関西人には「かたす」通じないって本当？ 全国での使用率を調べてみると... 2020/04/03
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
2020年4月 3日 06:00
「かたす」という言葉は、関西人には通じない――。
そんなメールが読者から届いた。「かたす」とは、片付けるという意味の言葉だが、調べてみると東日本の方言らしい。
兵庫県で生まれ、神奈川県の小学校に通った筆者は、「かたす」を何の違和感もなく使用していたが、実は兵庫県の友人たちに「こいつ何を言っているんだ？」と不審に思われていたのだろうか...。ショックである。
事の真相を突き止めるため、Ｊタウンネットでは2019年10月22日〜20年3月30の期間、「かたすの意味、知っていましたか？」をテーマにアンケートを実施。本当に関西では「かたす」が通じないのかを調査した。
投票総数は1257票。はたして、その結果は――。
全体の8割以上が「知っている」
全国の結果を見ると、「聞いたことも使ったこともある」が54.3％、「使ったことはないが、聞いたこともあって意味も知っている」が28.6％。つまり、約83％の読者が「かたす」の意味を知っていた。
一方、「聞いたことはあるが、意味は知らなかった」は3.8％、「全く知らなかった」は13.2％で、意味を知らなかったのは全体の17％だった。
では、地域によって差はあるのか。
都道府県ごとに意味を知っている人の割合を出し、色分けした地図がこちらだ。
===== 後略 =====
全文は下記URLで
https://j-town.net/tokyo/research/results/303731.html?p=all まあ首都圏でもお互い人の流れが多いから今では色々な方言が混じっていてよくわからんよ。「じゃん」も何故か東京弁になっているし。 >>239
初めて聞いた時「肩しといて」
って言ってるのかと思った。
？？肩で何かするのか？って感じた >>267
都民だが、東京に方言があるのがそんなに奇妙か？
他県の人間に｢東京にも方言あるんだ｣っていちいち驚かれるのにいい加減
うんざりする。 あぁ、統計で100％という数字が出て、しかも調査人数書いてないってことはそういうことか。 >>86
関西ってどこよ？
大阪だが聞いたこともないわ 東京？の方言なんだろ？
「全国では通じない」ならわかるが「関西では」っておかしいだろ
日本には関東と関西しかないのか？ 東北だが半分以上使ったってほんとかよ
マンガで出てきて何この略語イミフｗｗｗｗとな 関西人 「おっさん、これ負けて♪」
関東人 「おお、あんたに勝たす！」 大皿料理があと二口三口くらいになった時
「それかたしちゃって」と言われて完食した
ちな都下 >>1
元嫁北海道の俺にはそったらペッコ基本問題さね。 ちょっとそっちかいてんか
そっちころしてんか
が関東で通じない かたす？
仲間に入れるの意味なんでは？
俺の田舎だけか かたすだのうざいだの頭にくるだの言葉に力がない。
この野郎だのばか野郎だのケンカ言葉までボキャ貧。 >>54
奈良の御所のツレは使ってたと思う。俺は茨城県民だが使った事なかった。 >>291
ワイ関西人やけど、ころすは知らんわ
かいてんかもおかんが使うから知っただけで自分は使ったことないわ。 かたしといてと関西イントネーションで言うが
少数派なんやろか かたすは、明らかな関東方言だろ
標準語では片づける。かたすなんて通じない。 東京生まれさいたま育ちだが、
都内の大学に入って初めて知ったわ >>4
「ほかしといて」と言われて保管していた、
というハナシが国語の教科書にあった
かれこれ40年以上前のことである >>296
俺も山梨
今は使うけど、昔は使わなかったような 「かたす」はかたづけるのかなって思って当たったけど
「ほかす」はほっとくのかと思って何もしなかったら怒られたw 生まれも育ちも東京だが子供のころは聞いたこともなかった
だがいつからか聞くようになった
周囲で使っている人は皆無 生まれも育ちも横浜で、「かたす」って耳にしたらすぐ分かるけど、
自分は「かたす」なんて絶対に言わない。おばあ様に叱られちまう。 カタワにしたるわの転用なのでは
恐ろしくて使えません 始末するって事だよな
ジャパニーズヤクザの口癖だろ 東京のヤンキー母ちゃんとかだと
かたせっつってんだろ！
みたいに言う みやこから遠く離れた田舎の方言なんか知らんな〜
ひがし京都の方言？ クレヨンしんちゃんのオープニングソング
おかたししなくちゃ いけませーん
の意味が分からんかった。関西人。 ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
