>>770
検証してみたから

userChrome.cssとuserChrome.jsは関係ないことがまず分かった
以下のアドオンと設定で可能になっているようだね

Focus On Left Tab After Closing
https://addons.mozilla.org/ja/firefox/addon/focus-on-left-tab-aft-closing/
タブを閉じたとき左のタブがフォーカスされる

リンクを開いたときタブの一つ右に新しく開く
browser.tabs.insertRelatedAfterCurrentをtrue