監督の指示が日本語じゃなかったから　とか。