imgurでファイル名が再利用されてるからって話なら
キャッシュを持つ以上仕方ないと思うから
リンク履歴の有効期限短くすればいいんじゃないの

って思ったけど
そのURL探してみたら
https://i.imgur.com/AYWcRLy.jpg
画像が消えてるときに表示されるヤツ

もしかしてこの404用画像をNGFileに登録しちゃってない？