【スマートスピーカー】多くのメディアで使われる「AIスピーカー」は日本でしか通じず…AmazonやGoogleは決して「AI」と呼ばない
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
新聞やテレビなど、多くのメディア（特に一般向けのメディア）では、「スマートスピーカー」ではなく「AIスピーカー」という用語が使われている。
日本ではすでに「AIスピーカー」の呼称が支配的になりつつあり、ネット検索の量を可視化する「Googleトレンド」で調べてみると、「AIスピーカー」が「スマートスピーカー」を凌駕している(図1)。
特に気にも止めない方も多いかもしれないが、筆者はこの傾向を強く憂慮している。現在のスマートスピーカーを「AIスピーカー」と呼称するのは適切ではないと思うからだ。このまま定着すると、禍根を残す可能性がある。
なぜそう思うのか、筆者の考えを解説してみたい。
「AIスピーカー」は日本でしか通じない言葉
スマートスピーカーが何かは、そろそろみなさんもご存知のことかと思う。ネットに接続され、音声アシスタントを介して人とコミュニケーションをとりながら動く機器のことだ。
これが「AIスピーカー」と呼ばれるのは、音声アシスタントが声を聞き取り、その内容を解釈して答えるためだろう。「AIが答えてくれるスピーカーだから、AIスピーカー」という発想によるものと思われる。
これは一見妥当に見えるが、かなり問題が多いと筆者は考える。理由は主に2つある。シンプルな理由から説明しよう。
そもそも「AIスピーカー」という言葉は、世界的に見ればほとんど使われていない言葉だ。なにしろ、各社とも発表時のプレスリリースでは、そろって「スマートスピーカー」という言葉を使っており、「AIスピーカー」という呼称は使っていない。
プレスリリースの表現に従えば、「スマートスピーカー『Clova WAVE』、本日より正式発売」(LINE 10月5日付プレスリリースより)、「Google Home は、Google アシスタントを搭載し、音声で動作するスマートスピーカーです」(Google 10月5日付プレスリリースより)となっている。
Amazonはプレスリリース中では「スマートスピーカー」という表記を使っていないものの、同社製品ページ中では「音声だけでリモート操作できるスマートスピーカーです」と表記している。
もう少し傍証を挙げよう。
図2は、Googleトレンドで、過去12カ月の間に、「AI Speaker」と「Smart Speaker」が検索された量を比べてみた図だ。英単語にしているのはもちろん、日本語以外での傾向を見るためである。結果は日本のものとはまったく違う。「AIスピーカー」は完全に少数派であり、「スマートスピーカー」が主流である。
これが、スマートスピーカー市場の中心であるアメリカになると、もっとはっきりする(図3)。実のところ、筆者もアメリカ取材中に「スマートスピーカー」という言葉は日常的に耳にするが、「AIスピーカー」という言葉はほとんど聞いたことがない。
海外で定着した言葉があり、メーカー側もあまり使っていない言葉が勝手に広まり、日本独自の一般名詞として定着するのはいいことなのだろうか? 「スマートスピーカー」という言葉がとても難しく、日本では定着し得ない言葉ならばしょうがないと思うが、決してそうではあるまい。
(中略)
AmazonやGoogleは決して「AI」と呼ばない
筆者はアメリカでEchoを購入し、登録しているが、Amazonから毎週「Echoでこれをやってみよう」という内容を知らせるメールが届く。
スマートスピーカー先進国であるアメリカですら、「スマートスピーカーになにを話すとなにをやってくれるか」を周知する必要がある段階で、人間の話した言葉に自由に対応できる状況にはない。
そのためか、AmazonもGoogleも、「AI」という言葉の使い方にはかなり慎重になっているようだ。
その証拠に、AmazonもGoogleも、EchoやGoogle Homeのプレスリリースの中で、一度として「AI」という言葉を使っていない。すなわち、スマートスピーカーを構成する要素は「まだAIではない」と考えているのだ。
それに対しLINEは、音声アシスタントである「Clova」をはっきり「AIアシスタント」と呼んでいる。10月5日の製品発表時は「スマートスピーカー」だったが、2週間後にCMを告知するリリースでは「AIスピーカー」に変わっている。
呼び方の判断は各社それぞれだが、音声認識への反応精度で他社に遅れをとっている状況で1社だけ「AI」を連呼するのは、少々バランスが悪いのでは……と筆者は考える。
(後略)
全文と図表はソースで
http://news.mynavi.jp/articles/2017/11/14/smartspeaker/ >>112
彡⌒ ヾ
( ＾ω＾)いや、だから、PCやスマホが有るので
彡⌒ ヾ
( ＾ω＾)こんなゴミをゴリ押しする事自体が理解できんわ スピーカーだけじゃなくてマイクも付いてるし液晶付きモデルもある。
もうこれはマルチメディアスピーカーだ！ 考えてみたら、なんでスピーカーだけ？
モニター＋AIスピーカーのほうが絶対いいのに ／）
／／／）
／,.=ﾞ''"／
／ i f ,.r='"-‐'つ＿＿＿_ こまけぇこたぁいいんだよ！！
/ / _,.-‐'~／⌒ ⌒＼
／ ,i ,二ﾆ⊃（ ●）. （●）＼
/ ﾉ ilﾞフ::::::⌒（__人__）⌒::::: ＼
,ｲ｢ﾄ､ ,!,!| |r┬-| |
/ iﾄヾヽ_/ｨ"＼ `ー'´ ／ 「ショベルカー」と一緒で何の事だか分かりゃしない馬鹿なマスコミが雰囲気で使ってる「報道用語」 intelligenceは感覚としては知性に近いからな
今の尻とか知性の欠片も感じられないからな
AIではないよ確かに 文法がカッチリしてある英語ならともかく
日本語対応はまだまだどこも甘過ぎるね。
実用の域には達していない。 同音異義語に平仮名片仮名漢字
日本語が無くなる前に意味を汲み取るA I出来るん？
Siriはまだまともに発音すら出来ないのに スマホで英語やってもAIと言うには程遠いけどね。
開発者が仕込んだプリレコードメッセージを聞かされるだけ。
英語学習に使えないかと思ったが、今のとこ一番マシな反応はアメリカンジョークを言ってくれる位w ビッグデータが欲しいアメリカは
卑猥な言葉をスピーカーに言いまくるジャップ
に困惑するわけだな。ジャップこえーw 序の口LINEごときが偉そうにAI名乗ってんじゃねえよってことですね。 あくまで人間側が起因なんだろ
スピーカーが人間みたいに勝手に話しかけて来ないんじゃ人工知能とは言えない スマホで英語でのやりとり。
何か聞いて？
好きな果物は何ですか？
メロン
覚えておきます
超塩w >>124
ワープロ誕生エピソードの「記者が汽車で帰社した」の課題が
すでに解決してるので、そこらへんは大丈夫かと。
開発アプローチは当時からAI的なんだよね。
今、AI開発で大事なのは「どうやって学習するか」の部分で、
アナウンサーのような正しい発音で「今、何時ですか？↑」と
聞かなくとも「何時↓」でコマンド認識、時間を返してユーザーが満足した成功体験を格納できるか。 AIスピーカーとかほざいてる奴はこれに限らず言葉の定義が出来ていないチンパンしか居ないよ 利用イメージ画像だとスピーカー単体がテーブルの上とかに置かれてるけど
実際には電源供給用のケーブルがピロピロピロピロって伸びてて見た目はあんまりスマートじゃない >>36
>>36
yahooの検索はgooogleのアルゴリズムを使っているって昔ニュースで見た気がするぞ AIは人工知能であって、情報処理の作業にある。
AIを研究してる企業は情報処理をAIだなんて絶対に言わないだろ。
それだけ、日本はお花畑なんよ。 せめて英語の家庭教師が出来る位になればな。
スピ 今日は行けそうにない、を英訳してみて下さい。
俺 I think I cannot go today.
スピ I don ' t think i can go todayの方が自然な表現です。
...とか。AIの能力としては楽なタスクだが、
プログラマーにどれだけ英語力あるかだな。 別に名称などうでも良いのよｗ
日本式の名称は昔からこれからも、現れては消えるのみ 評論家は概ね3パターンあり
日本はこき下ろさなければ気が済まないパターンの人が多い
・これは凄いと絶賛し良いところを紹介する
・とりあえず褒めてこれに対抗できない日本のここが駄目と日本をこき下ろす（上から目線で叩き自分を偉くみせたいだけ）
・たいしたことないと欠点をこき下ろす（かといって自分がそれ以上のものを用意できるわけではない） >>143
2ちゃんに洗脳される無知無能のネトウヨかよw >>144
お前なんでもネトウヨと言いたいだけだろ
気持ち悪い奴だな 何でもかんでもアメリカと同じでなくてもいいんではないか？
趣旨がよく分からん記事だ 日本はスマートの意味を間違えているからな
スマートは賢いで、細いとかそんな意味は無い >>150
ほんとどんどんレベルが落ちて来ている
仕事ができない奴が増えてる
鬼十則を排除したからだ 自分の家に金払って24時間監視遠隔送信機器設置して何がしたいの？
バカなの？
東芝がパナソニックにでも頼めよw でた
LINEのちょうちん記事じゃねえか。
うましかじゃねえの？ >>3
まぁ、和製英語はこうやってできるんだろうな。
スマートという単語の使い方に馴染みがないので、AIのほうが分かりやすいのはある。
ただ、問題は、そのAIスピーカーにAIが入っていないことか。 リベラルじゃないやつがリベラルを名乗ってる日本だし 「スマスピ」とか、略語にすれば日本人は受け入れやすい。 >>160
保守派に対峙する左派がリベラルを名乗るのはアメリカでも同じだよ。 >>151
でも、エリートはスマートで、そのスマートの定義は、細身であることも条件の一つだし。 小池式 AI = 音声から認識した言葉の中のキーワードに反応して行動する 馬鹿メディアがAIスピーカーとか言い出して誇大広告的に紹介し、
自分でAIスピーカー違うとか言い出した変な記事なのはわかる 日本ではスマートというと、細身、スタイリッシュという意味でとられるからだろう。
英語圏では、スマートは賢いという意味で使われる。
意味から日本語化すれば、AIスピーカでも問題はなかろう。
で、この記事は何に怒ってるの？ こだわる問題ではないだろう。 スマートフォンは全然細身じゃねーけどな
細いのは薄さだけというね スマートじゃないのにスマートフォンと呼ぶのよりはいいんじゃね？ 家主が入居者を監視したいから ＡｉライトやＡＩスピーカを設置する って聞いたな >>1
｢ノートパソコン｣も日本以外だと通じないよなｗ 今更にスピーカー買う情弱達ww
原価千円ぐらいだろ。 >>179
原価気にしてどうするんだよw
殆どの商品が買えないじゃん。 日本でAIっていうとザラキ連発する僧侶みたいなポンコツイメージなのに
なぜか多用したがる企業が多い >>149
アメリカで韓国人や中国人が作ってる変な「寿司」に文句言ったら
「何でもかんでも日本と同じでなくてもいいんではないか？」
と返されたらどう思うかってとこかな。 英語のスマートには、二つの意味があって、
アメリカ英語だと、クレヴァーに迅速に賢く物事を処理できる能力を指し、
イギリス英語だと、外見上清潔感があってスタイリッシュで小奇麗な感じを指す、
ということだったと思う。
日本語のスマートの意味はイギリス英語から派生したんじゃないかな？ aiってもっと高度なもんだろ
この程度でaiってのがおかしい >>184
違う
高度なAIもあるしそうでないのもある そうでもないか。
日本語のスマートは、余計な贅肉が付いておらず、スラっとしている様を指すね。
物事をもたつかずにさらっと処理してみせるアメリカ英語のスマートのほうが近いかな？ 背後にあたかも人間がいるかのように錯覚させる動作をコンピュータに処理させる
技術はなんでもAIに分類する考えもあるようで、
旧いビデオゲームに使われた初歩的なテクニックなんかもAIに含む場合があるらしいね。 たとえば、一人でやるオセロ、将棋、麻雀、チェスなどのコンピュータゲームは
あたかも対戦相手がいるかのようにプログラミングされているから、それもAIだと。 ネットゲームで生身の対戦相手がネットの向こう側にいる場合と、
対戦相手が完全にコンピュータの場合と、
そのゲームをやっている人がまったく気が付かず区別できないならば、
チューリングテストをそのかぎりではクリアしているからAIの条件を満たす。 あんなもん人工知能じゃねえしな
ただ言語でコマンド打ち込んでるだけ AIて要は自分で学べるかでしょ。
碁なら基礎的なルールを覚えさせたら、
あとは自分で人の対戦見て勝手に強くなるみたいな。
これを英語でやってくれると嬉しいんだが。
文法覚えさせた上で、膨大に新聞読ませて正しい表現をマスターさせる。
これで完全な通訳、家庭教師が出来そうなのに、
まだ世の中に出てこない。 >>1
むしろスマートスピーカーのほうが意味が通じづらいんだが。
オサイフ決算はだめで電子決算はOK！みたいなｗ
いや、意味は通じるから別にええやろ。なんで海外基準にしたがるんだよｗ 日本では言葉本来の意味より容易に連想できる・言い易い言葉の方が市民権を得る。
そして一度広まった言葉はまず覆らない。このスレが立ったのもその証左。
わざわざ呼び掛けて言い方を直そうなんて馬鹿のする事。
これからもずっとAIスピーカー。どんなに正しかろうがスマート？ﾌﾟｯって言われる。
大事なのはユーザーが機器をどのように使い、生活が豊かになるかだ。 混同するからこれからはオーストリーと呼んで！ってのもいつのまにか萎んだね。
広まって覆ったのはトルコ風呂くらいか AIの要素が何処にあるんだという話。
英語じゃスマートはより洗練された位の意味しかない。
自動車みたいにガチのAI入ってる奴はスマートカーなどと言ったりしない。 >>169
アホかお前
英語でもSmartはスタイルや身なりが良いって意味も有る 文系なのに英語もわからんのか。
リテラシーなさすぎ
マスコミ広告業界は馬鹿丸出しですね。 ギガが減るとかITおバカな国だからプログラムはなんでも流行りに乗ってAIにしちゃうからな
ちょっとまえはデータ処理をなんでもかんでもビッグデータがーだったし >>81
スマスだとマヌケな感じだから
スマッスで良いんじゃね？ >>202
もっと愛称らしくスマッピがよろしいのではないでしょうか。 >>458
だいたい日本のメディアは言葉の使い方がルースなんだよ。ルーズじゃないよ、ルース loose。
多能性細胞 → 万能性細胞
テーラーメイド医療 → オーダーメイド医療
（前が正しい) >>206
ニセ科学がはびこるのは日本だけじゃないよ >>186
アメリカでも会社の重役になるためには、ダイエットが必要。
頭いい＝ボディケアも万全と言う意味で、
日本にダイエットとセットで、痩身の意味になった。知らんけど。 ダイエットも痩せることじゃなくて痩せるための食事のことなんだけどな >>209
多分食事に気をつける、ひいては健康であれってことなんだろうね なんでこうすぐに和製英語作りたがるのかねえ。
目立ちたがりの広告代理店か？クソが。 >>204
多能性と万能性は意味が全然違う
正しいも間違ってるもない ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
