いやMotoGPとかのフライアウェイラウンド用の空輸パッケージであるみたいに
不要な部品外して木枠やらパックホース（別名カーロスゴーンケース）やらに収めて
現地で組み上げるような輸送形態なら違反でないのでは。

「標準的なオフ車ならフロントフェンダーさえ外せば合法的に載る」てメーカーが保証してるんなら、
要は最低限でも助手席側の視界を遮り得る部品を取り外せばよくて、
一番無難な線をいえば「運転席側から助手席の窓を見た時に遮るものが何も無い」て状況ならいい。

それじゃ現地組み立てを前提にフロントカウルとフロントホイールを外した状態で、
それに合って前下がりで積み込めるフロントスタンドを自作や特注なりミニバイク用の流用
（17インチとか履いてるはずの車両に12インチ用を使えば半径分くらい下がるはずなので）
とかで入れた結果制限を満たせばそれでヨシ、では。