＞英国海軍は潜水艦発射用として1995年に65発プラス予備20発を購入、2014年には水上艦用を含め65発を追加購入している。

現状では米国はこれまで英国以外には輸出を許可していません。
理由は地上を爆撃する能力がある巡航ミサイルだからと推定されます。

ですので、日本は対艦用トマホークを購入して（沖縄海兵隊を補強するような形で）中国のミサイル巡洋艦などに対処する形をとり、
中国の軍拡がさらに米軍の力を超えようとするなら、（尖閣防衛のために）対地対艦トマホークに変更することを日米で協議すればよいのだと思います。

ちなみに、英海軍に提供されたトマホークは亜音速の対地攻撃用トマホークで、潜水艦と水上艦に搭載可能です。（英海軍は潜水艦に搭載してます）