage：2011/02/02(水) 19:52:04
×治学
○政治学
806 +3：奥さまは名無しさん：sage：2011/02/02(水) 19:55:16
>>803-804
え？

AliciaとWillがundergraduateでGeorgetownで一緒だったとしたら、
undergraduateには法律学はないわけだから、何を勉強していたのかなって思った。
それとも、GeorgetownはLaw Schoolだったと考えれば、二人はロースクールで
一緒だったということになる。後者の方がしっくりくるか。

**奥さまは名無しさん** · 2011/02/03(木) 02:39:06

810 +1：奥さまは名無しさん：sage：2011/02/02(水) 20:03:21
あ、もしかしてWikiあたりでアメリカの高等教育制度とか
勉強中です．．．？

えっと、簡潔にご説明しますと（もちろん釈迦に説法でしょうから
ご存知の方には失礼なことと存知ますが）、日本には法学部がありますが、
アメリカには法学部に相当する学部(=undergraduate)はないわけですよ。
あ、リマインドしているだけですよ？もちろんご案内と思いますが。
で、AliciaとWillは「Georgetownで一緒だった」わけです。
Georgetownはご案内の通り、もちろんundergraduateもgraduateもあるので、
二人がGeorgetownで一緒だったのは、学部なのか（だとしたら何を勉強していたのか）、
Law Schoolで一緒だったとすればその方がしっくり来るかな、と
どなたか設定を覚えている方がいらしたらいいなと思ってお尋ねしたまでです。

エピソード1から全部見直すのはきついので。
813 +3：奥さまは名無しさん：sage：2011/02/02(水) 20:05:04
>>809
HDDの録画モードで、「（副）」を選んでいるということです。
二ヶ国語両方録画するのは、ウチの場合TSモードでしかできず、
そうするとHDD容量を食うので。日本語で見ないし。

**奥さまは名無しさん** · 2011/02/03(木) 02:40:53

817 +3：奥さまは名無しさん：sage：2011/02/02(水) 20:08:39
>>812
あ、そうなんだ？
原語では、"at Georgetown, if it would've been us, not Peter..."
って言ってた。じゃあ、GeorgetownはLaw Schoolだったんだね。
ピーターも二人も一緒だったと。

>>807
おお、ありがとう！
829 +1：奥さまは名無しさん：sage：2011/02/02(水) 20:19:05
>>819
なるほど。なんとかモードというモード名は主眼ではないのですが、
ウチのは、録画予約ごとに主音声・副音声いずれを選ぶか詳細設定できます。
（いきなり録画ボタン押すときはメイン設定の、主音声になると思います。）
英語以外の他言語の二ヶ国語放送の場合は日本語で録画します。

テレビで見るときは、当初設定が副音声なので、そのまま見ます。
聞き取れない言語になったら、リモコンのフタを開けて日本語にします。
835：奥さまは名無しさん：sage：2011/02/02(水) 20:25:28
>>834
．．．ついムキになりました。

**奥さまは名無しさん** · 2011/02/03(木) 02:42:09

854 +1：奥さまは名無しさん：sage：2011/02/02(水) 21:19:50
>>843
だから、設定を忘れていたんだって言ってるのがわからんかね？
私が忘れていたのは、GeorgetownがundergraduateかLaw Schoolか、
つまり、AliciaとWillがどの学生時代に一緒だったのか、
どっかのエピソードで出てきたのは覚えているけど、はっきりしなかった。
だから、今回Georgetownって言っていたので、アレ？どっちだったかな？
って思って覚えている方にお尋ねしてみただけじゃん。

何がおかしいのかわからん。
857 +4：奥さまは名無しさん：sage：2011/02/02(水) 21:22:55
>>844
それ、オンエアの日本語版？「何者？」は肩書きを聞く感じだよね？

もちろん"Who are you?"のWHOもそうではあるけど、「誰」と「何者」とが
dupeったから余計にクスっと思っただけ。
861 +1：奥さまは名無しさん：sage：2011/02/02(水) 21:26:44
>>860
はい、では英語でご質問願います。
どの辺が日本語では不明ですか？

**奥さまは名無しさん** · 2011/02/03(木) 02:43:31

866：奥さまは名無しさん：sage：2011/02/02(水) 21:30:36
>>862
え？「違い」って、なにか二つ以上あるから生じるんじゃないの？
あ、わからないならいいです。
874 +2：奥さまは名無しさん：sage：2011/02/02(水) 21:37:34
>>869
>>799
876：奥さまは名無しさん：sage：2011/02/02(水) 21:38:18
>>873
>>857
879 +1：奥さまは名無しさん：sage：2011/02/02(水) 21:40:33
>>877
いや、これまで書いたことでわからないなら、
説明してもわからないよ。
ニュアンスの違いなんて、ドメドメな人たちに説明して
理解されたことってオヴィアスなものだけ。
883 +1：奥さまは名無しさん：sage：2011/02/02(水) 21:43:54
>>881
すごいね。あなた、何さまですか？

**奥さまは名無しさん** · 2011/02/03(木) 02:44:36

895：奥さまは名無しさん：sage：2011/02/02(水) 22:09:32
>>772　キーキー
>>797　バー

ワタシには、英語以上に、↑のひとたちが使う擬態語の方がわからない。
903 +3：奥さまは名無しさん：：2011/02/02(水) 22:32:24 ID: U3Mk3w2R (1)
592,600,608,764,766,768,771,779,782,784,
787,789,790,799,802,806,810,813,817,829,
835,854,857,861,866,874,876,879,883

* >>を付けると字数オーバーになったので、付けていません。
困るならご自分でお願いします。

原語で見ているのに「日本語で見ていた」とか言われていることは、
私が書き込む前にみなさんが日本語で書き込んでいることを読んでいるのですから、
ああこうやって訳したんだな、くらいはわかりますが。

ハイハイ、では検証どうぞｗｗ

**奥さまは名無しさん** · 2011/02/03(木) 02:46:52

892：奥さまは名無しさん：：2011/02/02(水) 22:04:10 ID: dDtsp53v (4)
>>882
いいね。人にいちいち要求するうざいレスしたい人は堂々とIDを見せることにしようか。
自演君はさぞ困るだろうね。ちなみに私は>>834
924 +1：奥さまは名無しさん：：2011/02/02(水) 23:55:14 ID: dDtsp53v (4)
自分もID:AeAZ4fYeと同じように考えた。

「警察じゃないの？」
「ええ」
「大学の警備員でもない」
「ううん」
「じゃあ何者？」
「カリンダ」

この流れで「何者？」と問われた場合、
氏名を聞かれたと解釈する日本人はまずいないと思う。
928：奥さまは名無しさん：：2011/02/03(木) 00:00:33 ID: dDtsp53v (4)
これが Who are you?
じゃなくて What are you? だったら、「じゃあ何者？」でちょうどいいのかもしれない。
933 +1：奥さまは名無しさん：：2011/02/03(木) 00:07:09 ID: dDtsp53v (4)
>>927
そうだよ。

だから、ポイントは英語だと「Who are you?」と聞かれて名前を答えるのは、
この場合文脈上はともかく、形式的にはおかしくないが、
日本語だと「何者？」と聞かれて名前を答えるのは形式的にもおかしいってこと。

そのへんが微妙なニュアンスの差を生んでいるということなのでは？
ID変わったと思うけど、ID:dDtsp53vです。

**奥さまは名無しさん** · 2011/02/03(木) 02:48:23

934：奥さまは名無しさん：：2011/02/03(木) 00:15:33 ID: w6MQJZnE (16)
個別に答えるの面倒だから、答えてないとか言わないでね。
ドメドメは内向き、マルチカルチャーに理解がない、っていうことを表わす
造語みたいなもの。もちろん語源はdomestic。一般的かどうかは知らない。

「dupeった」は、duplicateから。「ダブった」に近いのかな。

Who are you?は、当たり前だけど、初対面で名前を聞く場面なんかでは使わないよね。
おかしさが日本語の「何者？」と同じだと感じるなら、それぞれ異なる感じ方を
あーだこーだ説明してもただの水掛け論なので、これ以上言うことはない。
935 +1：奥さまは名無しさん：：2011/02/03(木) 00:16:58 ID: w6MQJZnE (16)
>>933
ああ、説明してくれてありがとう。おおよそ、そういうことです。

**奥さまは名無しさん** · 2011/02/03(木) 02:49:22

936：奥さまは名無しさん：：2011/02/03(木) 00:17:35 ID: p2dCmpic (2)
>>935
そう、そりゃ良かった（一応ID出しておかなくちゃね）
945：奥さまは名無しさん：：2011/02/03(木) 00:28:37 ID: p2dCmpic (2)
誰も名前を聞くためのWho are you だなんて一言も言ってないんだけどね

**奥さまは名無しさん** · 2011/02/03(木) 02:50:36

946 +6：奥さまは名無しさん：：2011/02/03(木) 00:28:41 ID: w6MQJZnE (16)
>>942
もちろんどっちも自然じゃないよ。
ただ、何者と聞かれてカリンダと答えるのは、そもそもトンチンカンでおかしい。
会話として噛みあっていない。

Who are you?と聞かれてKalindaと答えるのは、なんていうのかな、屁理屈を言った感じ。
名前を聞いているんじゃないってわかりきっているけど、
「誰と聞かれたので名前を答えましたが、何か？」っていう感じなんだよね。

わかってもらえないなら、それでいい。
こういう点に聞く耳を持たないからドメドメのままなんだから。
948 +1：奥さまは名無しさん：：2011/02/03(木) 00:31:40 ID: w6MQJZnE (16)
>>943
ハイハイ、school kids' Englishでネイティブねえ。