>>43の問題に対処
https://anonfiles.com/Xb11T9B4o1/proxy2ch-20200623_zip

これはcurl 7.66.0以降で発生する問題で (curl側の限りなくバグに近く仕様とは言い難い)
curl 7.66.0以降で5ch/bbspinkにPOSTする時にはhttp1.0を使わないようにしときました

この問題は5chとbbspinkに関してはクライアントがhttp1.1でリクエストする場合
もしくは--gikofixを付けて起動した場合は回避でるけれど
件のJane総合掲示板に関してはそもそもchunkedなPOSTリクエストを受け付けないようで
http1.1にしてcurl側のバグを回避しても実際に書き込むことはできないので割と厄介
こういう外部掲示板がどの程度存在しているのかはよく分からん

添付のWindows用libcurl 7.70.0については該当部分にパッチをしてバグを回避してPOST可能にしておいたけれど
自分でlibcurlを用意する場合はcurl 7.66.0以降の使用は注意してください