日本人が言う「おかずになるかなならないか」
=口の中で白飯と一緒にグチャグチャと口中調味して食うかと言う意味