キバレ!鹿児島 チェスト!

1名無す2010/03/11(木) 19:21:10ID:qylgv6rh
鹿児島弁で語るとこいが無くなったがよ
またみんなで語るが

589名無す2018/03/29(木) 10:24:11.30ID:ttIjOK/g
武家言葉でしたら、
「行たっきもんで!」

疑問系なら
「行たっきた(と)な?」
「行たっきた(と)け?」
「行たっきた(と)や?」

命令系なら
「行たっけ!」
「行っけ!」
「行かんか!」


そいにしてん、最近のかごいま?若けしは、ぼえど。ぶーんとじゃっどなあ。
いっだましいを入れっせえ、まちっと気張らんないかん。我がもやっどんから。

590名無す2018/03/30(金) 14:34:04.16ID:9gtTjM0A
>>582どん

いや、南薩においても西郷南洲先生のやうな武家言葉の鹿児島弁は、一部残っているにすぎません。 
最も色濃く残っているのは、知覧城下の士族出身の家庭、しかも60歳以上しか語れないと思います。
私のところもですが、いわゆる平民(農民)的な、野生的で激しい鹿児島弁は、南薩であれば普通です。

武家言葉は、聞いていてほんのこて気持ち良いです。
例えば、
「ですよね」→「じゃんさいなあ」
「良いですよ」→「よしゅごわんど」
「ありがとうございます」→「あいがともさげもす」
「いらっしゃい」→「おじゃったもんせ」
「ようこそ、いらっしゃいました」→「ゆくさ おさいじゃした」

591名無す2018/03/31(土) 07:23:59.08ID:+3/OCTMy
やっどん、鹿児島市内の子どんのしが、アマメやオカベやテセを知たんちゅとは、ほんのこっやっどかい?マスコミはいっきウソをひっでゃあ。
そん親んしも、まれけんな鹿児島弁をば語っはずやっど。子どんもそいを聞いちょっはずやっで。

鹿児島県人が鹿児島弁を知たんごなれば、戦国〜明治維新、先の大戦でも大活躍した先人が尊敬されたような。一級にして、最高の「差別化」「武器」を打っ捨っすいこちなっど。
共通語なんど猿真似したち、げんねこっじゃ。ひとっじゃんためならんど。

592名無す2018/03/31(土) 22:56:45.56ID:WhiL4HKe
どけんしてやらんといかんこっがよ〜
おいにもわいにもワケがあっろ〜
やっせんぼん やっどんからん良かぶいこ〜ろの〜あげんな汚っさね真似や出来ん〜
〜だいが悪りぃち言うもんか〜

長渕剛のきばいやんせ

593名無す2018/04/01(日) 14:45:27.10ID:OhBA8xY4
アイヨ!
イシテ!
〜ッチヨ

これ使ってたら鹿児島県人

594名無す2018/04/01(日) 14:50:00.63ID:1jS7/V+7
つっがれた(壊れた)
ひっぱしった(切れた)
がんたれ(顔垂れ→粗悪、馬鹿)
ずんなか(うるさい)
あんべがわり(体調が悪い)

595名無す2018/04/01(日) 17:39:50.52ID:DqFw/06n
きばれ きばれ きばいやんせ〜いっど(一度)どまけし(消死)ん限いきばいやんせ〜

ぜひ長渕剛のきばいやんせば聴いてみちつかわあさい

596名無す2018/04/02(月) 05:20:15.34ID:0US7tWGm
け死ん限い は、

「消死」んとは書かんど。

鹿児島弁は、動詞の上に「け」や「ひっ」を付ける。消死はちごど。


け枯れた
け死んだ
ひっ倒れた
ひっぱしった
ひっかぶった

597名無す2018/04/09(月) 23:37:01.05ID:+rq7zggj
 ないごてな。そげんはらくんなちよ。びんたをひっぱしっどはんな。

598名無す2018/04/11(水) 22:31:27.59ID:j9W6+3QN
安倍降ろしがわっざえど。
そいしか脳がなかで、野党んしは。
わっぜびんてくらい。

わやんよなぼやひか議員のしばっかいじゃ。

599名無す2018/04/15(日) 08:23:55.86ID:BajK5nq3
桜島どんはあたいまいやっどん、新燃ずい噴っでけっ へ(灰)が飛ん散らかしっせえ のさんどなあ。
こんごら、けんね収まっちょっごあっどん、油断がでけん。
気管支やら、あんべがわりしは、気を付けやいなあ。

600名無す2018/04/16(月) 21:45:28.33ID:gByc8R3W
ずんだれたこちゅすんなど!
イッ魂を入れっ 気張れ!わいどんちゃ。

601名無す2018/04/22(日) 10:22:26.98ID:fkaXjSiV
vinte cry とはどげな意味でございもすか?

602名無す2018/04/22(日) 12:46:04.72ID:KoVKS0vZ
ビンテ=ビンタ=髪の鬢(ビン)のあたり。あたま。
びんて くらい=あたまに くるわい

603名無す2018/04/23(月) 07:07:35.13ID:WO+Hxhy0
はぁ〜! そげな意味やったとですか!こいは目から鱗!
あいがとさげもしたー!

604名無す2018/04/23(月) 15:40:16.42ID:WOg+sqDt
what they vinte cry
ワッゼ ビンテ クライ
わざわいとなるほど(大変に)頭に来らぁ〜い

605名無す2018/04/28(土) 00:13:58.92ID:J9jf4wtP
んだもしたん。
びんてきたで、打ったくらんないかんち言(ゆ)どね。
じゃっどん、今ん世んなけ、そげなぼっけなこちゅすれば、巡査どんにちぇのんじかるっで、やっせんど。

606名無す2018/04/28(土) 02:31:20.51ID:BdjS4jis
こんしの言うこつは、ほんのこて、分かりもはん。

607名無す2018/04/28(土) 12:49:43.31ID:fOwh/9Yc
ンダモシタン。
鬢たへ来たとて、打ちタクらねばゆかぬと言う事か。
であれども、今の世の中、そがいな呆気なことをすれば、巡査殿にチェノンジカルるとて、役せぬぞ。

この衆の言うことは、本当のこと、分かり申さぬ。

608名無す2018/05/04(金) 12:00:51.49ID:Nz+NFm2+
ぼっけちゅわ、ぼっけもんのぼっけじゃっど。木強者(ぼっけもん)

609名無す2018/05/04(金) 12:06:19.97ID:Nz+NFm2+
はたれへ(屁)をひれば、パンツんうしとがひっちゃぶけたど。はんな。
シナ製やっで、ぼやひか。まれけんな日本製をばこ(買)わんなやっせんが。

610名無す2018/05/06(日) 12:07:41.78ID:dVGM0+Fk
あいよ!ひったまがたが。
オイげえん、きかん太郎が、電信ばしたんして隠れちょった。

611名無す2018/05/10(木) 12:55:50.38ID:S/oBMrtp
ひどいな

612名無す2018/05/10(木) 12:57:05.64ID:H6Uc/nFT
ただの呑みすぎな人達

613名無す2018/05/10(木) 13:30:16.28ID:+CNrUnx/
>>608
ポケモンちゅうは、ポケットモンスターじゃっど。衣袋怪物。

614名無す2018/05/10(木) 20:33:07.33ID:uipwbLLy
よかにせに生まれたかった

615名無す2018/05/10(木) 20:34:41.29ID:uipwbLLy
垂水フェリーのりたい

616名無す2018/05/11(金) 00:24:05.60ID:bzC/xUu9
俺の地域では「よかおごじょ」じゃなかじ「よかよめじょ」じゃったな。

617名無す2018/05/11(金) 19:47:14.66ID:8jVSG67D
するってぇと、よめじょに対してよめじょになれとプロポーズするのか

618名無す2018/05/14(月) 05:39:42.41ID:jv0rGPaT
良か嫁女(よかよめじょ)

ウッカタ(嫁さん)にしか言えんどが。
独身の女性には使えんど。
ほんのこて、こげん言うと恋があっとけ?
やっぱい、「良かおご女(よかおごじょ)」やっどが。

619名無す2018/05/14(月) 08:04:20.93ID:FfbE7xTg
〜どが。 言えんどが。 のニュアンスを正確に訳したらどうなるかな?

共通語には直訳出来ん言い方ですよね?

〜ど も、 〜が も共通語に存在する言葉ではあるけど

ぞが! ってことになるから

620名無す2018/05/14(月) 08:48:38.38ID:o8hY3fBc
「ぞ」は各地で「ど」と訛る

621名無す2018/05/14(月) 10:43:29.48ID:ex3ierFO
>>619
「〜どが」は「〜だろうが」じゃらせんや?

622名無す2018/05/14(月) 16:42:39.40ID:Cqn8iCod
じゃっど。
御意。

じゃっどが=だろうが
関東語に直せば、がっついなそげんじゃち思ど。

623名無す2018/05/14(月) 16:54:33.01ID:Cqn8iCod
ご当地番組で言っちょったどん、

「ワイがオイにワイちゆで、
オイもワイにワイちゆとよ」

こいを、はやくっ(早口)で言いがなれば、鹿児島県人やったちなあ。

624名無す2018/05/14(月) 17:55:26.66ID:o8hY3fBc
ど、ぞ、だ、や、などはみな断定の助動詞
だから「どが」は、「だが」と同じようなものと思ふ
意味合いとしては「だろうが」で良さそう

625名無す2018/05/14(月) 19:43:10.60ID:bPPtGfth
>>621 >>622
やはり「〜だろうが」が的確なんですね!あいがとございます

626名無す2018/05/15(火) 05:59:03.18ID:X/7n6t8Z
かかじいたくったやしゅいたれたあ
鹿児島出身の方が叫んでましたが、どんな意味?

627名無す2018/05/15(火) 10:02:48.66ID:qF/rHtIa
その「ど」は、「ぞ」が転訛したものではなくて、「らむ」から変化した「ろー」が変化したものではない?

628名無す2018/05/15(火) 10:29:36.11ID:TOpGhKEz
それは苦しい
現代の言い方では「だろうが」は反語、念押しの意味になって来ているが、本来は推量の言い方
昔は矢張り強く断定するにはゾ(ド)を使っただろう
それに念押しのためのガも付けた

629名無す2018/05/15(火) 10:48:47.16ID:S7ogDh7H
>>626
「引っ掻きまくったら汁が垂れた、」
じゃらせんどかいな?

630名無す2018/05/15(火) 13:21:56.93ID:15PPMzXm

631名無す2018/05/16(水) 00:07:59.96ID:xL4eXk73
あたいどまねっかじっせえしごちならんがを。

632名無す2018/05/16(水) 06:14:29.60ID:RQgkpiaf
奄美大島のことを西郷隆盛はどう見てた?黒糖地獄に美談はムリあり……
https://bushoojapan.com/jphistory/baku/2018/05/13/112673

イマイチ島になじめない西郷

『西郷どん』で描かれる西郷は、性格が明るく誰とでもスグに打ち解けられる、いわば好青年のように見えます。

しかし、その人物像が史実で正しいかどうかは、意見の別れるところでして。

奄美大島に送られたときは異文化の島民と全く打ち解けられず、ストレスがたまりまくり。

気候が合わないばかりか、薩摩や京都、江戸では政治が動いているだろうと考えても、自分には何も出来ない!
と、鬱憤をため込み、島民から「気持ち悪い男だ」と思われていました。

なにせ、西郷ときたら、やたらと奇声をあげ、木刀を振り回していたというのです。
状況的にみて、薬丸自顕流の稽古かもしれませんが、知らぬ者からすればやっぱり怖いものでしょう。

以下の動画で、その稽古の激しさがわかります。

密着24時!「一撃必殺剣」薬丸自顕流 - The Sword Master
https://youtu.be/WPANkfvzkJw
※4:30あたりから「猿叫」と呼ばれる独特の掛け声

こうして島の人たちに付けられたアダ名は【大和のフリムン(本土の狂人)】でした。

633名無す2018/05/17(木) 18:58:43.56ID:K6t5r4pG
そいは、はいめんうっやっどがな?
ガンタレ役人をば、うったくっせえ、島んしに尊敬されたとは、ほんのこっのはないやっど。
島んしに勧められっせえ、嫁女ももろちょっでゃあな。

634名無す2018/05/18(金) 06:47:48.66ID:WGpGTyY/
西郷どん奄美編見たが、
奄美ことば指導はどういう指導をしてるんだか

奄美ことばには字幕が付いてるんだが、「〜しとるわけ?」とか、「生きてるがね」だとか、薩摩ことばより全然普通に分かる現代の日本語みたいなのばっかりしゃべっとったぞ
薩摩の方が分からんっちゅうに

635名無す2018/05/19(土) 01:24:26.42ID:dM3YRSHL
ま、個人的やっどん。奄美はてげてげでよかちおも。
翔ぶんとっもやったどん、しめはっじかれたとこいは、あんまいおもしてねがを。時代が動かんでゃあな。

636名無す2018/05/19(土) 08:44:26.74ID:dM3YRSHL
ずんだれでひっかぶいのガンタレ、ないをしてんぼやひかじっせえ、しかもやっせんぼのあたいどま、いけんすればよかどかい?

637age2018/05/25(金) 03:22:36.68ID:1CJhgyZM
age

638名無す2018/05/26(土) 09:32:58.80ID:qWy2DmdL
ワイがほがねでを。いっだましいを入れっせえ、わがんビンタで考えんこてだいもいっかせっくれんど。知行合一。今どっのわけしのご、ギばっかいたれてんやっせん、理屈ばっかい言わんじまずはやってみれ。

639名無す2018/05/26(土) 22:05:44.48ID:awTHwtiT
だいか、まくらざっ弁ぬ かたっくれんな。

新着レスの表示
レスを投稿する