おそらくGM2対応とだけ書いてある音源がMPE対応なわけがないと考える方が正しいかな

ABILITY3.0自体のMPE対応が暫定的で、マルチチャンネル入力するとマルチトラックに分かれる仕様
これは正式回答もらったので、4.0でもMPE完全対応とは言ってないから変わってないだろう