いろいろ書いてもらってなんなんですが

DAW側でmidiファイルを再生して、外部音源としてそのKBを鳴らしたいのです

KBから、DAWとPCの音源は鳴らせます、つまり、KB→PCはできてます
（あと、もちろん、KB単体で演奏できます、音源内蔵だから）
その逆、PC→KB（っていうか外部音源）が鳴らない
DAW上の仮想キーボードを弾いても、midiファイルを再生してもPCの音源が鳴る

PCのプロパティでも、外部サウンドがでてこない、内部サウンドだけで、
あと設定のしようがない、そんな感じです