キバレ！鹿児島　チェスト！

**名無す** · 2010/03/11(木) 19:21:10

鹿児島弁で語るとこいが無くなったがよ
またみんなで語るが

**名無す** · 2018/09/06(木) 01:44:20.59

すごい！
鹿児島弁アニキとかいうのが有名になってたんだね。
https://twitter.com/Kanta5013/status/1032664495288508417?s=20

文字起こし？
http://hotarugaikegengokenkyuuzyo.web.fc2.com/txt_46_Shimofukumoto.pdf
正しいのかな

西郷どんやってるから、これが本物の鹿児島弁だとわざと強く使ってるのかと思ったらこれでも全然普通らしいね。
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)

**名無す** · 2018/09/06(木) 01:45:07.58

西郷どんはこのアニキが多用してる「～せえ」を一切排除してるのはつまらんな

**名無す** · 2018/09/06(木) 01:54:47.37

これ鹿児島市らしいし、全然若者でも理解できる範疇とのことで少し安心したな

鹿児島は標準語ばっかりになってるとのことだったから

**名無す** · 2018/09/06(木) 02:37:57.65

これネイティブに一字一句間違いなく解説してほしいなぁ
最後の方の「事故するんは」みたいなってるとこはさすがに「事故すっとは」とは言わないんだな
それとも別の言い回しなのか？

あとは「見たぎぃな」とか

**名無す** · 2018/09/06(木) 02:40:30.11

「見てみっさいよ」は「せえ」の活用かとは思うが、何故この場合は「さい」になるのかな？

**名無す** · 2018/09/06(木) 02:44:24.06

あと、「ないごて」は何でだけど、この動画では「なにごと」と訳しても自然な感じがするけど、どげんじゃろか。「なにごと」の意味で「ないごて」と言うことはあるんだろうか？

**名無す** · 2018/09/06(木) 02:51:26.37

向かいにあれてぇたぁ警察が止まっちょーぁよ

と聞こえるけど
これも何やろうか。あれてぇたぁ？あるてぇた？が分からん

止まっちょーぁよという語尾はなんだろ？

止まっちょっわけよの崩れた発音？

**名無す** · 2018/09/06(木) 03:30:00.54

YouTube
https://youtu.be/nwCzIEU3MaY

**名無す** · 2018/09/06(木) 09:26:04.97

>>734
現代日本に標⬛語はありません共通語です
標⬛語は放送禁止用語ですので使うのはやめましょう

**名無す** · 2018/09/06(木) 23:00:22.93

わっっっっぜ音がしっせえよお
あたいな今朝ん台風かと思っせえよお
あん外へ出てみっせえよお
もうそこら辺見たぎいな
道路の向かいに歩いてたら　警察が止まっちょうがよ
ないごてけえ？ちょ思って見てみっせえよお
あいがたの左角ぶつけっせえよお
んで警察どんが自分で事故するんはよかなかどお！

**名無す** · 2018/09/07(金) 00:24:52.75

ネイティブさぁ？

あいがたのって何ですか？
あたいなは

あー、止まっちょーがよが曖昧に聞こえるんですなぁ

**名無す** · 2018/09/07(金) 08:17:38.53

こいは今どっ（今時）の若者言葉でごわんそ。あたいげん（私の家の）爺さん婆さんなんだ（などは）明治育ちやったどん、こげな風にはしゃべいもはんじゃしたど（こんな風には喋らなかった）。
大河ドラマんせごどんは、イントネーションは時々おかしかどん、爺さん婆さんの言葉い近かひど（近いですよ）
午前6:25 · 2018年8月25日

**名無す** · 2018/09/08(土) 01:49:10.89

見っさぁよは見たらよに対応する形ということかな。

**名無す** · 2018/09/08(土) 10:05:29.10

「さ」に聞こえるけど本人は「せ」と言ってるつもりなのでは
アとエの中間のaeみたいな発音だし

**名無す** · 2018/09/08(土) 14:32:04.32

西郷どんで語っちょっ言葉は、武家言葉やっで優しか、丁寧な言葉やっど。
同じ鹿児島でん、地方の一般農民なんだ、語いがわっぜえ激しかでゃあ。
オイは今29歳やっどん、周りんしも働いちょっしは、といなかしとひとっこん、かごいま弁にゅ語っど。
やっどん、高校をば卒業しっせえ、いっきよせ（東京やら他県）はじったしは、オイどんたっのよなかごいまに弁は語いがならんどなあ。
子どんのころは、親やら先生やらもよかぶっせえ、共通語ばっかいつこでなあ。聞っ機会がなかろで。

**名無す** · 2018/09/11(火) 20:10:57.83

そいどん、鹿児島市内に行たちゃ、鹿児島弁は何んじゃん耳にせんごなったが。じゃっ丼、こん前、さひかぶい天文館に行たや、花屋んおばさんが客んおじさんと、正しい鹿児島弁で語いごった。

わっぜ懐かしかったがよ。

**名無す** · 2018/09/14(金) 18:19:31.66

パワハラなんどち今ばやい。シンケイじゃ。そげなボエこっばっかい議をゆえば、薩摩では生きていけんど。

**名無す** · 2018/09/14(金) 18:36:38.73

確かにYouTubeで見た何かの古い鹿児島芝居の動画では、
しきりなディャ！ディヤ！と言っていた。
あれは南薩の方言劇なのか？ディヤってどう言う意味？ジャ。のこと？

**名無す** · 2018/09/16(日) 22:40:59.50

南薩に限らんち思どんなあ。
西郷どんも、宮崎から鹿児島に逃ぐっとき、冗談で「オイは腹は切らんど。痛かでゃあ」ち言ったち。
むかいから鹿児島弁の基本やっど。

例文"
俺「わや、ないごて、かせ（加勢）に来んかったとや？」
相手「そげんゆ（言）たち、きゅは、わがえんしごっが終わらんじ、そどやったでゃあ」

この流れで行くと、「でゃあ」は、
共通語の「〜です（でした）もん」、「〜する（だった）から」
といったところですかね

**名無す** · 2018/09/17(月) 21:13:56.62

こんごらジッギョーもぶ〜んとじゃらい、

**名無す** · 2018/09/17(月) 21:16:37.80

ショウナンもボエど。また昭和んこれ戻ったごじゃ

**名無す** · 2018/09/18(火) 23:00:38.53

長崎のコッコデショのアクセントは鹿児島に似てる？

**名無す** · 2018/09/20(木) 23:15:21.19

ひとっじゃん似ちょらんど

**名無す** · 2018/09/21(金) 00:06:02.66

ほんのこいな？

**名無す** · 2018/09/21(金) 00:10:12.77

ココやっどが！
やっでゃあ、薩摩んしゃあ（衆は）

**名無す** · 2018/09/21(金) 00:15:34.73

ほんのこっじょ

**名無す** · 2018/09/21(金) 23:44:14.44

田舎はむいがうかじっせえ、ずんなかど。まれけんな良かどん。めい日に鳴ったくれば、びんてくらい。こんごら、みんなけ飛んきっせえ、暴れたで打っころしたや、我がん鼓膜がひっちゃぶれたがー。がっついのさんはないやっど

**名無す** · 2018/09/22(土) 06:45:20.74

うんにゃ、コッコデショちゅぅとは長崎の何処か知らんどん
長崎のどっかでやっちょっ祭り。テレビで特集しちょったが
そん地区の長崎は鹿児島に似たアクセントか？っちゅうこつ

例えば長崎でん蛭子能収のタイプは独特の長崎アクセントで全然違うが、場所によっては鹿児島と似た九州二型アクセントらしかで

**名無す** · 2018/09/22(土) 09:49:58.56

>>759
そげんじゃしたかあ。
祭りん名前やったいなあ。　
オイもながさっ（長崎）のともだっ（友達）がおっどん、確かに二型がおっどなあ。
微妙にちごどん、はいめ（初めて）おたときゃ（会ったときは）かごんまん人かちまっごたで。
そいどん、すんもはん。コッコでしょちゅう発音まではし（知）たんがを

**名無す** · 2018/09/22(土) 12:08:29.88

東京でとぜんなかちゆてん、鹿児島弁をかたっしがだいもおらん。どげんもしざっがねで、ひといでダイヤメどんしっせえ、キバっちょっしもうかち、ゆどなあ
鹿児島弁つは、ほんのこて異人のご言わるっでゃあ

**名無す** · 2018/09/24(月) 15:11:14.59

なんつわならんど、村川さん　の人。どけ行った？こんごら見らんごなったが

**名無す** · 2018/09/25(火) 22:12:16.89

あんべがわりちきたど

**名無す** · 2018/09/28(金) 00:28:45.62

大河ドラマ西郷どん。西郷従道（信吾）の小物感が半端ない。線の細い童顔ジャニーズじゃ子どもっぽ過ぎる。
後の海軍の至宝、小西郷（隆盛）とまで言われた器の大きさ、薩摩隼人ぶりが全く伝わらない。従道ファンとして残念です。

**名無す** · 2018/09/28(金) 10:32:46.59

四国四兄弟　鉛筆落書き173
https://goo.gl/QnSQDi.info
https://i.imgur.com/InOAAyB.jpg

あらいよっ
こん馬鹿
しったんは！
わいはないごっ
そげんこっ
したとよ
ぎばっかいうな
おいげぇ子が
こげんこっして
まこてげんなか

**名無す** · 2018/09/29(土) 11:59:52.41

ふっとか、うかぜ（台風）が来っど。ワイどんたちゃ気を付けやいな

**名無す** · 2018/09/29(土) 12:05:18.53

>>764
まあシンゴ役ん俳優も、ゆ（よく）気張っちょっど。だいが役をしてん、西郷どん兄弟（せごどんきょで）の存在感がわっざえで、ないかかいか（あーだこーだ）言わるっで。
あん俳優も一生懸命感心じゃち思う。

**名無す** · 2018/09/30(日) 11:25:54.49

こげん強かうかぜは、さひかぶいじゃ。わっざえか雨風やっど。大島では、くいまがひっ転んだい、電線が切れたい、おとろしか

**名無す** · 2018/10/01(月) 14:19:27.59

@yuutenn1976
ボクは、小学６年と中学１年の間の春休みの、毎夜４時間のうつぶせ寝式一人エッチで
当時、筋肉ムキムキ（筋肉もりもり）で⇒中学入学直後の診断テストで、学年約４００人中２２番。
なのに対人スキルが未熟なのでリーダー格になれなくて悔しい！　
幼稚園からオナニー

**名無す** · 2018/10/02(火) 05:43:52.65

台風24号はさひかぶい強かう風じゃった。
天がハラけたごじゃったが。

腹けた＝怒った

**名無す** · 2018/10/03(水) 08:00:44.80

まってか、
おゎ、きゅは休んじゃらい。き忘れちょったこわ。
毎日しごっばっかいでそどやっで、休んの日どま　ないか我がえんこっをせんなら。

**名無す** · 2018/10/03(水) 12:05:52.91

じゃらいにぃー

**名無す** · 2018/10/03(水) 12:08:07.71

台風で散らけちょっどにぃー
庭ん掃除でせんなら

**名無す** · 2018/10/05(金) 20:56:49.47

ダイヤメでしょちゅ飲んじょっどん。電気がひっ止まった。台風25号ん影響じゃっどだい。ほんのこて今んしはオイも含めてボエもんじゃ。
電気がなかやどげんもこげんもしざっかねでゃあ。ぶ〜んと。

**名無す** · 2018/10/05(金) 21:05:43.81

へらへと汗だいて寝込んだよって幾分らっきゃ。

**名無す** · 2018/10/06(土) 06:27:32.22

へらへと汗だいて寝込んだよって幾分らっきゃ。

↑訳しっくるっでなあ

わっぜえ汗をけたくっ寝込んじょったで、ちったらきなったこら。

**名無す** · 2018/10/13(土) 06:37:09.04

さみなった

**名無す** · 2018/10/13(土) 21:07:30.99

さだっじゃ。さひかぶい。

**名無す** · 2018/10/13(土) 23:15:21.46

タンバ弁で語っど。チェーーー！！‼︎!

**名無す** · 2018/10/14(日) 00:17:13.89

丹波哲郎けな？

**名無す** · 2018/10/15(月) 21:15:52.48

いまん若けもんな気張らんな、西郷どんが泣っど！

**名無す** · 2018/10/23(火) 18:15:03.16

鹿児島言うても、右側は薩摩じゃなくて大隅じゃん。
大隅弁は薩摩弁と大きく別れるちこっはなかとか？
もちろん、薩摩でもエイ弁とか色々ちごっちゅうとは知っちょっどん

薩摩と大隅でないか大きく別るっちゅうこっは無かとですか?

**名無す** · 2018/10/23(火) 23:17:19.31

薩摩も大隅も基本はひとっこっじょ。（同じさ）鹿屋やら根占、佐多ち薩摩と変わらん語いじゃっで。
ただし、宮崎県北諸県郡（都城市）に近かか、旧曽於郡は宮崎弁のアクセントやっど。語っみればほんのこて違和感があっせえ、びっくいすらい。

**名無す** · 2018/10/24(水) 00:04:39.41

諸県は語尾が全部しりあがいやっどな

**名無す** · 2018/10/24(水) 00:37:48.15

形容詞のカ語尾は西九州的
大隅は東側だけあって使わないと、前にこのスレで書き込みがあったが‥

**名無す** · 2018/10/24(水) 03:18:49.66

>>783
そうらしかのう。
https://pbs.twimg.com/media/CJbTLZKVAAIRGYO?format=png
こん黒くなっちょっ部分

より正確には「宮崎弁」の無アクセントともちごち、都城市近辺の言葉はカゴンマからは宮崎訛りち、宮崎人からは鹿児島弁！と言われる地域じゃっどな

>>785
あぁ、「甘くなかど！」より「あめねど！」が自然だとする証言か。
あれは大隅の方の傾向なのか？

しかし東側とは言えそのカ語尾使う使わないはどう縦に線を引けるとやろうか。北九州、大分は瀬戸内的で使わないのは有名だけど、宮崎って使わないっけ？
熊本は使うはずだし

**名無す** · 2018/10/24(水) 06:05:36.74

何かあったらチェストです

[ゆっくり解説]　薩英戦争　大英帝国ｖｓ鹿児島県ありえない対決
https://youtu.be/Ykw-0Aky5Kc
https://i.imgur.com/BewQFfj.jpg

**名無す** · 2018/10/24(水) 12:47:22.46

ねえねえ遊んでよぉ

https://m.youtube.com/watch?v=aYp63IEE_Wg

**名無す** · 2018/10/25(木) 21:35:48.91

オイは宮崎で営業しちょったどん。
高千穂、延岡、日向とか県北は「よか」とかカを付けたりしない。
県の中央、児湯郡も使わないが、宮崎市の中でも島津が治めた佐土原町などでは、一部使う地域がある。
また、県の南部は日南市は使わないが、その南にある志布志の隣に位置する串間市は使う。
さらに、県西部の西諸県郡小林市は使う。鹿児島弁と全く同じえびの市も使う。

**名無す** · 2018/10/31(水) 06:29:42.91

びんたがいとなっせえ、どげんもしざっがねで、やすまんなら。わけうっにきたえちょらんでからだがやっせん。ぼえど。ちんがらっじゃこわ

**名無す** · 2018/10/31(水) 19:19:24.38

とんじゃかねけな？

**名無す** · 2018/10/31(水) 20:07:49.62

へらへと汗だいて寝込んだららっきゃ

**名無す** · 2018/11/01(木) 01:57:41.12

　　★★★定数不均衡を是正する簡単で確実な方法は、国会議員の一人一票をやめることである★★★
　　http://www2.tba.t-com.ne.jp/a-z/om▲ake/shouhizei_1r.htm#439
　　http://aa▲aazzzz.webcrow.jp/omake/shouhizei_1r.htm#439

　　この掲▲示板(万有サロン▲)に優秀な書き込みをして、総額14▲8万円の賞金をゲットしよう！(*^^)v
　　http://jbbs.livedoor.jp/study/3729/ →リンクが不良なら、検索窓に入れる！

**名無す** · 2018/11/02(金) 09:03:04.75

よかヒヨイ（日和）じゃが。やすんじゃっどん我が家で仕事しじゃらい。気張っど！

**名無す** · 2018/11/02(金) 17:52:21.50

わっぜさんかでやっせん

**名無す** · 2018/11/03(土) 02:18:13.12

https://youtu.be/qxyk7kcilEM

このマネーの虎の堀之内九一郎って人、「できる」のアクセントは土佐・静岡土佐式なんだが他が東京式や京阪式とも違うしどこの人やねんと思って調べたら、鹿児島出身で静岡在住なのか

**名無す** · 2018/11/03(土) 09:52:02.36

堀之内っち苗字はかごんま特有やっで、いっき分かったど

**名無す** · 2018/11/05(月) 03:45:25.42

【迫田孝也】『西郷どん』出演メッセージ(鹿児島弁会話有り)
https://youtu.be/FBX6mz0YDVw

【迫田孝也】＜薩摩ことば編＞
https://youtu.be/6xKJ_nPqnOw

**名無す** · 2018/11/11(日) 22:24:49.29

わいたちゃどけ行ったとか？だいもおらんが

**名無す** · 2018/11/12(月) 00:38:03.79

おっが

**名無す** · 2018/11/12(月) 22:44:12.92

おいやっとな。あいがとな。
とぜんなかったが。

**名無す** · 2018/11/14(水) 21:25:04.22

まれけんなはよねらんか

**名無す** · 2018/11/17(土) 00:11:22.09

〜したからのう　
〜するからのう

「のう」語尾。これ鹿児島使わない。
大河ドラマ西郷どんで、やけに西郷や大久保が使うんだけど。違和感ありすぎて、これは迎合せずにネイティブのままして欲しかったよ、迫田さんたちに。

〜したでなあ
〜すっでなあ

とかが鹿児島弁。

**名無す** · 2018/11/17(土) 08:57:12.68

ほう、大昔は使ったとかでも無いんだね？

**名無す** · 2018/11/17(土) 11:40:56.43

大昔もなにも、元もの鹿児島弁（薩摩弁）の語尾体系に全くないですからね。

ちなみに、
行ってけ　と言ってたのもできれば「行たっけ」として欲しい。
行ってくっで　もできれば「行たっくっで」

がほんまモン。

**名無す** · 2018/11/17(土) 20:11:43.65

桜庭ななみ、柏木由紀、上白石の鹿児島弁はどうなん？

**名無す** · 2018/11/18(日) 05:21:09.10

上白石ちゅうとは知らんどん。

桜庭は本当に鹿児島？っていうぐらいアクセントを忘れているのか、安定感がない。
柏木はアクセントは安定している。

しかし、さすがに二人とも若い。しかも鹿児島市内出身。そして女性。これらの背景から考察すると、生まれてから本当の鹿児島弁を見聞きした機会すら少ないのでは。（爺さん婆さんと接すること多ければまだ良いが）

おそらくは、彼女らの親はもう鹿児島弁を単語として使わない。いわゆるカライモ共通語と呼ばれるアクセントのみ。よって、本物の鹿児島弁に接してきた機会は、ほぼないと思われる。
しかも、現在の鹿児島の女性らは鹿児島弁の単語を使うことは皆無に近いから。

共演者も、鹿児島人のくせに何で鹿児島弁が分からないのか？という感想を持った事だろう。

迫田や沢村一樹は、まだ喋れる。

**名無す** · 2018/11/18(日) 05:29:47.21

鹿児島弁の驚くべきスピードでの衰退について研究してきているのだが。その要因、背景としては、大きく3点に絞られると推察する。

一、明治維新
（地方として全国一の中央への進出率）
ニ、難解過ぎる
（共通語との乖離）
三、県民性
（保守的な一面よりも実は進取性、順応性が勝る）

**名無す** · 2018/11/18(日) 16:57:26.74

>>807
あいがとなぁ。
じゃっどん、桜庭ななみは鹿児島市じゃねで、北薩の出水市出身やっど。
上白石は西郷家に居る嫁の一人。一応西郷の家には女は3人ネイティブってことになってる。

**名無す** · 2018/11/18(日) 19:54:22.97

>>803
他都県人が思うところの鹿児島らしさかな
中国人キャラに～アルと言わせるのと一緒で

**名無す** · 2018/11/19(月) 00:24:38.89

別に鹿児島が～のうと言うイメージなんてないがな。
主要キャストだけ貫禄付けるためにノウにしてるとか？

**名無す** · 2018/11/21(水) 06:04:26.27

>>809
じゃしたかあ。すんもはん。
桜庭どんは出水市なんだ。
あんまい、安定しちょらんどな鹿児島語いが。

**名無す** · 2018/11/25(日) 07:35:39.28

江藤新平どんはかごいま訛りが出ちょっけ

**名無す** · 2018/11/25(日) 21:09:13.12

ちった、ずっごあらいなあ。
やっぱい薩摩隼人やっで

**名無す** · 2018/11/25(日) 23:36:24.75

ずっごちないな？

**名無す** · 2018/11/25(日) 23:37:00.78

出っをずっと発音するっちゅうこっか？

**名無す** · 2018/11/26(月) 00:11:43.36

上手じゃらせんやお

**名無す** · 2018/11/27(火) 18:05:56.52

じゃっど。

出るごとある→ずっごあらい

上手（じょい）やっどが。
ほんのこいのネイティブやっでゃあ。
オイどんたちゃ、共通語は語れんどんなあ

**名無す** · 2018/11/27(火) 18:50:33.36

西郷どんの中では大山とか言うおっさんだけ「～して」の「～しっせぇ」使う
あれはアルティメット鹿児島弁アニキの時事ネタを取り入れたものと思われる
前回も言ってたが、前には明らかに意識したようなセリフで言ってた。

**名無す** · 2018/11/27(火) 18:52:21.06

アルティメット鹿児島弁アニキは地球上最後の鹿児島弁話者になるだろう

**名無す** · 2018/11/27(火) 19:52:29.67

ないごてを。
アルティメットちゅわだいか知たんどん、まだかごいめな鹿児島弁の達者な若けもんがずんばいおっど。おどま薩州薩摩んブニセ

**名無す** · 2018/11/27(火) 20:22:47.51

>>732 >>739の動画の人じゃっど。

**名無す** · 2018/11/27(火) 21:00:46.64

今やってるアニメゴールデンカムイの鹿児島弁ってどんなもん？
声優は関西出身だけど

**名無す** · 2018/11/27(火) 21:22:24.05

こげんしっせえ、アニメやらないやかいや、かごんま弁がずいちゆこちゃ、いっとっ前じゃればガッツいは無かったどな。

せごどん効果じゃろかい？めごなどさるっむっじゃろかい？

**名無す** · 2018/11/28(水) 22:27:38.07

高千穂ちゅわ鹿児島も入っとな？高千穂峰に雲が湧っとがジッギョーやっどが？

**名無す** · 2018/12/01(土) 18:32:14.40

せごどんと大久保一蔵どんの対立は、悲しすぎっせえ、見いがならん。もへ一年じゃらい。早えもんじゃ。
でせんな、大河は韋駄天（オリムピック）の話いじゃっちな。おもしてどかい？

**名無す** · 2018/12/11(火) 08:48:05.05

田上どん。きゅは朝方NHKに亮平どんと出ちょったが、純朴さが伝わったど。言葉の節々に鹿児島に対する愛情を感じたでゃあ。一年間薩摩方言指導、おやっとさあごわした。わっざえかプレッシャーじゃったち思いもんどん。ほんのこて、鹿児島県民はおはんに感謝しちょっ

**名無す** · 2018/12/13(木) 22:19:45.30

てげなんべで良かたいが
おどましごちゃたまいがいらんじっ
いつずいとでんパチをば打っかたを
じぇんがどひこあってん足らん

**名無す** · 2018/12/13(木) 23:04:28.92

ないを言うちょっとな？全然分かいもはん

**名無す** · 2018/12/13(木) 23:11:35.53

てきとーでいいんだよ
俺たちは仕事には一生懸命になれなくて、いつまでもパチを打ってるところだわ～
金がどんだけあっても足らない

ちゅこっじゃっどがお？
じゃっでかごっまんパチ屋はいっずとでんねごならんたいが

**名無す** · 2018/12/13(木) 23:21:02.56

あいがともっさげもす。
じゃっどん、～たいがっちゅうとはどけなもんでしょうか？何が訛ってこん形になっちょっとでしょうか？

**名無す** · 2018/12/14(金) 00:25:23.29

だから鹿児島のパチ屋はいつまでも無くならないんだよ
だね
「いっずとでん」はうち間違えた
本当はいっずいとでん(いつまでも)