【アメリカ】米国のちびっこたちが突然英国なまりになった原因 [02/13]

**SQNY ★** · 2019/02/14(木) 00:03:29.46

・米国のちびっこたちは突然英国なまりに…　訳は『ペッパピッグ』だった！　

米国でちびっこの子育て中の親たちは、わが子が突然英国なまりの英語を発音し始め、驚いている。これはすべて人気のアニメ『ペッパピッグ』のせいだった。

英国発のアニメ『ペッパピッグ』は初回放映は２００４年。今や世界中で人気を博し、日本語版も含めて数十か国語に訳されている。ところが同じ英語圏の米国では子どもたちは当然オリジナル・バージョンを見ている。

「『ペッパピッグ』を見た後は子どもたちは英国なまりで発音している。それだけじゃない。娘はブタみたいに鼻を鳴らすようになった。これは予想外だったわ。」
https://twitter.com/LupaTeacher/status/1092059282726633473

「『ペッパピッグ』のおかげでうちの３歳の息子はすっかり英国なまりになってしまった。『トマト』の発音でよくわかる。」
https://twitter.com/ThatsMy_Wife/status/969732785446539264

「オブリエルはしょっちゅう『ペッパピッグ』を見るので、英国なまりでしゃべるときが時々ある。」
https://video.twimg.com/ext_tw_video/1064006993269075968/pu/vid/720x1280/0Bklfmjmy_7LQJdc.mp4

『ペッパピッグ』のアクセントについてのＳＮＳ上のポストに最初に注目した子育て親支援ブログ「ロンパー」は、この英国なまりは子どもが『ペッパピッグ』を見なくなったら自然と消えると指摘している。

(ペッパピッグ)
https://cdn1.img.jp.sputniknews.com/images/591/93/5919398.jpg

2019年02月13日 23:24　スプートニク日本
https://sptnkne.ws/kGyV
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)

**七つの海の名無しさん** · 2019/02/15(金) 04:01:56.72

>>13
関東弁と言っている。

**七つの海の名無しさん** · 2019/02/15(金) 05:32:43.06

>>7
聞き取りやすくても
聞き取りたくない

**七つの海の名無しさん** · 2019/02/15(金) 10:55:46.00

チビッコたちてかなぜか海外動画とかでaをエイと、なんというか本来の読み方で読んでる人が増えていてなんだろうと思ってたけど
そういうのなんだ

**七つの海の名無しさん** · 2019/02/15(金) 11:10:58.21

>>67
ピッツァ→ピッチャ

**七つの海の名無しさん** · 2019/02/15(金) 11:21:42.07

>>133

67が正しいって事？

**七つの海の名無しさん** · 2019/02/16(土) 03:04:14.20

>>20
そう言われてる割に
きちんとしたイギリス英語の発音が出来る人は出会ったたことないな(帰国子女以外)
結構微妙に難しい音だよ

**七つの海の名無しさん** · 2019/02/16(土) 03:06:49.69

イギリスはダイアレクトが大雑把に言っても40ぐらいあるって聞いたな
しかも出身どころか階級や教育レベルまでわかるという厄介なもの

**七つの海の名無しさん** · 2019/02/16(土) 23:07:45.07

英国訛り無いと必死の英語知らない奴が多過ぎて呆れてたところ

**七つの海の名無しさん** · 2019/02/16(土) 23:08:40.28

>>133
ロスのコリアンタウンに住む韓国人はFがピの発音でアメリカ人から無視されてるな

**七つの海の名無しさん** · 2019/02/16(土) 23:09:24.00

>>134
関西弁って広島まで入れてくるやついるよな
関西で関東弁って誰も何処を指してるか理解出来てないのに必死だよな

**七つの海の名無しさん** · 2019/02/16(土) 23:10:16.57

>>139
アイカント

I can を女の陰部発音の英国訛りはちょっと引く

**七つの海の名無しさん** · 2019/02/16(土) 23:27:40.03

>>144
aとuの音の違いがわからないお前に引く

**七つの海の名無しさん** · 2019/02/16(土) 23:35:55.67

アメリカなまりの英語はネチャネチャしすぎだからな。
トマトを発音するのにトゥメァォィトゥみたいな。

**七つの海の名無しさん** · 2019/02/17(日) 00:51:32.06

アメリカ英語のほうが聞き取りやすいな
イギリス英語は語尾のRは発音しないし
抑揚もあんまりない
疑問文でもイントネーション上がらないから
見下されてるような言い方の印象

**七つの海の名無しさん** · 2019/02/17(日) 01:42:59.94

MUSEの人（wiki曰く「ケンブリッジ生まれのテンマス育ち）はライブの動画観てると、
歌の合間に喋ってるのが英語でなんて言ってるかさっぱりわからないけど、あれは何？
日本語字幕的には、「ありがとう」とか「次の曲は～」とかライブじゃお約束のこと
喋ってるだけなのにさっぱり聴き取れない　「thank you」とか「thanks」とか言って
ないし、「next song is called~」じゃない？ＭＣがいちいち全部そんな感じ

**七つの海の名無しさん** · 2019/02/17(日) 03:00:05.30

>>145
バカがいる
aもuも一つの発音だけじゃねえからな

**七つの海の名無しさん** · 2019/02/17(日) 03:00:56.04

>>147
アメリカ英語は歌を歌うように鷹揚が~とか言われて何故か歌の授業も受けることに
カントリーは勘弁だったわ

**七つの海の名無しさん** · 2019/02/17(日) 09:07:07.50

>>144
米語でもMike Hunt とかあるだろ

**七つの海の名無しさん** · 2019/02/17(日) 09:11:48.38

>>146
米語発音は女、子ども、ゲイには合ってると思う

**七つの海の名無しさん** · 2019/02/17(日) 09:21:03.46

>>110
ところがアメリカでは、いやエロ動画向け米語ではアナルを名詞のように使ってる
日本とほぼ同じ感覚

ただ日本はアナルで括ってアナルプレイを総括してるが、
アメリカではアナルで括った中により専門的な、プレイのタグがあるから
アナルはあくまで目次というかアイコンだな

**七つの海の名無しさん** · 2019/02/17(日) 09:45:46.61

>>133
Fの音はかつて日本にはあったよ
宣教師の残した記録では羽柴秀吉の名前の綴りがFで始まってるから

**七つの海の名無しさん** · 2019/02/17(日) 10:46:58.36

アメリカ英語は汚くて
イギリス英語が好きと言ってる奴の大半が
実は英語が話せないというオチ

**七つの海の名無しさん** · 2019/02/17(日) 16:45:19.02

>>4
んなこたぁない。
慣れの問題もあるが、結局メリケン英語の方が分かりやすい。俺がアメリカ行って英語覚えたのもあるけど、
多民族国家だから、最大公約数的な英語が割と使われるからな。

**七つの海の名無しさん** · 2019/02/17(日) 16:46:51.99

>>7
それはない。
全部、ZがJに、FがPになるから、何言ってるかわからん。

**七つの海の名無しさん** · 2019/02/17(日) 17:04:14.88

トィメィトぅとかタメィゴウとか言い出したのか

**七つの海の名無しさん** · 2019/02/17(日) 17:13:48.18

>>23
Iｎ　New York

**七つの海の名無しさん** · 2019/02/17(日) 17:32:45.89

イギリス訛りっておかしいよなｗ
そっちが本流だろ

**七つの海の名無しさん** · 2019/02/17(日) 17:34:44.90

なまっているのはアメリカだろｗ

**七つの海の名無しさん** · 2019/02/17(日) 17:35:13.13

>>4
一番ききとりやすいのはなんといっても
じゃぱにいずいんぐりっしゅだろ

**七つの海の名無しさん** · 2019/02/17(日) 17:50:55.71

>>7
韓国人はこの数年急速に世界中でハブられているから
日本人だけは手放すまいと英語でも料理でも何でもあらゆることで
すべて韓国に合わせさせるﾆﾀﾞとしつっっっっっっっっっっっっこい…

**七つの海の名無しさん** · 2019/02/17(日) 17:54:47.89

>>2
違うんだよなぁ
江戸の一部の方言が標準語になったように
徳川家康のふるさとの言葉が標準語になっていたら、三河弁になっていたって事さ

**七つの海の名無しさん** · 2019/02/17(日) 17:56:37.29

日本の太地町のイルカ撲殺を訴えたのは日本の日本人愛護団体

■太地町のイルカ追い込み漁は「動物愛護法違反」、NGO代表が許可取り消し求め提訴
https://www.bengo4.com/internet/n_9246/

**七つの海の名無しさん** · 2019/02/17(日) 17:56:39.75

日本人は中国、スパニッシュやイギリス発音で覚えた方がいいぞ
アメリカ人はそれらの発音を聞きなれているから理解してもらえる
それにアメリカの発音より発音しやすい

**七つの海の名無しさん** · 2019/02/17(日) 17:57:48.22

>>2
いきなりこのスレ終わらせるんじゃねえよｗ

**七つの海の名無しさん** · 2019/02/17(日) 18:17:19.58

おれもクラッシクカーディーラーズ見始めてひどい英国なまりになった

**七つの海の名無しさん** · 2019/02/17(日) 19:50:05.09

日本での英語ヒアリング問題はどっち寄りなんだろ？
俺は聞き取れ無かったなあ…(ﾉД`)

**七つの海の名無しさん** · 2019/02/19(火) 22:55:51.79

>>154
ふぁしばと発音していたのか

**七つの海の名無しさん** · 2019/02/20(水) 09:00:35.23

>>28
それ←の後ろが英国綴りだよな
まさか逆には考えてねえよな？

**七つの海の名無しさん** · 2019/02/20(水) 10:19:17.81

>>171

first floor←
ground floor

French fries←
chips

pants←
trousers

**七つの海の名無しさん** · 2019/02/20(水) 12:20:56.22

>>172
英国でトラウザーはパンツ以外でなんと発音すんだ？

**七つの海の名無しさん** · 2019/02/20(水) 13:17:05.27

>>173
下着のパンツは正式には
under pants

パンティは
undy

**七つの海の名無しさん** · 2019/02/20(水) 13:59:27.06

>>174
へえと思ったね

**七つの海の名無しさん** · 2019/02/20(水) 16:09:27.40

>>162
Teamspeakで良く話すネトゲ繋がりの外国人（多国籍）が何人かいるんだけど
（私はゲームで必要な会話はできるけどゲーム語以外はダメ）
彼らが面白がって、私のじゃぱにいずいんぐりっしゅを真似するのね。
横から家族に話しかけられて返答する時は、普通にネイティブなんだけど、
語尾にね。とか、よ。とかついちゃって、家族にわっ？とか言われてる人もいてｗ
これ続けて行ったら、じゃぱにーずいんぐりっしゅ広げられるかしらｗ

**七つの海の名無しさん** · 2019/02/21(木) 07:04:53.83

現代日本語ではHはハ行だけど、昔はカ行・ガ行・ア行のいずれかで転写していた
Rの前後の子音や母音の転写も現代とは違う
なので梵語のhriihという言葉は昔だとキリーク、現代だとフリーヒという風に全然違う表記になる

**七つの海の名無しさん** · 2019/02/26(火) 17:16:45.20

イギリスの方言は、癖があって分かりづらい

**七つの海の名無しさん** · 2019/03/02(土) 14:18:32.56

そもそもイングランド語なのにイングランド本国の発音を訛りとは一体…？
米国訛りなら分かるけどさ

**七つの海の名無しさん** · 2019/03/10(日) 13:19:51.26

津軽弁の人達が東京人の言葉を笑ってる感じ

**七つの海の名無しさん** · 2019/03/10(日) 15:07:34.30

>>126
韓国人が英語の発音を自慢するから、バカにされてるだけ。

**七つの海の名無しさん** · 2019/03/10(日) 15:14:57.25

ポプテピピクでも見せて桶

**七つの海の名無しさん** · 2019/04/14(日) 18:46:27.81

>>29
今の米語は昔のままってこと？

**七つの海の名無しさん** · 2019/05/07(火) 10:47:36.41

アメリカ版で見てたけど、そういえばThomas and FriendsもOctonautsもBob the Builderもアメリカ発音になってたな。
一部キャラだけイギリス英語のままだったけど。