>>350
俺個人が特定の意図で「積極的に不信感を持って疑惑にしたい」というよりは
客観的に見ると、あんたも自分で言ってる通りに
「秘密保持を含む契約を結ぶんであれば自分方に何某かのメリットがないと結ばない」
そして秘密保持義務は契約を結ぶまでは発生しないのに
誰にも報告等せずに内密にやってんのはそのメリットを独占したとしか考えられんからね
補償を貰ったかどうかを告げる事すら秘密保持義務で縛られてるんだったら韓国の翻訳者が報告も出来ない筈
ラリアンとスパチュンの企業態度がどうこういうよりそこが気になるってだけだ

あと、有志翻訳使用と先に発表されてる方がいいかかどうかってのは
俺としてはそれが自然に当たり前の筋で問題が起きない方法と思うから
後発表の方が効果的ってのは同意できないのと
もしも後発表の方が有効な戦略だと思ってるならリスク管理皆無のドアホ企業だと思う