>>60
設定等では回避できないと思われます
思いついた方法を書いておきます

【パスを解釈してASCII文字のファイルにアクセス】
Foltia上では録画すると数字列で一意のファイル名が作成され、録画完了すると番具名でソフトリンクが張られている
このソフトリンクを辿れば一意のファイル名(ファイルパス)が分かるので、aviutilからはpublic配下のパスでアクセスする
※ソフトリンクはSSHでパス取得が必要
以下はそれぞれ対応するパスの例

○Foltia管理
/home/foltia/php/DLNAroot/01-全録画/〜/＜番組名＞.ts
-> /home/foltia/php/tv/＜一意のファイル名＞.m2t

○SMBアクセス
\\Foltia\JP-file-style\01-全録画/〜/＜番組名＞.ts
-> \\Foltia\public\＜一意のファイル名＞.m2t