あの歌詞を方言で書いてみるスレ・2曲目

**名無す** · 2010/03/29(月) 22:27:19

色んな歌の歌詞を方言で書いてみるスレです。
歌詞は一部でも全部でもかまいません。
元歌のジャンルは問いませんが、歌手名とタイトル、どこの方言は明記してください。
リクエストもどうぞ（例：尾崎豊のI LOVE YOUを津軽弁で）
マイナーな曲の場合は元歌の歌詞のURLも貼るといいかも。

歌詞探し
http://www.utamap.com/
http://www.uta-net.com/
http://www2.kget.jp/
アニソン中心　http://www.jtw.zaq.ne.jp/animesong/index.html
懐メロ　http://www.fukuchan.ac/music/music.html

初代スレ
http://www.unkar.org/read/dubai.2ch.net/dialect/1231754184

**名無す** · 2012/08/11(土) 18:23:15.09

>>246
灰ww

**名無す** · 2012/08/14(火) 10:57:31.34

>>247
青森だったかな？では、「地吹雪」って言ってましたw

**名無す** · 2012/08/16(木) 13:37:23.17

ペガサス幻想お願いします
変換サイトでかけると東北や沖縄が面白くなりそうだった
http://www.jtw.zaq.ne.jp/animesong/se/seiya/pega.html
京都弁だとこれくらいしかいじれなかった

傷ついたままやおへんと
誓いおうた　遥かな銀河
ペガサス幻想（ファンタジー）　そうや夢だけは
誰も奪われへん　心の翼やさかい

**名無す** · 2012/09/08(土) 23:28:36.28

そやのにあんたは京都へ行くん

うちの髪に口づけして　「かわいいなあ」てうちにゆうた
そやのにあんたは京都へ行くん　京都の町はそんなええん
このうちの愛よりもか

**名無す** · 2012/10/01(月) 22:08:46.62

Rusty nail

どれだけ涙を流せばあんたを忘れられるやろう
Just tell me life どこまで歩いてみたかて　涙で明日が見えへん

**名無す** · 2012/10/09(火) 20:46:13.76

ゴールデンボンバーズの「女々しくて」をお願いします
http://j-lyric.net/artist/a053edb/l02111a.html

鹿県 · 2012/10/10(水) 23:40:11.34

>>252
方言色あんまり出てなくてゴメン。
原曲聞くと、沖縄リクエストしたくなりますねｗ

女々しくて女々しくて女々しくて辛かよ
おいんこっば　おちょくったと？
あげん好っじゃと　ゆったば
あいん　どこば気にいったと？
おいは　もういらんとけ？

わいと手ば　つなぎ踊いたか
ずんばいん　ひとんしのなけ
わいん笑顔だけが　きんごきんご

愛されたかが　きっと見過ごした
わいんシグナル　まいっど
気まぐれやいけ？　じゃばっかまわんが
わいと　いたいかぃ

女々しくて女々しくて
光ば　浴びっせぇ
女々しくて女々しくて
恋ん歌ば歌っせぇ
女々しくて女々しくて
いざたどり着いた　こん世界ばもへ
女々しくて女々しくて女々しくて辛かよ

きゅは踊っど　もへ　け忘るっど
きぬん　ふんぬか悩みどん
わいは誰ば？つっは誰と？
心ば酌み交わす

本当は抱き合って眠りたか
カラカラに　けかれた心ば
わいん　みごちさで潤して
恋ん焦がれ　いつもまっごてた
女心　雲んごつ
惚れた晴れた　せめ心ば
また　しょのんじょい
女々しくて女々しくて
二人ば見つめ
女々しくて女々しくて
わいが笑顔で
女々しくて女々しくて
あいん手ばあっこた
こん胸ばもへ
女々しくて女々しくて女々しくて辛かよ

愛情ってゆーか
ただ　わいがほしか
おいん心　いんのごっ
だまかされてん　どうぞ構わんが
わいと居るっとなぃ

愛されたかね　きっと見過ごした
わいんシグナル　まいっど
気まぐれやいけ？　じゃばっかまわんが
わいと　いたいかぃ

**名無す** · 2012/10/11(木) 16:53:04.95

飲ませとおくれやすもうちょっと
今夜は帰らへん帰りとうない
誰が待ったはる言うのあの部屋で　そうよ誰もいはらへん今では
唄わんとっておくれやすその歌は別れたあの人を想い出すさけ
飲めばやけに涙もろくなる　こんな私許しとおくれやす

外は冬の雨まだやまへん　この胸を濡らすように
傘がないわけやおへんけど帰りとうない
もっと酔う程に飲んであの人を忘れたいさけ
http://www15.plala.or.jp/hiroiosa/index-ikinuki-mysong-hisame.htm

**名無す** · 2012/10/11(木) 19:19:50.84

>>254
方言なのに、違和感がない。不思議。
こんな歌だったのかもと思ってしまう。

**名無す** · 2012/10/14(日) 20:22:14.86

スキマスイッチ、常田真太郎とは

★キーボード担当。顔が松本智津夫に激似
★戸籍名は石川。在日
★父・石川次郎は暴力団関係者。連続強姦殺人で死刑判決
★事実婚主義。子が障がい児のため認知せず
★妻は福原ヘルスで勤務歴あり
★女嫌い。体験数は妻一人
★イタイイタイ病
★統合失調症
★てんかんの発作で自損事故
★世話人は海部俊樹
★妹は愛知県コロニー
★母は元ソープ嬢
★知能指数６０。小学生のとき特殊学級。高卒偽装
★全曲ゴーストライターが創作

**名無す** · 2012/10/14(日) 20:22:49.23

スキマスイッチ、大橋卓弥とは

★ボーカル担当。音痴。口パク
★父は暴力団関係者
★事実婚主義。子が障がい児のため認知せず
★妻は福原ヘルスで勤務歴あり
★ファン喰い経験あり（もめましたｗ）
★高卒偽装
★四日市喘息
★てんかん
★糞尿汲み取り屋の末裔
★世話人は海部俊樹
★売名のため女子アナとの熱愛報道を狙い工作するも失敗
★全曲ゴーストライターが創作（ゴーストの一人は大橋トリオ氏）

**名無す** · 2012/10/22(月) 16:27:45.33

なえそがいにかえらしんなえ
孫っちゅう名前の宝もんやいて
おじやん、おまんにそっくりやいしょ

**名無す** · 2012/10/22(月) 16:29:57.02

積み上げたもんもじけさいちゃろかえ
着ちゃーるもんとっぱろちゃろかえ

**名無す** · 2012/10/22(月) 16:32:09.39

おまんがわがの前に出てきくさった日からよ、なんやかし違ごて見えてきたてよ

**名無す** · 2012/10/22(月) 16:37:52.42

あがいなことええわの
でけたらええわの
あげな夢もこげな夢もよけあるけろよ
でんぶでんぶみな叶えてくえるどてらいボケットで叶えてくれら
わえいっぺ空自由に飛びたいろオイ
ほやタケコプターやーよ
なんてよオイ
わえドダエボンがいに好っきゃ

**名無す** · 2012/10/31(水) 14:54:27.29

>>261
どてらいwwww

**名無す** · 2012/11/13(火) 22:15:14.78

>>4
五体が[ごたい]なら元は御体かも。

**名無す** · 2012/11/13(火) 22:16:25.30

つか、みんなどこの方言か書いてよ。お願い。

**三年目の浮気（宮城、仙台弁）** · 2012/11/20(火) 02:29:26.08

(男)馬鹿いってんでねどおめとおれどは
(男)ケンカもすたけどひとっつ屋根ん下暮らして来ったんだ
(男)馬鹿いってんでねどおめのこっだけは
(男)一日たいどもわしぇた事などねがったおれだど
(女)よぐいうわいっつもだましてばりいで
(女)おれが何にもしゃねとでも思っでんだすぺ
(男)よぐいうわ惚れだおめの負けだおん
(男)もでねやろこが好ぎならおれもかんげなおすっちゃ
(女)馬鹿いってんでねわ
(男)馬鹿いってんでねど
(女)あそばれでんのがわがんねなんつ
(女)もぞこいもんだわ
(男)３年目の浮気ぐれ大目にみれっちゃ
(女)ひらきなおるそん態度が気にいらねんだでば
(男)３年目の浮気ぐれ大目にみでけれっちゃ
(女)両手ばついであやまっだって許しでやんね

(男)馬鹿やってんでねど本気でそんた
(男)荷物ばまるって涙もみせずに旅さいげんのがわ
(男)馬鹿やってんでねど男ぁそんなりに
(男)浮気もすっけど本気んならんねめんこいもんだど
(女)よぐいうわそんた勝手なことばぁ
(女)あんだの口から出でくっなんつ心ばうたぐうわ
(男)よぐいうわいっつもあまえこしてばりで
(男)やきもちやいでもめんこくねえど大人さならい
(女)馬鹿やってんでねわ
(男)馬鹿やってんでねど
(女)おれにだってそん気んなれば相手ぁいんだど

(男)３年目の浮気ぐれ大目にみれっちゃ
(女)ひらきなおるそん態度が気にいらねんだでば
(男)３年目の浮気ぐれ大目にみでけれっちゃ
(女)両手ばついであやまっだって許しでやんね

**名無す** · 2012/11/25(日) 13:14:04.62

http://www.youtube.com/watch?v=pcDWY4EWRAg&;sns=em
KANAMARA BUKKAKE GAY FESTIVAL!Mr.Don-Gabacho!(Japanese fist fuck porn famous ketsumanko gay actor)
http://www.youtube.com/watch?v=eLsZqEyCH_0&;sns=em
田舎に住んでる親父！
田舎のお袋！田舎の同級生！会社の同僚のみんな！
俺はアナルセックスする肛門が開いたケツマンコオープンリーゲイ議員と言う
アナル愛好家のホモ政治家として生きて行くよ！
Let's say BUKKAKE KETSUMANKO！
Let's say KETSUMANKO！

KETSUMANKO IS BUKKAKE GAY！WONDER！

BUKKAKE RAINBOW KETSUMANKO LAND
WELCOME！ KETSUMANKO BUKKAKE LAND！

WELCOME TOKYO RAINBOW KETSUMANKO WONDER BUKKAKE WORLD！
WALK AROUND TOKYO KETSUMANKO ANAL PIRDE GAY BUKKAKE PARADE！
！


Xrated gay bukkake porn RAINBOW KETSUMANKO MOVIE at KETSUMANKO bukkake TOWN NAKANO JAPAN

**名無す** · 2012/11/28(水) 20:30:36.64

>>265
なんか漁村のおじさんおばさんを連想してしまうw

**偽物ブランドブランドコピーwww.gaga-jp.com** · 2012/11/29(木) 20:45:53.89

偽物ブランドブランドコピーwww.gaga-jp.com
ルイヴィトン、ブラダ、シャネル、エルメス、バレンシアガ、
グッチ、ティファニー、フェンディ、クロエ、バーバリー、セリーヌ、
ドルチェ＆ガッバ―ナ、ミュウミュウ
◆ スタイルが多い、品質がよい、価格が低い、実物写真！
◆ ご入金頂いてから最速4日、遅くとも7日程度でご指定場所へ発送出来る予定でございます
◆ 商品送料を無料にいたします
◆信用第一、良い品質、低価格は
　私達の勝ち残りの切り札です。
◆　当社の商品は絶対の自信が御座います。
◇　Ｓ級品質シリアル付きも有り　付属品完備！
当社URL
http://www.677jp.com

http://www.gaga-jp.com

**名無す** · 2012/12/03(月) 10:59:40.32

ちゃうわちゃうわそうやない
あんた逃がさへん愛は渡さへんで

**鹿県は鹿児島県です** · 2012/12/11(火) 14:24:46.35

「鹿県」でも荷物は届きます。

負けないで
歌詞
http://www.utamap.com/showkasi.php?surl=37341

ふとした瞬間に　視線がぶつかる
幸せんとためきゅ　覚えちょっどが
パステルカラーの　季節せぇ恋した
あん日んごつ　輝いちょっ
おはんで　おいやい

まくんめろ　まちっと
最後まで　走いぬけて
どげんか　離れててん　
心は　ねきにおっど
うっかけて　遥かな夢ば

なんが起きたてん　しれったんなつらしっせぇ
いけんかないがと　けすってみすっと
今宵はおいどんと　てのんで踊らんな
今もそげなおはんが好っじゃ
け忘るんな

ひんまくんな　ほらそけに
ゴールば　近づいちょっ
どがんか　離れててん
心は　ねきにおっと
感じんな　見つめるひとん

**名無す** · 2012/12/26(水) 18:22:32.87

会いたくて会いたくて　＿西野カナ＿

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

会いとぉて～会いとぉて～震えとる
ワレ想うほど遠ぅ感じて
もう一度聞かせてぇや嘘でも
あの日のように“好きじゃ”って…

今日は記念日　ほんまじゃったら
二人過ごしとったんかね
きっとワレはみな忘れて
あの子と笑いあっとるん？

ずっとウチだけにくれとった言葉も優しさも
大好きじゃった笑顔もみな
あの子にも見せとるん？

Baby I know
ワレはもうウチのもんじゃあなぁことくらい
じゃけど　どうしてもワレじゃなぁといけんけぇ
You are the one

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
もうほとんどの人が使ってない言葉もあるけど広島弁です。

**名無す** · 2013/01/15(火) 22:13:10.49

>>270
文字でよーく見たらなんとなくわかるよな
音声だけだとまったくわからないだろうけど

**名無す** · 2013/01/17(木) 00:15:07.56

そういえばこんなのが。全部秋田弁だけど。
サボテンの花
http://www.youtube.com/watch?v=KHNEhsuaW-8
亜麻色の髪の乙女
http://www.youtube.com/watch?v=QVygkLlIHQQ
案山子
http://www.youtube.com/watch?v=X-IAlkWUUh0
赤ちょうちん
http://www.youtube.com/watch?v=P0fmvLJxj9g
函館の女
http://www.youtube.com/watch?v=aX1kRUfi7GY
愛はかげろう
http://www.youtube.com/watch?v=19mcNwBxeLQ
大きな古時計
http://www.youtube.com/watch?v=1XD5SrNaRE8

**名無す** · 2013/01/17(木) 21:43:09.65

>>273
愛はかげろう　ワロタｗ
同じ人ですけど　こんなのも見つけました。
　『夢の中へ（ズーズー・ヴァージョン）』
http://www.nicovideo.jp/watch/nm6091495

**名無す** · 2013/01/21(月) 01:13:42.80

ダッシュ!　ダッシュ!　オーレンジャー
ダッシュ!　ダッシュ!　オーレンジャー
大地の鼓動が消えかからぁ
急げい! ダッシュ! オーレンジャー
あちぃ血流れねぇ　鋼のマシン
平和の願いを　凍らせやがる
明日に向かって　勇気を燃やせば
バラノイアなんざ　怖かねぇや
走り出したらなぁ　止まらねぇぜ！オーレ！
食らいついたらなぁ　離さねぇぜ！オーレ！
でっけぇ夢を追い掛けるんでぇ
オーレ！（オーレ！）オーレ！オーレンジャー

**名無す** · 2013/01/21(月) 01:15:54.85

すいません。一応江戸言葉で書いたつもりなんですけど
自信がないので、気が向いたらどなたか訂正お願いします。

**名無す** · 2013/01/21(月) 01:47:13.64

茨城弁（つくば）バージョン

ダッシュ!　ダッシュ!　オーレンジャー
ダッシュ!　ダッシュ!　オーレンジャー
大地の鼓動が消えかがらぁ
急げ! ダッシュ! オーレンジャー
あぢぃ血流れねぇ　鋼のマシン
平和のねげぇを　凍らせる
明日に向がって　勇気を燃やだっけれ
バラノイアなんちゃ　怖がねぇ
走り出したっけれ　止まんねぇど！オーレ！
食れぇづいだっけれ　離さねぇど！オーレ！
いげぇ夢を追っ掛げんだよ
オーレ！（オーレ！）オーレ！オーレンジャー

**名無す** · 2013/01/21(月) 01:48:43.98

×勇気を燃やだっけれ
○勇気を燃やしたっけれ

**名無す** · 2013/01/21(月) 12:04:35.52

こうして見ると、やっぱり江戸弁より茨城弁のほうが濁音が多いんですね。

**名無す** · 2013/01/22(火) 23:39:22.42

宇宙刑事シャリバン

Hey！Boys！空をいや　うつむいとらんと
俺がおる　君がおる　お日さんが呼んどる
ええやないか　ええやないか　夢があれば
ええやないか　ええやないか　明日があれば

**名無す** · 2013/01/22(火) 23:42:34.54

>>280訂正
宇宙刑事シャリバン

Hey！Boys！空を見いや　うつむいとらんと
俺がおる　君がおる　お日さんが呼んどる
ええやないけ　ええやないけ　夢があれば
ええやないけ　ええやないけ　明日があれば（以下略）

**名無す** · 2013/01/23(水) 19:01:44.55

燃やせ　心に眠る小宇宙（コスモ）
走れ　希望に満ちた明日へ

何度倒れてもよか　また立ち上がればよか
奇跡は待つだけじゃ起こらんけん
http://www.utamap.com/showkasi.php?surl=k-121205-008
慣れない熊本弁で試みてみたがあまり面白くならなかったな

**名無す** · 2013/03/01(金) 05:46:45.52

ヒーロー系はやっぱがらっとかわる東北がおもろいな

**名無す** · 2013/03/01(金) 20:57:06.77

誰か岡山か愛媛で何か頼む

**名無す** · 2013/03/06(水) 17:20:26.60

黒夢/MARIA

遠い昔おとぎ話で聞いてた
あんたがもしも事実存在しはんのやったら

MARIA いたずらな答えに戸惑ううちが見えるよ
MARIA ありがちな間違いやったと伝えとぉくれやす
MARIA 生まれつき器用になれへん意味を少しだけ
MARIA 教えとくれやす終わりも知らへん綱渡りのうちに
http://www.uta-net.com/song/9984/

**名無す** · 2013/04/17(水) 00:48:34.33

>>177
＞やって来はった
悪人にまで敬語使うのか？京都では

**名無す** · 2013/04/21(日) 08:10:11.25

>>184
ライブマンは名古屋弁にしたら面白そう

**名無す** · 2013/04/21(日) 14:41:11.67

【DRAGON BALL 　摩訶不思議アドベンチャー／仙台弁】

つかまねが！DRAGON BALL　　せがいでいづばん　あぶねーひみづ
さがさねが！DRAGON BALL　　せがいでいづばん　おもせーきせぎ
この世は　でっけーたがらづま　　んだっちゃ！今こそ　あどべんちゃ

胸ハカハカの愛GISSIRI　　色っことりどりの夢DOSSARI　　この世のどごだがで　ひかってっと
そいづみっけさ行ぐべヤロッコ　妖怪変化も　はだぎつけで　雲のマスンで　今日も翔ぶのっしゃ

ほれ　やっぺやっぺやっぺ　摩訶不思議　　空走でって　山越えで
ほれ　飛ぶべ飛ぶべ飛ぶべ　大冒険　　なんだがおがすい旅　はずまっと

**名無す** · 2013/04/22(月) 23:50:05.75

歌詞ではないが、ライブマンの冒頭ナレーション

友よぉ！おめぇらはなして、悪魔に魂さ売っただか

**名無す** · 2013/04/24(水) 13:56:02.99

つれら!!なえおまんら悪魔に魂売てもたんなえ!!

**名無す** · 2013/04/24(水) 13:58:21.95

ガリレオ、セリフより

「ガイにおもしゃい」

**名無す** · 2013/04/29(月) 23:06:29.28

なぁ　めっちゃ好きな君へ
笑わんと聞いとってよ
愛しとるなんかくさいけどなぁ
やけど　この言葉以外伝えることができんけん
ほらなぁ　また馬鹿にして笑ったやろ？

**名無す** · 2013/05/10(金) 15:17:27.14

>>217続き
お日さんが燃えてはる限り
必ずまぶしい朝が来はる
悲しみの夜が続いても
あんたは負けんと　朝を待ちよし
お日さんはオーみんなのモンや
どなたはんにでも光をくれはる
イーグル！　シャーク！　パンサー！
イーグル！　シャーク！　パンサー！
うちらも輝いて　生きまひょえ
Follow The Sun, Catch The Sun
おひさん戦隊サンバルカン
http://lyric.kget.jp/lyric/tv/gk/

**名無す** · 2013/05/20(月) 18:20:07.45

津軽平野＠津軽弁

津軽平野さ　ゆぎ降っちゃ頃だばー
親んづぁふとりっこで　出稼ぎ仕度
春ぁかんならず　親んづぁける
まっこぁてっぺ　ぶらさげでぇな
へんずねぐなるばって　慣ぃだはんで親んづぁ

**名無す** · 2013/06/04(火) 10:48:15.05

遊びやったらまだマシや　救われるから
他のモン愛せたらええのやけれど
そら　ちとできへん相談やねん

**名無す** · 2013/06/05(水) 22:57:59.95

>>288
あってるなwww

**名無す** · 2013/06/09(日) 02:40:17.97

誰かガンダムを頼む

**名無す** · 2013/06/18(火) 18:44:41.92

なんで　なんでうちらは
出逢おうてしもたんやろう
こわれるほど抱きしめた

最後の春に見た夕陽は
うろこ雲照らしながら
ボンネットに消えてかはった

　ひき返してみるわ　ひとつ前のカーブまで
いつか海に降りた
あの駐車場にあなたがいはったようで

なんで　なんで私ら
離れてしもたんやろ
あないに愛してたのに
http://www.utamap.com/showkasi.php?surl=36429

**名無す** · 2013/06/26(水) 16:13:16.69

はったかいたなオイ！おとあんにもはったかさえたことあれえんねやて!!

**名無す** · 2013/06/26(水) 19:32:54.88

アブロいてくら!!

**名無す** · 2013/06/28(金) 20:50:12.39

>>288
＞そいづみっけさ行ぐべヤロッコ
＞妖怪変化も　はだぎつけで
＞空走でって　山越えで
＞なんだがおがすい旅

ここらへんよく捉えててワロタｗｗｗ

**名無す** · 2013/06/29(土) 09:23:13.52

こちゃこいそハンタジー
すっきゃメステリー
おまんのわこさかくいたあーな
ふひぎひたいてよ
冒険ひとてたまらな
だーえもみなうずいちゃーんねやて

**名無す** · 2013/06/29(土) 09:28:47.45

だえなー？にんじゃりばんばんら方言で歌えらゆーてくさるんは!!

**名無す** · 2013/06/29(土) 09:30:18.36

じゃかましんじゃわえ!!
あかな!!デイコーいてくら!!

**名無す** · 2013/07/01(月) NY:AN:NY.AN

そーれーはーなーい!!
ないないない!!
んなもんあるかえ!!

鹿県 · 2013/07/08(月) NY:AN:NY.AN

>>303
鮮やかに　恋して　にんじゃりばんばん
かった　にんじゃりばんばん
bloom　bloom　bloom　花びらも舞う
ひっとべ　にんじゃりばんばん
常識ば変えたら　たまがっとが　かねちゃんごっなしてか　にんじゃりばんばん
愛して　にんじゃりばんばん
Ring　Ring　Ring　鳴らないメロディー
ふんわり　けびん巻き
空ばかくっとは　にんにんにん　わいだけじゃかい見えちょったとが　七色に
変わっとき　わいはきっと
手を伸ばしてん　あっこえん　ひかいんごっじゃかいどげん色にも　ならないで
わいは街ば　そむっと
広がっていっど　まくるるまきもんみたいな
みっばつくい

**名無す** · 2013/07/12(金) NY:AN:NY.AN

ネトウヨとは・・・
人格に問題があるため社会に適応できない人種
そのため周囲に対して自分の存在を誇示するためのステータスが一切ない
唯一の拠り所が「自分は日本人」ということのみである為
ネット上で在日韓国人・朝鮮人を叩いてわずかな優越感を得ることでアイデンティティを保っている
また昨今では嫌韓流思考が顕著であり、またネトウヨ自身が社会と接する機会が少ないこともあり、
「韓流ブームは全て嘘」と本気で信じている。
その思考が右翼にも似ている為、ネトウヨと呼称される

①社会的地位：下層
②経済力：低収入、または無収入。
　高い収入を得る人間に対しては、例え在日以外にも異様なまでの敵対心を持つ。例：公務員叩き。東電叩き。ステマ叩き。障害者叩き。
③対人関係：不得意。
　匿名の掲示板以外では何も話すことは出来ない。その分ネットには莫大なエネルギーと時間を費やす。

**名無す** · 2013/07/16(火) NY:AN:NY.AN

>>306
おもしろいw

**ジライヤ** · 2013/09/13(金) 03:00:28.81

この地球さん抱き止める
そないなおっきい心が欲しおす
誰もみぃんな幸せに
輝いとる未来が欲しおす
戦うのえ　あんたの弱さと
若さの剣をうならせて
ジライヤ　風になりや
ジライヤ　炎に変わりや
ファイティング忍者　ジライヤ

**名無す** · 2013/09/13(金) 13:10:59.28

>>254

氷雨（新潟弁）

飲ましてくんねか　もちっとらけ
今夜はけぇれね　けぇりてくねがて
誰が待つってがれ　あん部屋で　そら誰もいねこて　今じゃぁ

歌わねでくんねか　そん歌こと
別いたあのしょを　思い出すすけ
飲めばなまら涙もろくなるて　こんなおれこと許してくんねか

おれこと捨てたあのしょんこと　今更悔やんでどうしょもねぇろも
未練ごころこと消せねこんげな夜　女ひとり飲む酒侘びしいて
タバコん煙　目に染みただけら　おれ酔えば家ん帰るすけに　おめさそんげしんぺすんなて

外は冬ん雨まだやまね　この胸こと濡らすみてに
傘がねんじゃねろも　帰ぇりたねぇて
もっと酔う程に飲んで　あのしょこと忘れたいすけ　忘れたいすけ

**名無す** · 2013/09/13(金) 13:19:53.88

ダーリング
http://www.utamap.com/showkasi.php?surl=B15140
↑
この歌はうまくいかなかったんですが、どなたかお願いします

**名無す** · 2013/09/13(金) 22:00:33.68

>>310
いいねえ

**名無す** · 2013/10/16(水) 21:41:30.27

キョウリュウジャーどなたかお願いします
http://www.kasi-time.com/item-65805.html

忍法帖【Lv=2,xxxP】(1+0：8) · 2013/10/18(金) 22:08:24.02

地球がしめぇを　あげてるぜ
(バトルしーバー)
誰かがオイラたちを　呼んでるぜ
(バトルしーバー)
海を行く　空を飛ぶ　バトルしーバー
五つの生命が　怒りに踊る

バトル・フランス　「Oui!」
バトル・コサック　「Лa!」
バトル・ケニア　「ndiyo!」
ミス・アメリカ　「Yeah!」
バトル・ジャパン　「Oh!」
しとりしとりは　小せぇけれど
しとつになれば　ごらん無敵でぇ
てめえも (てめえも)　てめえも　オイラたちみてぇに
力あわせろぃ　バトルしーバーJ!

**名無す** · 2013/10/20(日) 17:03:28.38

さっちゃんはな、さちこてゆうんや
ほんまはな
せやけどちっちゃいから自分のことさっちゃんてゆうんやな
おもろいな、さっちゃん

さっちゃんはな　バナナが大好き　ほんまやで
せやけど　ちっちゃいから　バナナを　半分しか　くわれへんねや
無理しなや　さっちゃん

さっちゃんがな　東京へ行ってまうって　ほんまかな
せやけど　ちっちゃいから　ぼくのこと　忘れてしまうねんろな
さびしいな　おっちゃん

おっちゃんはな　役所で親権をなくしてん
せやから　おまえの娘　さらいに行くわ
今夜やで　さっちゃん

**名無す** · 2013/12/08(日) 00:14:35.02

昨日愛は容易い試合やったでー

**名無す** · 2013/12/08(日) 10:02:52.51

　
http://rfi.a.la9.jp/sateweb/scurl/znsc.html
お世話になります。
私、責任者の加茂と申します。以後、宜しくお願い致します。
http://www.apamanshop.com/membersite/27009206/images/kamo.jpg
浪速建設様の見解と致しましては、メールによる対応に関しましては
受付しないということで、当初より返信を行っていないようで、今後につい
てもメールや書面での対応は致しかねるというお答えでした。
　http://www.karilun-yao.com/room/24127
このように現在まで６通のメールを送られたとのことですが、結果一度も
返信がないとう状況になっています。
　　http://rfi.a.la9.jp/hn203/k203/k.png
　　http://rfi.a.la9.jp/hn203/k203/k203_1.png
　　http://rfi.a.la9.jp/hn203/k203/k203_2.png
私どものほうでも現在までのメール履歴は随時削除を致しております
ので実際に１１通のメールを頂戴しているか不明なところであります。
　
弊社としましても今後メールでのやり取りを差し控えたく、浪速建設様
と同行の上でお会いさせていただきたい所存です。
http://rfi.a.la9.jp/hn203/set/Avatar_set/Avatar_set.html

**名無す** · 2013/12/13(金) 08:58:46.60

ジュウレンジャージュウレンジャー
伝説の戦士たちよ
ジュウレンジャージュウレンジャー
時をかける希望
恐竜戦隊ジュウレンジャー

足音が聞こえへんか
はるかな大地を踏みしめて
五つの牙がやって来よる
見せたってくれ未来へのファンタジー

ジュウレンジャージュウレンジャー
永遠の戦士たちよ
ジュウレンジャージュウレンジャー
いつもあんさんのそばに
恐竜戦隊ジュウレンジャー

**名無す** · 2013/12/13(金) 23:55:28.36

逆に方言で歌っている歌を共通語で歌ったらなんか台無しっぽい。

（例）『俺、東京に行くよ』

**名無す** · 2013/12/14(土) 00:20:18.37

つ>>226

**名無す** · 2013/12/14(土) 00:29:01.90

>>320
ありがとう。駄目だこりゃ。

**名無す** · 2014/01/03(金) 22:44:25.86

好きどす好きどす心から
愛していますえ
と甘い言葉の裏には
一人暮しの寂しさがあったえ
寂しさゆえに愛が芽ばえ
お互いを知って愛が終わる
別れは涙で飾るもん
わろたらなおさらみじめになりますやろ
こんなに好きにさせといて
「勝手に好きになった」はおへんやろ
さかうらみするわけやおへんけど
ホンマにあなたはひどい人やわ

そやからウチの恋はいつも
巡り巡ってふりだしや
いつまでたっても恋の矢は
あなたの胸にはささらへん

**名無す** · 2014/01/04(土) 18:59:35.07

>>315
じゃりん子チエぽいなw

**名無す** · 2014/01/18(土) 14:44:07.77

それでもええそれでもええと思える恋やった
戻れんと知っとっても繋がっとりたくて
始めてこんな気持ちになったん
たまにしか会うこと出来んかって
口約束は当たり前
それでもええけん…

**名無す** · 2014/03/22(土) 21:11:14.72

トッキュウジャーはともかく鎧武は難しいかな
http://note.chiebukuro.yahoo.co.jp/detail/n248192
http://www.kasi-time.com/item-69849.html

**名無す** · 2014/05/26(月) 22:02:45.25

ツイッターの方にアナ雪のがあった

「雪だるま作ろう」（秋田弁版） [アナ:] エルサ！(ノック) ゆぎだるまこさえよ戸どごあげて一緒に遊ぶべ
なしてでてこねなやめはながいがったべなして会えねなやゆぎだるまこさえよおっきゆぎだるま
[エルサ:] あっちゃいげ！アナ... [アナ:] んだかぁ...
https://twitter.com/wkato/status/464420567093747713

**名無す** · 2014/05/28(水) 13:58:41.96

日テレ北京ダウニューヨーク塩素スープ　ニュース沖縄牛ライス低原価テレビ問題分

日テレ北京ダウニューヨーク塩素スープ　ニュース沖縄牛ライス低原価テレビ問題分

日テレ北京ダウニューヨーク塩素スープ　ニュース沖縄牛パスタ低原価テレビ問題

**名無す** · 2014/05/29(木) 23:08:52.92

さっちゃんはな　さちこちゆうんよ　ほんとはな
じゃけんど　ちいせーき　自分こつ　さっちゃんちゆうに
おもしりーね　さっちゃん

さっちゃんはな　バナナが大好き　ほんとはな
じゃけんど　ちいせーき　バナナば　半分しか　食べきらんのち
ええらしいね　さっちゃん

さっちゃんはな　東京へ行っちしまうち　ほんとかえ
じゃけんど　ちいせーき　ぼくんこつ　忘れちしまうんじゃろな
さびしいのう　さっちゃん

**アナ雪（新潟弁）** · 2014/07/28(月) 03:04:02.05

アナ：守ってくんねでも平気ら　おれは大丈夫らすけ
　　　のう　エルサ行くなて　のう　頼むっけん
　　　おれから　離れんねれで
　　　そら　生まれてはじめて　分かり合えるが　生まれてはじめて　力なれるれ
　　　のう　二人で山こと降りようて　おっかながらねで　おめさらけ残して帰れねれ

エルサ：アナ　お願ぇら　帰（け)ぇれて　太陽がかがっぺぇ国ん

アナ：うん、らろも

エルサ：いいがて　ここらと一人らろも好きん生きらいるがて　おれに寄らんでくれや

アナ：そら　無理ら
　　　
エルサ：なして無理ら？

アナ：ごうぎ雪らて

エルサ：何のことら？

アナ：越後が危機んがよ

エルサ：何ね？

アナ：エルサん力でじさばさが雪ほげでこって難儀ら

エルサ：じさばさがか？

アナ：エルサならちっとばか加減できるねっか

エルサ：や、無理らて　やり方知んねすけ

アナ：できるはずら　絶対できるすけ　そら　生まいて初めて
エルサ：ああ　ひっで　切ねぇ

アナ：勇気こと出して
エルサ：なんもかも無駄らったが

アナ：二人手ぇ取ろて
エルサ：無意味らったて

アナ：冬こと終いんしよて
エルサ：おれにできることは

アナ：聞けて
エルサ：何もね

アナ：青い空こと
エルサ：あぶねだけらて

アナ：雪ほげしてぇが　ぜって出来るて　力合わしたら

エルサ：やめれいや！

**名無す** · 2014/07/30(水) 01:12:25.29

「ありのままで」もお願いします。

**名無す** · 2014/08/01(金) 02:04:40.31

降り始めた雪は足跡消して
まっちれえ世界(せけえ)ぃしとりの俺
風が心ぇ(ここれぇ)囁くん
このまんまじゃダメなんさり
戸惑い、傷つき、誰(だい)にもぶっちゃけらんねえで
悩んでたそいも、はぁ、よすべえ
ありのままの姿見せんべえ
ありのままの自分ぃならぁ
なんもおっかなかねえ
ちっとも寒(さぶ)かねえわ

悩んでたんが嘘みちょうだい
だってはぁ自由なん
なんでもでぎる
どこまでやれっか、自分の試してんさ
そうよ変わるべえ、俺
ありのままで空へ(それえ)風ん乗って
ありのままで飛び出してみるん
二度と涙はながさねえわ

しゃっこく大地(でえち)包み込み
高く舞い上がる(めえあがる)思い描いて
花咲く氷の結晶みちょうぃ
輝いててえ
はぁ、決めたん

これでよかんべ
自分の好きんなって
これでよかんべ
自分信じて
光浴びながら
やんでくべえ
ちっとも寒かねえわ

越後じゃないけど地元の方言で

**名無す** · 2014/08/01(金) 02:10:08.69

そうよが不自然だな
そうだの方が自然か

**名無す** · 2014/08/02(土) 06:32:48.31

>>331
何弁ですか？

**名無す** · 2014/08/02(土) 08:54:55.18

>>333
上州弁です
越後に近いけど越後とはかなり違うね

群馬だけじゃなくて、埼玉北部、秩父、多摩方面もこんな感じだと思う

**名無す** · 2014/08/10(日) 12:53:26.52

ありゃりゃの　こりゃりゃで　びっくりこ
　ちんぷんかんぷん　不思議な　旅に出る

離したらあかんよ　モグタンの　みじかいしっぽに　しがみつき
　時間を飛び越え　過去未来　もちろん　自由自在

ティラノサウルスと　キャッチボールを　しよかいな
　ほんで　テレビ電話で　あの子の顔に　ひげをかく

（モグタン！）

クルクル　バビンチョ　パペッピポ　ヒヤヒヤ　ドキッチョ　モグタン！
クルクル　バビンチョ　パペッピポ　ヒヤヒヤ　ドキッチョ　モグタン！

さあ　冒険や～～

**関連スレ** · 2014/08/11(月) 00:49:20.09

あの台詞(セリフ)を方言で書いてみるスレ
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/dialect/1407670622/

**名無す** · 2014/09/28(日) 00:24:10.14

アナ雪はあえて南国でやってもおもろいかもしれないw

**名無す** · 2014/09/28(日) 03:40:41.41

走り出せ人よ時間よ伝説の国に羽ばたけ寄せて来っ波ん向こうに新しか星の見ゆっばい
ハイファイセット浪漫鉄道長崎弁

**ハピネスチャージプリキュア** · 2014/11/22(土) 11:16:39.46

みんな心に鏡ば持っとらすよ

**名無す** · 2014/12/05(金) 17:25:23.65

ぁっ恋するフォ～チュンクウキイ未来はそんなあもうないでﾗｲﾗｲﾗｲﾗｲﾗｲﾗｲ

ｶﾓﾝｶﾓﾝｶﾓﾝﾍﾞｲﾋﾞｰ占うてや

ぁっ恋する～

**名無す** · 2015/01/05(月) 14:54:10.48

またまた馬鹿丸出しのゴキブリぎょう虫出たあああああああ♪

　　　　　　　　　　　　　　　「自分で興した裁判だろｗ(ｷﾘﾘﾘｯ」←ｗｗｗ
　　　　　　　　　　　　　「裁判は被害者と加害者がするものだｗ(ｷﾘﾘﾘﾘｯ」←ｗｗｗｗ
　　　　　　　　　　　「お前は名古屋地検が被害者だと言っているｗ(ｷﾘﾘﾘﾘﾘｯ」←ｗｗｗｗｗ

ぷくくくくくく♪　ｗｗｗｗ
刑事裁判は民事のように「原告と被告」ではなく、
「検察と被告人」の裁判だという事も知らない

**名無す** · 2015/02/12(木) 13:49:57.55

ひなまつりとか方言バージョンおねがいします

**名無す** · 2015/02/28(土) 04:53:57.80

あがりっこつけっぺ　ぼんぼりさ
花っこけでやっぺ　桃の花っこ

**名無す** · 2015/02/28(土) 19:37:30.18

いいね味ある

**名無す** · 2015/08/03(月) 23:03:10.57

あったかいんだからぁ→ぬくいねんからぁ

**名無す** · 2015/08/10(月) 00:37:24.80

ゴロ合わせのため、ちょっと意訳あり　
マドンナたちのララバイの一部＠うちなーぐち（沖縄方言）

いちん　やーぐとぅ　くまんかい　やふぁってぃ　みーまんとーる　あんまー
（いつも　あなたを　遠くで　見守ってる　マドンナ）

**名無す** · 2015/08/10(月) 00:47:31.76

歌とお笑いの境い目やけど
ラッスンゴレライをうちなーぐち（沖縄方言）で
ゴロ合わせのため、一部意訳あり

いちゅたーまてぃ　まてぃ　にーせーぐゎー
（ちょっとまって　ちょっとまって　おにーさん）

「ラッスンゴレライでぃち　ぬーやがや？　ならーちとぅらせ」
あびらりたしが　ぬーがぬーんち　わかやびらん

（ラッスンゴレライって何ですのん？教えてくれて
言われましても　何が何やら　わかりません）