Divinity Original Sin Part18
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
一方の韓国の有志翻訳の対応
内部で揉めたかどうかは知らんけど納得できる経緯だね！
481 名無しさんの野望 sage 2019/09/08(日) 18:57:18.44 ID:0VjAltjd
ttps://m.blog.naver.com/teamwaldo/221386913478（韓国語版の有志翻訳のブログ）
一部を機械翻訳にかけてみた
>>こうなった状況を申し上げると、開発社のラリアンスタジオと連絡を取り合い、ラリアンスタジオは翻訳に対する適切な補償をする意向があるように見えました。
>>私も技術担当の方の場合はチームワルドの名前を使いながら翻訳をして来たし、今もやっているところなのでこのような補償を受けることを憚りました。
>>しかし、他の翻訳者の苦労をよく知っているので、このような事案をそのまま見過ごすことはできませんでした。
>>それで私と技術担当を除いたチームワルドで翻訳に参加した方々、連絡ができる最大限多くの方々に適切な補償を与える条件で資料と権限を渡しました。 >>346
3.だとしたら、なんで有志翻訳の利用を伏せたんやろうね
どう考えても最初から公表してる方がイメージはいいのに
俺は管理人がラリアンから何某か受け取っててそれを独占したいが為に黙ってて
スパチュン側はどうもラリアンと有志の間で話が付いてるようなので何も問題は起きないと思ってたから
敢えて公表してなかった(ちゃんと確認しない脇の甘さ)んじゃねえのって思ってる >>348
どうかなぁ、俺の場合は、完全に独自翻訳の場合、PC反映がラリアンとの契約条件であったとしても、
善意のように発表されると粋な計らいと受け入れられるけど、有志翻訳ですって発表されてた場合は
PC版にも対応しますって言われても感謝するより、使うならそれくらい当たり前だろと感じる気持ちのほうが強くないか？俺は強い。
またPS4版の人から見たら、ちょっと聞いただけだと、「え？素人の翻訳土台にしたものなのか？大丈夫か？」ってなる気もするし
この板でも翻訳の差がみたいから買うって人はいたんじゃないかな
金に関しての俺の考察は、少なくともラリアンからは提示してそうだなって事は韓国のブログとやらからも推察は出来る。
でもそれを受け取ったかどうかは俺にはわからないし、それを受け取るために超える良心のハードルは高く感じるので、あんまり同意できない。
あんたは不信感を持っていて疑惑にしたいみたいだけれど、だったら注目はそこじゃなくて秘密保持契約なんじゃないかな
自分だったら何の得にもならない秘密保持契約なんかにサインするか？
この場合は、いわゆる口止め料なので、有志に相談する責任も消える。多少後ろめたくても貰ってしまう人はいるだろう
疑惑を作りたいなら俺ならこんな形にするかな
俺なんかはむしろ、買いとってもらえる社会になった方が良い気がするけど、あんた純粋だなぁ 5行くらいにまとめる努力はしよう
超で中身がうすいと苦痛 むしろ発覚のきっかけになった流用SSが
無断流用同然の行為に後ろめたさを感じたスパチュン担当の内部告発だった説 >>350
俺個人が特定の意図で「積極的に不信感を持って疑惑にしたい」というよりは
客観的に見ると、あんたも自分で言ってる通りに
「秘密保持を含む契約を結ぶんであれば自分方に何某かのメリットがないと結ばない」
そして秘密保持義務は契約を結ぶまでは発生しないのに
誰にも報告等せずに内密にやってんのはそのメリットを独占したとしか考えられんからね
補償を貰ったかどうかを告げる事すら秘密保持義務で縛られてるんだったら韓国の翻訳者が報告も出来ない筈
ラリアンとスパチュンの企業態度がどうこういうよりそこが気になるってだけだ
あと、有志翻訳使用と先に発表されてる方がいいかかどうかってのは
俺としてはそれが自然に当たり前の筋で問題が起きない方法と思うから
後発表の方が効果的ってのは同意できないのと
もしも後発表の方が有効な戦略だと思ってるならリスク管理皆無のドアホ企業だと思う もうネチネチ叩いてもしょうがないんじゃない？
一応PCも日本語化されるんだし
今後こいつの関わる有志翻訳人集まらないだろうし
もしオブリビオンみたいになったときにまた炎上させればいいじゃん
ぐちぐちと憶測の陰謀論垂れ流されても見苦しいんだよ・・・ おいおい「過ぎたことは忘れましょう」の精神を推奨かよｗ
それで得するのは誰なんじゃろなｗ? まあアップデートに3年かかり、理由はいえませんだからな OBLIVIONの事を思い出させるのはやめたまえ！！ この問題スパチュンってのが余計に拗らせてるんだよなｗ
別のところだったらPCにもくるのかじゃあええかで終わってる 管理人｢しかし、過ぎたことは忘れましょう。私は絶対に忘れませんが、皆さまは忘れてください。過去の不幸な事故のことよりも、未来の輝かしい冒険のことを考えるべきです。｣
有志翻訳協力者｢校正無駄じゃん｣｢決まった時点で作業場凍結しとけ｣｢不誠実｣
管理人｢申し訳ありませんでした｣
草 BG3の日本語はどうなるのやら……少なくともkengoは絶対に唾つけちゃダメだろ
大作だから最初から公式が出してくれるのを信じたい >>354
そう？不正でなければ隠蔽ではないんだし、何でも明かす必要はないんじゃないの？
俺としてはわざわざ中国産ですって言わなかっただけで、隠されてたって認識ではないかな
前半の金の話に関しては、俺の作った疑惑だと、名目が違うから責められる筋合いないよ。どっかの芸人みたいに
貰ってないって言ってるから疑惑とするならそっちの方がよくない？ってだけで俺自身はさして興味がないのでお好きに。
長い苦痛だって言いながら読んでくれてるツンデレは満足してくれたであろうか >>362
共同作業者募ってその労力で出来てる成果物なのに
「不正でなければ隠蔽ではないんだし、何でも明かす必要はないんじゃないの？」
はさすがにポジショントークにしても無理筋過ぎて通らんわｗ
煽るにしてもヘッタクソやで 長文さんダラダラすると逆に意図が伝わらないんですよ steamコミュニティにkengo700様からのお返事来てるぞ
ありがたく傾聴しろよ 要約すると
ガチクズゴミサイコ思考「他の有志は只の俺の駒なんで報告義務無し」
以上 これもひでーな
ここの批判を大したことねーと思ってたらしい
kengo700
@kengo700
·
9h
今回のような、ほとんどの人は気づきもしない小規模な炎上でさえ、甚大なダメージを受けました……正直完全に甘く見ていました。 それはさすがに5chを過大評価しすぎ
便所の落書きだよ 「おっしゃられる通りです。ここまでの校正はフィードバックされないはずです。本当に申し訳ありません。校正作業は中止してください。」
クッソ笑うわ >>369
なんでkengoくんほ人が不快に思う一文を付け加えてしまうのか 管理人も悪いがよりスパチュンが悪いと主張している俺もTwitterで余計なことを呟いてるのをみてがっかり
岡本北斗みたいなのはやめろよ >>374
とにかく殴り返さないと負けだと思うまれによく見るタイプじゃないかと
逆恨みこじらして板にもう一人厄介者が棲み着く羽目にならなきゃいいんだが ５ヶ月！？すげえなそれ
5ヶ月の間、校正有志を止めるどころか「頑張りましょう！」か
鬼だわｗ steamコミュニティーのリンクが開けなくなったけどメンバー以外閲覧停止にした？ kengoは言葉で損するタイプだわ
人の神経逆なでする達人 steamコミュニティでオジサンマルへの返信でkengo700が書いていた内容の要約
・5月4日に関係者チャットでスパチュンとLarianがSteamで公式日本語化することを話していた
・これまでも黙って聞いてたのでここでいきなり口出し出来なかった
>>373が書いてくれた
「おっしゃられる通りです。ここまでの校正はフィードバックされないはずです。本当に申し訳ありません。校正作業は中止してください。」
は原文ママだな
有志が読むまえにコミュニティ閉じて意味ある？返信後1時間くらいで消したぞ 4月の時点で知ってたのかワロタ
発覚してからもなお突っ込まれるまで無駄な校正になると気づかなかったのか 逆にいえばスパチュンの校正がそれだけ長くできたってことさ！
少なくともここ数週間とかの話じゃないってことでしょ！ オジサンマルに謝罪と校正の終わりを告げたのか
いろいろあったが皆お疲れさんと言いたいな ＊キャッシュから文字だけ拾い上げ（1/2）
zkr 1 時間前
PC版にも日本語版がくるんですね。おめでとうございます。
いつ頃からこう決まっていたのかは存じ上げませんが、さすがにここ1、2週間で決まった話ではなさそうですし、我々の校正作業が反映されないところもありますよね。
決まった時点で作業場の凍結なりなんなりして欲しかったです。
契約があるからって何も出来ない訳ではありませんよね？我々有志は道具では無いので、何も説明がなかったのはやはり不誠実に感じます。
オジサンマル 8 時間前
PC版も公式日本語化という形でスパイク・チュンソフトが校正されているということは、すでに開発元にある日本語テキストをベースとして行われているはずでよね。
ということは、今、我々がしている校正作業は無駄な作業となりませんか。それとも、ここの校正がスパイク・チュンソフトにフィードバックされるのでしょうか。
校正、ブラッシュアップはスパイク・チュンソフトで実施となると、この発表を機にプロジェクトの校正作業を止めるべきではないでしょうか。 ＊キャッシュから文字だけ拾い上げ（2/2）
kengo700 上級メンバー 1 時間前
>zkrさん
いつ決まったかは分かりませんが、私が把握したのは今年の4月5日です。おっしゃられる通り、やはり理由は明かせずともプロジェクトを凍結するべきでした。申し訳ありませんでした。
kengo700 上級メンバー 1 時間前
（続き）
その時点で校正作業を中止すべきだったとは思いますが、「理由は明かせませんが、現時点でプロジェクトを終了します」として混乱を引き起こして、どう説明すればよいのか分かりませんでした。
そして正直に言えば、その時点ではスパイク・チュンソフトさんとやり取りしたことが一度もなく、英語でやり取りされている二社のチャットに割り込んで、「本当にSteam版が公式日本語化されるんですか？ いつですか？」と聞く勇気がありませんでした。
kengo700 上級メンバー 1 時間前
>オジサンマルさん
おっしゃられる通りです。ここまでの校正はフィードバックされないはずです。本当に申し訳ありません。校正作業は中止してください。
私がSteam版公式日本語化について知ったのは、今年の4月5日の関係者チャットで、スパイク・チュンソフトさんとLarian Studiosさんがそのことを話題にした時です。
それまでは前作の公式PS4版と有志翻訳PC版のように、PS4版は別作品として有志翻訳の校正は続けるつもりでした。
（続く） http://archive.is/MCzr1
ほらよ 👀
Rock54: Caution(BBR-MD5:1322b9cf791dd10729e510ca36a73322) 英語でチャットが負担だったのならそれこそ他の人の助けを借りたら良かったのに…
いろいろと残念だったね うーん思ってたよりひどいな
聞く勇気がないで作業無駄にされちゃたまらんな… >>365
いやいやポジションもなにも眠たいこと言うなよ…
翻訳参加者が伝えてほしいって思うのは自然だけれど、ラリアンやスパチュンにはそうする義理はないでしょ
本来は管理人にすら必要のない許可をとってるだけで義理は十分果たせてると思うよ
管理人と話が済めばそこから先は管理人の支配下なのだから、管理人から要望なければ問題なしとして好きにするでしょ
そのために管理人まぜて話してるんだし 「有志翻訳をラリアンに提出した」と
「ラリアンとスパチュンが日本語訳について関係者チャットで会話していた」が
全く関係ない別件でもう…
多分関係者チャットってのもkengoくんの妄想の産物なんじゃないかと思う 片方日本人なんだから日本語ぶっ込んでもいいと思うけどな
Kengoってひと社会経験ないんかな >>394
PC版が発売されるかわからなかったから（チャットで英語で聞く勇気がなかった）有志の校正を止められなかったんだろう ちなみに関係者チャットってなんだ？
スパチュン社内チャット？ スパチュンはPCのパブ権持ってないんだからラリアンの頭越しに翻訳メンバーに報告とかは越権行為だろ 悪意はないけどただの無能て感じ
てか逆によくここまでプロジェクトまとめたな、すごい >本当にSteam版が公式日本語化されるんですか？ いつですか？
なんて事を英語で聞く必要はなく、校正作業は停止しても良いのか、続けた方が良いのか、停止するなら事情をどの程度説明して
良いのかを、終了する間際にでもスパチュンに日本語で聞けば済む話じゃ？ >>398
slackなんかで関係者だけのサーバを、ラリアンが用意してるんじゃない？ >>393
俺は再三企業態度はどうでもよくて
「管理人が他の有志に伝えてない」のがおかしいと言っとるだろ そういう場所に呼ばれた時発言すらできないなら管理者なんかやるなよ
まさか英語チャットに混ざれんようなレベルの英語力だった訳でもあるまい こんな最低限のこともしないで管理人面してたのかよｗ
管理人じゃなくてかかしの間違いだろ kengo700 8月1日 7時26分
すみません。校正作業お疲れさまです！
個人的には、PCとゲーム機は住み分けができた別世界という感覚です（私が据え置き機を持っていないからだと思いますが……）
とは言え、PS4版発売後は作業所に制限をかけて、匿名で自由に編集することはできなくする必要があると考えています。
ケンゴくんは被害者ではないか？
大人たちの汚い口裏合わせに巻き込まれたのでなければ
先月のこの書き込みはもうサイコパスの領域に達していることになってしまう 最初は独断提供が問題だったのに、今は不要な発言の連発と謝罪が無いという事のが問題だな
謝罪といっても非を認めるとかじゃなくて「お騒がせして申し訳ありませんでした」の一言で良いんだけどね やっぱ今回はスパチュンの方が貰い事故なんちゃうの
ラリアンと有志(実は管理人だけですが)が話付けてるんなら
まあ普通そのまま使っていってても大丈夫と思うっしょ
どっかでその旨発表する気が有ったかどうかはわからんけどさ 話し合いの場に居たのに馬鹿みたいに呆けて何も聞かなかった結果だぞ >>408
普通にTGSで発表したんじゃねーの
今更の移植で1時間以上時間とってるし 話し合いの場に割り込みにくかった、はまあわかるけどな・・・
でもその情報とラリアンからの権利譲渡の打診を他の有志に一切伝えずに一人決めで
その後もしばしダンマリしてたんはやっぱサイコ臭するで
もし悪意無くしてたらそれこそ天然で他人の存在価値を無視しとるわけやし >>397
>>389見るに聞けなかったのはいつ出るかであってsteam版もローカライズされることは理解できてたんじゃないの？ まあ天然サイコやったら何が悪いかホンマに理解できんやろうしな・・・ さっきからサイコサイコ言っている奴がいるけど
kengoは典型的な自己愛性パーソナリティ障害であってサイコとは程遠いぞ
サイコってのはこのケースだと機械翻訳を有志に翻訳させて企業に売るようなのであって
一方のkengoの場合は自己保身を繰り返しているだけのド屑だし扱い方が全然違う >>388-389
翻訳参加した人可愛そうすぎわろた
これがガチクズじゃなくてなんなのか >>408
公式発表前にメディアに校正前の有志そのまま出している時点でスパチュンが「貰い事故」は無い
結果的にまとめサイトにパクりの煽り文付で取り上げられて吹き上がる連中が現れたわけで、そうなることも普通は予測できることだ スパチュンは当初からPC版への反映も決めていて、ブラッシュアップも作業中
これ今回の騒動でスパチュンが問題だったのって何？ y54ADVANCED大戦略 38(t)式戦車G型
https://egg.5ch.net/test/read.cgi/game/1511400650/312-324
> 314 名前：名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ ef63-t5fD [111.168.214.92])[sage] 投稿日：2019/09/09(月) 19:02:40.95 ID:TjR5OR/Z0
> 京
> 都
> ア
> ニ
> メ
> ー
> シ
> ョ
> ン
> の
> 事
> 件
> み
> た
> い
> な
> こ
> と
> 、
> 本
> 気
> で
> やりかねないキチガイだから早く精神病院に入院させてほしい
各スレで見え透いた自作自演ネット工作をやっている 南 人 彰 が最も自分に向けられたくない書き込みがこういった内容らしい
先に京アニ事件うんぬんを攻撃材料として相手に使ってしまえば自分にそれが向けられることはないだろうという、こいつなりの予防線の張り方らしい
やたら京アニ放火事件をネタにしてるのを見ても分かる通り、こいつは本名が示すままの典型的な通名韓国人なので放火魔の素養も当然あるが、むしろ黒子のバスケ脅迫事件の犯人に属性が近い さらに勢い加速しててワロタ
ケンゴさんがあらゆる言動で炎上していくスタイルなの凄すぎる >>418
公式発表前にフライングで画像出したのは確かに脇が甘いかも
でも開発元から「翻訳有志と話付けたんでこれ使ってOK」って言われてたんなら
ああ有志にもちゃんと話通ってるんやねで安心してたってのは有るんじゃないかなって思た
でも実は管理以外の有志参加者には話通ってませんでしたウヘーっていうそういう意味で貰い事故かなと >>403
その主張は俺に話かけてきた時も言ってたけど、それって俺の記憶だと、最終的に
だから金貰ってるって飛躍した話になってたと思うけど、それを言ってたからどうって言いたいのかよくわからん。何に反論してる？
んでそれとは別に、3だと企業としての認識が甘い、リスク管理が出来ていないドアホ企業だとも言っただろう？
企業の態度がどうでもいいって感じではないけれど、管理人がおかしいって話とは関係ないし
俺はそれは企業のせいではない、管理人が悪いって言ってるだけだから何も変じゃないと思うんだけど 火に油とはこのことだな
オジサンマルはこれを機に独立してファックマン路線になってくれ 日本語PC版おめでとうと言いにきたんだが
4月5日kengo把握でお前これ人間のすることかよという気持ちに…
ひどすぎるだろ むしろそこは黙っとけよｗ 私がSteam版公式日本語化について知ったのは、今年の4月5日の関係者チャットで、
それまでは前作の公式PS4版と有志翻訳PC版のように、PS4版は別作品として有志翻訳の校正は続けるつもりでした。
続けるつもりでしたってkengo700自身は、4月5日に無駄になると知って校正作業をやめてたってことだよな？
オジサンマルや他の参加者はさすがにガチギレマルになるんじゃね？
一週間やそこらならともかく5ヶ月も無駄な努力させられてたんだぞ？
これ仮に金もらってやってる仕事でもこんなことされたらキレるレベルの仕打ちだぞ
ましてや無償で人のためにやってくれてる有志翻訳者に対してこれは酷すぎる クズの話を信じるとして、海外企業のラリアンはまあしょうがないと思うけども、ラリアン・ガチクズ・スパチュンでまともな話し合いもなく
ラリアン-ガチクズ、ラリアン-スパチュンだけでメールでの問い合わせレベルの話し合い？しかしてないのがおかしいんだよ
ラリアンが「有志翻訳が完成した暁にはPC版公式として使わせてくれないか？」っていうのをクズに問い合わせたってならわかる
「CS版ローカライズ決まったから今の有志翻訳データのままでいいからくれよ」って普通言う？ありえないだろ >>425
管理人がおかしいって事で意見が一致してんならそれでいいよ！
「もし実際に後発表の方が戦略的に有効と思ってそうしたなら
企業としての認識は甘いしリスク管理も出来てない」ってのは仮定の話であって
実際の所はスパチュンはどうもそれを意図してやってたわけではなさそうで
開発元からOK貰ったスパチュンは特に警戒せず発表してなかっただけのような感じで
でも管理人が他の有志に伝えてないからおかしくなったってのが実態ぽいよね
だから俺は実際のラリアンとスパチュンを責めるつもりは無いんで企業態度の事はどうでもいいって言ってるわけ >>429
ラリアン主導の話が本当だとすると韓国語有志の話とかみ合わないのもなあ hjhADVANCED大戦略 38(t)式戦車G型
https://egg.5ch.net/test/read.cgi/game/1511400650/312-324
> 314 名前：名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ ef63-t5fD [111.168.214.92])[sage] 投稿日：2019/09/09(月) 19:02:40.95 ID:TjR5OR/Z0
> 京
> 都
> ア
> ニ
> メ 自作自演もいいがこの一体感も忘れるなよひとあき
> ー
> シ
> ョ
> ン
> の
> 事
> 件
> み
> た
> い
> な
> こ
> と
> 、
> 本
> 気
> で
> やりかねないキチガイだから早く精神病院に入院させてほしい
各スレで見え透いた自作自演ネット工作をやっている 南 人 彰 が最も自分に向けられたくない書き込みがこういった内容らしい
先に京アニ事件うんぬんを攻撃材料として相手に使ってしまえば自分にそれが向けられることはないだろうという、こいつなりの予防線の張り方らしい >>422
最初の発火がパクり疑惑であり、それはスパチュンのミスに起因しているんだからやはり一連の騒動が貰い事故はない
そもそも権利がLarianにある時点で有志一人一人に話を付ける筋合いのある話ではないから話を通す通さないの問題にはスパチュンにも瑕疵はない スパチュンが問題だったのは最初のブラッシュアップのクオリティの低さだけだな
根源をソースにしたりその程度だったのはマズかった
でもはっきり言ってパクリ疑惑の騒動についてはほぼkengo700の責任でしょ
勝手に有志翻訳を使ったら参加者が怒るのは目に見えてるからこそラリアンはこいつとコンタクト取ったんだろうに
なのに何ヶ月も何にもせず今になって言い訳と責任転嫁と炎上発言を繰り返すだけだからなあ
このスレ見てても他の参加者への同情と、そこから来る怒りが大きいように感じるし yhreADVANCED大戦略 38(t)式戦車G型
https://egg.5ch.net/test/read.cgi/game/1511400650/312-324
> 314 名前：名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ ef63-t5fD [111.168.214.92])[sage] 投稿日：2019/09/09(月) 19:02:40.95 ID:TjR5OR/Z0
> 京
> 都
> ア
> ニ
> メ 自作自演もいいがこの一体感も忘れるなよひとあき
> ー
> シ
> ョ
> ン
> の
> 事
> 件
> み
> た
> い
> な
> こ
> と
> 、
> 本
> 気
> で
> やりかねないキチガイだから早く精神病院に入院させてほしい
各スレで見え透いた自作自演ネット工作をやっている 南 人 彰 が最も自分に向けられたくない書き込みがこういった内容らしい
先に京アニ事件うんぬんを攻撃材料として相手に使ってしまえば自分にそれが向けられることはないだろうという、こいつなりの予防線の張り方らしい greADVANCED大戦略 38(t)式戦車G型
https://egg.5ch.net/test/read.cgi/game/1511400650/312-324
> 314 名前：名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ ef63-t5fD [111.168.214.92])[sage] 投稿日：2019/09/09(月) 19:02:40.95 ID:TjR5OR/Z0
> 京
> 都
> ア
> ニ
> メ 自作自演もいいがこの一体感も忘れるなよひとあき
> ー
> シ
> ョ
> ン
> の
> 事
> 件
> み
> た
> い
> な
> こ
> と
> 、
> 本
> 気
> で
> やりかねないキチガイだから早く精神病院に入院させてほしい
各スレで見え透いた自作自演ネット工作をやっている 南 人 彰 が最も自分に向けられたくない書き込みがこういった内容らしい
先に京アニ事件うんぬんを攻撃材料として相手に使ってしまえば自分にそれが向けられることはないだろうという、こいつなりの予防線の張り方らしい >>434
じゃあ「スパチュンはミスしたから貰い事故ではない」でいいよ！
「話を通す通さないの問題にはスパチュンにも瑕疵はない」これは同意ね >>430
なんでそんなスパチュン擁護してるのか知らんが、本当にPC版にもローカライズデータ提供する気があったなら
初報である7月22日のPS4版発売決定時点で言うべきでは？
Switch版についてまだ契約まとまってなくて発表できないとかはあるがPC版はまた話が別だろ jtADVANCED大戦略 38(t)式戦車G型
https://egg.5ch.net/test/read.cgi/game/1511400650/312-324
> 314 名前：名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ ef63-t5fD [111.168.214.92])[sage] 投稿日：2019/09/09(月) 19:02:40.95 ID:TjR5OR/Z0
> 京
> 都
> ア
> ニ
> メ 自作自演もいいがこの一体感も忘れるなよひとあき
> ー
> シ
> ョ
> ン
> の
> 事
> 件
> み
> た
> い
> な
> こ
> と
> 、
> 本
> 気
> で
> やりかねないキチガイだから早く精神病院に入院させてほしい
各スレで見え透いた自作自演ネット工作をやっている 南 人 彰 が最も自分に向けられたくない書き込みがこういった内容らしい
先に京アニ事件うんぬんを攻撃材料として相手に使ってしまえば自分にそれが向けられることはないだろうという、こいつなりの予防線の張り方らしい rjADVANCED大戦略 38(t)式戦車G型
https://egg.5ch.net/test/read.cgi/game/1511400650/312-324
> 314 名前：名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ ef63-t5fD [111.168.214.92])[sage] 投稿日：2019/09/09(月) 19:02:40.95 ID:TjR5OR/Z0
> 京
> 都
> ア
> ニ
> メ 自作自演もいいがこの一体感も忘れるなよひとあき
> ー
> シ
> ョ
> ン
> の
> 事
> 件
> み
> た
> い
> な
> こ
> と
> 、
> 本
> 気
> で
> やりかねないキチガイだから早く精神病院に入院させてほしい
各スレで見え透いた自作自演ネット工作をやっている 南 人 彰 が最も自分に向けられたくない書き込みがこういった内容らしい
先に京アニ事件うんぬんを攻撃材料として相手に使ってしまえば自分にそれが向けられることはないだろうという、こいつなりの予防線の張り方らしい >>428の感じだと
PS4版発売は4月5日よりもだいぶ前に決まってたみたいだから、
↓
その後にswitch版の発売が決まる
↓
クロスセーブする事が決まったのでPC版にも対応させないといけない
↓
だったら有志翻訳を使って安く上げよう
これでは不自然なので、有志翻訳を利用する事は随分前に決まって準備してるな
翻訳は期待していいと思う パクリ疑惑はkengo700が黙ってたのが悪いんだろ
責任転嫁してんじゃねーよ >>439
そこで有志翻訳ベースですって発表するべきだったかどうかってのは俺は個人的に断罪出来ないかなって思ってて
なんでかっつうと開発元からお墨付き貰ってたら更に有志翻訳に改めて気を使う必要が有るかどうかっていう
そういうマインドが持てる企業である事ってハードルが高そうだから
ミスとか気遣いが足りないとかいう評価は有るだろうから人によっては責めたくなるかもなので
どうしてもスパチュン責めたい人はじゃあまあ責めてればいいんじゃない ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
