【文化】ローマ字「姓・名」表記要請を相次ぎ報道「シンゾウ・アベじゃない」―欧米メディア [05/24]

**SQNY ★** · 2019/05/24(金) 12:27:19.26

・ローマ字「姓・名」表記、相次ぎ報道＝「シンゾウ・アベじゃない」―欧米メディア

【ニューヨーク時事】河野太郎外相が日本人名をローマ字表記する際に、欧米式の「名･姓」から日本で使用されている「姓･名」の順とするよう海外メディアに要請する方針を示したことについて、欧米メディアが相次ぎ取り上げている。

「シンゾウ･アベ？彼の名前じゃない―外相」。米紙ニューヨーク･タイムズ（電子版）は、安倍晋三首相を引き合いにした見出しで報道。「これまでトランプ大統領と日本の首相はファーストネームで互いを呼び合ってきたが、間もなく複雑な事態になるかもしれない」との書き出しで伝えている。米CNNテレビは、オンライン百科事典「ウィキペディア」の安倍首相の英語版ページをめぐり、表記を変更すべきか論争が起きていることを紹介した。

一方英BBC放送は、菅義偉官房長官が「これまでの慣行もあるので、関係省庁で何ができるか検討していく」と述べるにとどめていることを踏まえ、「河野氏には敏感な問題について表立って発言してきた過去がある」と指摘している。［時事通信社］

・Abe Shinzo? Japan re-thinks the order of names
https://www.bbc.com/news/blogs-news-from-elsewhere-48364567

(河野外相)
https://ichef.bbci.co.uk/news/660/cpsprodpb/E174/production/_107061775_kono.png

2019-05-24 09:00　JIJI.COM
http://sp.m.jiji.com/generalnews/article/genre/intl/id/2208518

**七つの海の名無しさん** · 2019/05/25(土) 10:34:26.22

姓を廃止して名前だけにすればいい

**七つの海の名無しさん** · 2019/05/25(土) 10:44:15.62

>>101
病院「あ？ざけんな。誤診するぞコラ。」

**七つの海の名無しさん** · 2019/05/25(土) 10:52:06.43

>>86
嘘だろ？大学どちら？

**七つの海の名無しさん** · 2019/05/25(土) 11:01:01.30

>>1
まず
日本のパスポート
何とかしろや
外務省ちゃん

**七つの海の名無しさん** · 2019/05/25(土) 11:03:14.70

>>103
大学聞く時点おかしいわ
聞くなら分野だろ
ちなみに私は分子生物だけど論文はファーストネーム→ラストネーム表記

**七つの海の名無しさん** · 2019/05/25(土) 11:28:57.35

習志野、千葉　というか
千葉、習志野　というかは
人によって違うだろう。

地理に明るい人は地名を
先に行った方がピンとくる
かもしれないが、方向音痴の
俺は地方を先に言ってくれた
方がありがたい。

確かにアジアに比べて
欧米というか他国はどちら
かというと個人主義的なのも
あるかもしれないが。

**七つの海の名無しさん** · 2019/05/25(土) 11:37:01.91

>>101
インドネシアとかみたいにか。
それとも、マレーシアとかみたいに
親父の名前をつけるか。
シンゾー・シンタローみたいに。

**七つの海の名無しさん** · 2019/05/25(土) 11:45:39.14

>>101
他の社会的な問題点を別にしても
名前の最大の目的の一つである、
「検索機能」が著しく阻害される
のは火を見るよりも明らかだ、

同姓同名でも矢鱈に多いのに、
これを名前だけにするのはいくら
ネタといっても暴論過ぎる。

ハングル専用の朝鮮人達に
訊くまでもなく。

**七つの海の名無しさん** · 2019/05/25(土) 12:02:40.53

姓と名もそうであるが、もっと混乱するのは日付表記である。
欧米は日が先に来るので一瞬混乱する。特に２０１９年の１９しか表記が無い
場合などチョット考えてしまう。理論的に正しい、良い悪いの問題では無く、
文化的歴史的なものなので、相手国の習慣は尊重するのが外交だろう。
まあ、宗教や食文化の様に、自国のルールを押し付けるのは良くない。

**七つの海の名無しさん** · 2019/05/25(土) 12:29:18.25

>>24
イギリスの正式名称は、グレートブリテン及び北アイルランド連合王国だろ。略称だと連合王国。

**七つの海の名無しさん** · 2019/05/25(土) 13:23:52.71

今までも海外でも普通に姓、名の順で名乗ってたけどな
同じ日本人が変な顔して見てたけど気にせずにそれで名乗ってたよ

**七つの海の名無しさん** · 2019/05/25(土) 20:22:56.84

日本が最初に付き合ったイギリス人が
イングリッシュだったからなんだろうが
４島？を総称するなら、端的にはブリテン
なんだろうな。　イギリス人をブリット
とも呼ぶし。

**七つの海の名無しさん** · 2019/05/25(土) 21:01:07.05

>>69
ハーフナーさんの息子なわけか
パパの得点カは受け継がなかったようだな

**七つの海の名無しさん** · 2019/05/25(土) 23:29:09.25

>>86
あまり見ないね
日本の英文論文では

**七つの海の名無しさん** · 2019/05/25(土) 23:30:48.30

>>109
月が最初に来る人、年が前に来る人
外人でもマチマチだったので自分も気分で好き勝手にやったわ

**七つの海の名無しさん** · 2019/05/26(日) 04:47:21.99

現地の習慣に従うのがええよ。
日本に糞チョンが人名など糞チョン読みを要求したが、
かえって人名を覚えられなくなった。

**七つの海の名無しさん** · 2019/05/26(日) 05:21:09.16

ハンガリーってどうなってんの？
あそこも姓・名の順だよね？

**七つの海の名無しさん** · 2019/05/26(日) 05:44:01.36

>>1
話変わるけど
名前はどっちでも大差ないから好きにしたらと思うけど、
住所は何故逆から書くの？

どう考えても日本式の書き方の方が理にかなってると思うけど。

**七つの海の名無しさん** · 2019/05/26(日) 05:45:50.92

>>118
想像だけど、分かる人には
一発で分かるからじゃないの？

**七つの海の名無しさん** · 2019/05/26(日) 06:16:02.73

それはどっちでもいいけど日本も道に細かく名前つけて角々に表記してほしい
方向音痴にはキツいんだよ今の日本

**七つの海の名無しさん** · 2019/05/26(日) 06:31:42.90

そのうち、ＧＰＳ表記も場所により
併記されるようになるカモ。

**七つの海の名無しさん** · 2019/05/26(日) 06:36:13.65

日本は国際基準（欧米先進国が定めた慣習）を遵守する事で
アジアの中で国際感覚を持つ国という認識を先進国にもって貰いたかったからさ

**七つの海の名無しさん** · 2019/05/26(日) 08:33:21.97

>>118
住所もシンガポールとかマジ意味不明

**七つの海の名無しさん** · 2019/05/26(日) 08:48:25.54

DQNネームでジュニアってないね
アメリカじゃ普通なのに

**七つの海の名無しさん** · 2019/05/26(日) 09:04:32.21

>>118
広域ではそうだな
同じ都市内に限れば欧米はゾーンより道路名で捉えるから、かもな

**七つの海の名無しさん** · 2019/05/26(日) 10:07:39.05

>>117
姓名なのは国内だけ、海外に出れば名姓

**七つの海の名無しさん** · 2019/05/26(日) 10:15:01.66

つまりこの類の話でハンガリーを持ち出すのは、「国内で姓名の国は海外では名姓で名乗ろう」と言ってるのと同じ

**七つの海の名無しさん** · 2019/05/26(日) 17:43:56.35

チェン・ジャッキー
リー・ブルース

という事だな？

**七つの海の名無しさん** · 2019/05/26(日) 17:50:30.97

それはその人達に聞いてください

**七つの海の名無しさん** · 2019/05/30(木) 01:26:54.61

今まで並びで何か問題あったか？
すでに定着しているものを変える必要があるとは思えん

**七つの海の名無しさん** · 2019/05/30(木) 03:24:40.72

>>128
チャン・アグネス　と　いうことです。

大五郎　

**七つの海の名無しさん** · 2019/05/30(木) 18:32:45.88

>>113
受け継いでてあの程度なんだろ？

**七つの海の名無しさん** · 2019/06/03(月) 05:26:45.52

「中国や韓国人だと姓・名の順。日本もそうして欲しい。」

止めて欲しいわ。ますます一緒にされそうだから、外国人に違いがはっきりわかるよう今のままのが良い。
本当外務省ってくだらん事するな。他に山ほどやる事あるだろうに。海外でのナリスマシ駆逐するとか。

**七つの海の名無しさん** · 2019/06/04(火) 11:53:09.73

【速報】金券五百円分とすかいらーく優侍券をすぐもらえる　　　
https://pbs.twimg.com/media/D8I_u5AVUAADcoF.jpg
　　
①　スマホでたいむばんくを入手　　　
②　会員登録を済ませる
③　マイページへ移動する　　　　
④　招待コード→招待コードを入力する [Rirz Tu]（スペース抜き）　　　
　　　　
今なら更に4日18時までの登録で2倍の600円の紹介金を入手　
クオカードとすかいらーく優待券を両方ゲットできます。　　　
　　　　
数分の作業でできますのでお試し下さい　　　　　

**七つの海の名無しさん** · 2019/06/04(火) 12:37:59.89

>>134
QUOカードだけもらっとく

**七つの海の名無しさん** · 2019/06/04(火) 12:48:56.65

>>135
白々しい

**七つの海の名無しさん** · 2019/07/01(月) 04:46:26.40

確かに変だよな名前変わるの

**七つの海の名無しさん** · 2019/07/02(火) 18:29:40.25

ここ数日のニュースでも未だにShinzo AbeだのTaro Konoだの名姓順のままやん