【G20】トランプ大統領がＧ２０でアルゼンチン大統領の歓迎の挨拶の通訳が気に入らず同時通訳機を床に置く【動画】[11/30]

**SQNY ★** · 2018/12/01(土) 00:53:50.65

・トランプ大統領、Ｇ２０でアルゼンチン大統領の歓迎の挨拶の通訳が気に入らず、同時通訳機を床に置く【動画】

動画：https://video.twimg.com/ext_tw_video/1068456760544018433/pu/vid/640x360/jemnS3BtO4Xt7DZv.mp4

トランプ米大統領は、アルゼンチンの首都ブエノスアイレスで開幕したＧ２０首脳会談の開会式における同国のマクリ大統領の歓迎の挨拶の同時通訳が気に入らなかった。テレビ局Todo Noticiasが伝えた。

マクリ大統領とトランプ大統領は、会談を前に記者団の前に一緒に姿を現した。Todo Noticiasによると、トランプ氏は「私は通訳よりも、あなたの言語のほうがよくわかった」と述べた。Todo Noticiasはツイッターに、トランプ大統領が同時通訳機を床に置く様子を捉えた動画を投稿した。

・La rabieta de Donald Trump: se enojó con la traducción y tiró su audífono al piso
https://tn.com.ar/internacional/la-rabieta-de-donald-trump-se-enojo-con-la-traduccion-y-tiro-su-audifono-al-piso_920898

・Trump no le pudo encontrar la vuelta al dispositivo para escuchar la traducción simultánea: la cara con la que miraba el aparato lo dice todo
https://twitter.com/todonoticias/status/1068456784862609408

(画像)　
https://pbs.twimg.com/media/DtPxbqjX4AApu6x.jpg

2018年11月30日 22:30 スプートニク日本
https://sptnkne.ws/kgHB
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)

**七つの海の名無しさん** · 2018/12/01(土) 00:54:50.17

ボケトーク？あれ高いよね～

**七つの海の名無しさん** · 2018/12/01(土) 00:58:33.09

マジで本当に本気で、人生はリベンジマッチだと思う人は、聴くべきー

この歌のサビはイケる

ガッツだぜ、愛は勝つ、それが大事
そして2019年は

『人生はリベンジマッチ』
↑
名曲、ユーチューヴ検索

★カバー、コピー大歓迎。　　女性が歌ってもイイネ
　
　ヒップホップ、クラブ等でＤＪミックスもＯＫ－　　
　
　大受けすること、間違いナシ。

全身全霊こめての、リベンジマッチ！

**七つの海の名無しさん** · 2018/12/01(土) 00:59:11.45

スペイン語がわかるんだ切り札さん？！大したもんだ

**七つの海の名無しさん** · 2018/12/01(土) 01:04:09.45

>>1
通訳が悪かっただけじゃん
何でトランプが気に入る・気に入らないみたいな感情論になってるんだ？

**七つの海の名無しさん** · 2018/12/01(土) 01:20:02.51

トランプがらみのニュースはマスゴミのクズっぷりの方が際立つねぇ

**七つの海の名無しさん** · 2018/12/01(土) 01:50:05.20

通訳の内容を調べてみたいと分らんな、
今回のアルゼンチンは空港の出向でも失態したし

**七つの海の名無しさん** · 2018/12/01(土) 02:59:50.66

なんでG２０にアルゼンチンなんて国入ってんの？
サッカー以外何にもないでしょ

**七つの海の名無しさん** · 2018/12/01(土) 03:02:44.49

移民の件かな
それにしても南米各国の経済の疲弊ぶりはなんなの
軒並み悪いだろ
中国に買収されるぞ

**七つの海の名無しさん** · 2018/12/01(土) 04:18:16.23

先進国から発展途上国に堕ちた世界で唯一の国アルゼンチン

**七つの海の名無しさん** · 2018/12/01(土) 06:41:00.70

置くというより落としてるなｗ

**七つの海の名無しさん** · 2018/12/01(土) 07:02:39.35

>>1
アメリカの記者会見でも、発音悪いと分からない的な反応するから、
通訳の人の発音が分かりにくかったのだろうな・・・。

**七つの海の名無しさん** · 2018/12/01(土) 08:23:05.77

やっぱり日本みたいに低姿勢で何でもいう事聞く姿勢が大事

**七つの海の名無しさん** · 2018/12/01(土) 11:27:05.37

通訳の使ってる難しい英語が分からなかった

**七つの海の名無しさん** · 2018/12/01(土) 14:24:56.02

変なバイアスかける通訳いるもんな

**七つの海の名無しさん** · 2018/12/01(土) 15:59:09.32

ハリルホジッチの通訳は盛り過ぎた

**七つの海の名無しさん** · 2018/12/01(土) 18:11:55.46

日本の記者みたいになまりがひどかったんかな

**七つの海の名無しさん** · 2018/12/01(土) 20:53:59.09

>>8
ローマ教皇の力添え

**七つの海の名無しさん** · 2018/12/02(日) 12:20:44.09

沸点低すぎじゃないのか
小学生でも我慢できるレベル

**七つの海の名無しさん** · 2018/12/02(日) 14:21:00.26

まともな通訳用意しとこうよ

**七つの海の名無しさん** · 2018/12/03(月) 19:49:36.70

G20の最初の挨拶。
アルゼンチン大統領が次々と各国首脳を出迎えるシーン。
日本のニュースでは、
トランプ大統領が写真撮らずに失礼してどっか行っちゃった、って放送されてたんだが・・・最初から動画を通しで観たら、
トランプはキチンと写真の為にポーズに時間をとってた。

あれで写真が撮れなかったのなら、カメラ側のミスなのに、
なんでトランプ大統領がワガママみたいな話が作られてるんだろう。