>>56
俺は、自作のユーザー辞書でカバーしている。

メイン辞書で共有すると整理がおぼつかなくなるので、

例えば、「ZeldaKinsyo.dic」という自分で作った辞書ファイルで管理している。
この自作の辞書ファイルに、エヴァンゲリオン用語、禁書用語、ゼルダ用語、
鬼太郎用語、かつての犬夜叉用語、蟲師用語などを収める。